SMO SE PITALI - превод на Енглеском

• we were wondering
• asked ourselves
• have wondered
• we've been asking ourselves

Примери коришћења Smo se pitali на Српском и њихови преводи на Енглески

Frenk i ja smo se pitali, ko je novi lik?
Frank and I were wondering, who's the new one?

Godinama smo se pitali zašto.
Of many years wondering why.

Svaki dan u Iraku smo se pitali, šta mi to radimo ovdje?
Everyday in Iraq we asked ourselves, what are we doing here?

Svi smo se pitali gde si otišao.
We all wondered where you went.

Godinama smo se pitali zašto.
For years I wondered why.

U početku smo se pitali u čemu je stvarno problem.
At first, I wondered what the big deal was.

Mi smo se pitali, zašto?
And we wondered why?

Alison i ja smo se pitali možemo li dati donaciju za bolnicu?
Alison and I were wondering if we could make a donation to help the hospital?

Ali mi na Harvadu smo se pitali da li je ovo stvarno tačno.
But we at Harvard were wondering if this was really true.

A uvek smo se pitali… Zašto su svi filmski posteri toliko slični?
Ever wonder why so many movies are so similar?

Oduvek smo se pitali zašto su različite temperature preporučljive za različite vrste riba?
Ever wondered why different temperatures are recommended for different fish?

Uvek smo se pitali kako Massimo uspeva da izgleda tako mladoliko?
Ever wonder how Cameron looks so young?

I, Jane, Paul i ja smo se pitali.
So, Jane, Paul and I were wondering.

Pa, Seth i ja smo se pitali ako.
So, Seth and I were wondering if.

Moje sestre i ja smo se pitali.
My sisters and I were wondering.

Lars i ja smo se pitali kada ce Džejms konacno osetiti da je u poziciji da može da se vrati u bend.
Lars and I, we were wondering when James was going to finally feel like he was in a situation where he can come back to the band.

Ali smo se ipak pitali šta je bilo s telefonom koji je pozvao telefon zbog koga je motor eksplodirao.
But what we never stopped and asked ourselves is what happened to the phone that called the phone that made the bike go boom.

Znam da ne možemo zameniti Krznene pantalonice, ali smo se pitali… imate li možda psa.
I know we can't replace Fuzzypants, but we were wondering… If you have any dogs.

Od davnina smo se pitali ko, šta, kada, gde
Since the dawn of time we've wondered who, what, when, where

Dve godine kasnije… u martu 2005. zapoceli smo ovaj film i u hotelu smo se pitali da li cemo moci prici Maradoni.
Two years later… in march 2005 we started this movie and at the hotel we were wondering if we are going to have access to Maradona.