SRPSKE POLICIJE - превод на Енглеском

• serbian police
• serb police

Примери коришћења Srpske policije на Српском и њихови преводи на Енглески

Reagujući na dojavu, pripadnici specijalne antiterorističke jedinice srpske policije provalili su u stan optuženog za ratne zločine Veselina Šljivančanina u Beogradu
Acting on a tip, members of the Serbian Police's Special Anti-terrorist Unit have stormed an apartment in Belgrade and taken war crimes

Lideri oko 50. 000 kosovskih Srba koji žive na severu pokrajine tražili su povratak srpske policije koja je napustila Kosovo posle sukoba 1998-1999.
The leaders of the about 50,000 Kosovo Serbs living in the province's north demanded the return of Serbian police, which left Kosovo following the 1998-1999 conflict.

Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić proglasio je borbu protiv organizovanog kriminala glavnim prioritetom srpske policije u ovoj godini.[ Arhivski snimak].
Interior Minister Ivica Dacic declares the battle against organised crime this year to be a top priority for Serbian police[File].

je istraga ubistva trojice američkih državljana, poreklom kosovskih Albanaca, 1999. godine proširena i na bivšeg visokog generala srpske policije.
announced on Thursday(3 August) the inclusion of a former top Serbian police general in the investigation of the 1999 killings of three US citizens of Kosovo Albanian origin.

Među devetnaest haških optuženika su i četiri penzionisana generala srpske policije i vojske-- Sreten Lukić, Vladimir Lazarević, Nebojša Pavković i Vlastimir Đorđević-- svi optuženi zbog
Among the 19 still sought by the ICTY are four retired Serb police and army generals-- Sreten Lukic,

beže i da se kriju od srpske policije.
to flee and hide from Serbian police.

Tokom suđenja Kandićeva je tvrdila da su Škorpioni bili pod nadležnošću srpske policije, dok je sud zaključio da je ta jedinica većinom operisala kao deo takozvane vojske hrvatskih Srba.
During the trial, Kandic claimed that the Scorpions had been under the jurisdiction of the Serbian police, while the court ruled that the unit had mostly operated as part of the so-called Army of the Serbs from Croatia.

Mart 2017. Preševo- U prostorijama policijske stanice Preševo, u organizaciji Sindikata srpske policije, Humanitarnog udruzenja„ KOCE ZAUVEK” i„ HU u srcu,” organizovana je akcija dobrovoljnog davanja krvi, tokom koje je prikupljeno 50 jedinica krvi.
March 2017. Presevo- A blood donation campaign was conducted on the premises of the police station in Presevo, during which 50 blood units were collected. The blood donation campaign was organized by the Union of the Serbian Police and the Humanitarian Associations"Koce Forever" and"HU in the Heart.".

U Sindikatu srpske policije kažu da nemaju ništa protiv TV Duga,
The trade union of the Serbian police says that they have nothing against TV Duga,

Evropola prisustvovali su proslavi obeležavanja dva veka srpske policije.
Europol attended celebrations marking two centuries of Serbian police.

Politika, Alo!, 11. 08. 2011) Slučaj ubistva novinara Slavka Ćuruvije više od deset godina prioritet je srpske policije i pravosuđa, podseća list Politika.
The case of the murder of journalist Slavko Curuvija that was committed more than ten years ago is a priority for Serbian police and judiciary, reports the Politika daily newspaper.

EUzaTEBE Moja pričaU maju 2018. povodom Dana Ministarstva unutrašnjih poslova, po prvi put u istoriji srpske policije na rad u ovu službu primljeno je dvoje Roma sa završenim fakultetom.
EUzaTEBE My StoryThe Ministry of Interior Day celebrated in May 2018 marks the first time ever in the history of Serbian police when two Roma people with university degrees were hired and admitted into service.

Pored toga, dodaje HRV, kancelarija specijalnog tužioca za ratne zločine, kao i specijalna jedinica za ratne zločine unutar srpske policije pate od nedostatka ljudstva,
Moreover, HRW adds, the office of the special war crimes prosecutor as well as the special war crimes unit within the Serbian police are severely understaffed,

obiđemo još neke ranjenike, bila su deca ranjena od strane srpske policije iz daljine.
we went there to see some injured, some injured kids whom the Serbian police had shot from a distance, many children were injured, several children from that village.

Izrael je naveo čitav niz dokaza da se u Račku nije dogodio nikakav masakr, te podseća da je akcija srpske policije u tom mestu počela u noći između 14. i 15 januara tako što je policija pozvala posmatrače OEBS
Israel recalled that a Serb police operation in Racak began in the night of January 14/15, 1999 when the police invited OSCE

Izrael navodi čitav niz dokaza da se u Račku nije dogodio nikakav masakr, te podseća da je akcija srpske policije u tom mestu počela u noći izmedju 14. i 15 januara
Israel recalled that a Serb police operation in Racak began in the night of January 14/15,

Ovu akciju dobrovoljnog davanja krvi organizovali su Humanitarno udruženje„ Koce zauvek“ iz Vranja i Sindikat srpske policije Policijske stanice Bujanovac,
The blood donation campaign was organized by the humanitarian association"Koce Forever" from Vranje and the Trade Union of Serbian Police of the Police Station in Bujanovac,

Crne Gore, pri čemu izvesnu prednost u proceni daje demokratičnosti i osavremenjenosti srpske policije i procesnog zakonodavstva koje reguliše njena ovlašćenja
where certain advantage in assessment is given to democracy and modernizing the Serbian police and legislative process regulating its authority

Juli 2015. Beograd- Ministarstvo unutrašnjih poslova Republike Srbije obaveštava javnost da je odluka o premeštanju spomenika pripadnicima srpske policije koji su poginuli tokom oružanih sukoba od 2000. do 2002. godine,
July 2015. Belgrade- The Ministry of Interior of the Republic of Serbia informs the public that the decision to move the monument to members of the Serbian police who were killed during the armed conflict from 2000 to 2002,

Sindikata srpske policije i PRO-CURE grupe u okviru panela„ Štetne nabavke: pretnja po bezbednost Srbije“.
of interview conducted by BCSP researcher Katarina Djokic with Minister of Defence of Serbia Zoran Djordjevic within the framework of panel"Smart Defence: How to attain more with less”, as well as the discussion involving representatives of Public Procurement office,"> Trade Union of Serbian Police and PRO-CURE group within panel“Wasteful procurement: Threat to Serbia's Security”.