SMO MISLILI DA - превод на Енглеском

• thought that
• we figured that
• believed that

Примери коришћења Smo mislili da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad smo mislili da je Pol umešan,
When we thought that Paul was involved with the attacks,

Bili smo u susedstvu, pa smo mislili da.
We were in the neighborhood, so we thought that we-..

I mi ga za kažnjenog posmatrasmo, a mi smo mislili da ga to Bog kažnjava.
He was stricken for our sake and we thought Him cursed by God.

Eli i ja smo mislili da nas je mama napustila,
Ellie and I thought that our mom left us because she didn't care about us,

Meri i ja smo mislili da, ako pokažemo svetu šta se dešava,
Marie and me thought that if we show the world,

Gospodine, s obzirom na njegovu fiksacija sa 70-ih, smo mislili da će to biti prilika pustiti Harold Leone otvori o njegovom znanju on Vincent Bianchi' s murder.
Sir, given his fixation with the'70s, we figured that this would be an opportunity to let Harold Leone open up about his knowledge on Vincent Bianchi's murder.

i mi i Dejvid smo mislili da imamo dovoljno vremena,
we, with David, believed that we now had enough time,

Bio je jedan baš star matorac koji je živeo u našem bloku. Svi smo mislili da je izgledao kao Trol.
There was this really, really old guy who lived on our block, and we all thought that he looked like a troll.

Kuća joj je udaljena 8 blokova u tom pravcu, pa smo mislili da se pešice vraćala kući.
Her house is eight blocks that way, So we figured that she was walking home.

Svi smo mislili da ćeš prije napustiti grad, nego suočiti se s Allisonom bez svojih momaka.
We all figured that you'd leave town before you'd face up to Allison without your boys standing by to help you out.

Došli smo ovsmo vratiti srebrninu koju smo maznuli jer smo mislili da ju je ona ukrala teti Viv.
We was coming in here to put back the silverware… that we lifted because we thought that she stole it from Aunt Viv…

Ti nisi hteo da uzmeš, pa smo mislili da bi bilo smešno da ih prekrijemo sosom i damo ih Fargu.
And then you didn't want to take it, so we thought that it would be funny if we covered them in tabasco and gave them to Fargo.

U nekom trenutku smo mislili da ako su raditi Drugi Blackadder,
At some point we thought that if he were to do another Blackadder,

Najpre smo mislili da dečake možemo dugo da održavamo u životu u pećini, ali su se sada mnoge stvari promenile.
At first we thought that we could sustain the kids' lives for a long time where they are, but now, many things have changed.".

Naivno smo mislili da rat neće dugo trajati
Naively, we thought that the war wouldn't last long

Onda smo mislili da je Zemlja centar svemira,
Then we thought that the Earth is the unmoving center of the Universe,

Prvobitno smo mislili da je Pakston sedeo za stolom
Originally, we thought that Paxton was sitting at the table

Zato sto smo mislili da je to jedina stvar koja nas moze izbaviti odavde.
Because we thought that was the only thing that could get us out of here.

Pre pet meseci niko u mom timu nije razmišljao o ovakvom povratku jer smo mislili da je to nemoguće.
Five months ago nobody in my team dreamed about a comeback like this because we thought that it was going to be impossible.

Drugo, dolazi do snažne emotivne reakcije u trenutku kad ugledamo ljude za koje smo mislili da ih više nikada nećemo ponovo videti posle njihove smrti na Zemlji.
Secondly, there is the overwhelming impact of seeing people we thought we would never meet again after they died on Earth.