是給 - 日本語 への翻訳

• ためです
• 与えられた
• 与えられている

中国語 での 是給 の使用例とその 日本語 への翻訳

在路德會慶祝聖體中，元素的麵包和葡萄酒是給所有communicants，而羅馬天主教會曾允許葡萄酒只有神父。
祝賀会は、ルター派の聖体は、パンとワインの要素をすべてcommunicantsが与えられたが、ローマカトリック教徒のワインのみを許可していたプリースト。

因為上帝的應許是給所有我們的主上帝所呼召的人，就是你們、你們的兒女，和一切在遠方的人。
この約束は，われらの主なる神の召しにあずかるすべての者，すなわちあなたがたと，あなたがたの子らと，遠くの者一同とに，与えられているものである。

不同的哲學及其理念只是給人帶來希望和信念，從而進行愛、慈悲、寬恕等的修持。
異なる哲学や概念は、人々に愛、慈悲、赦しなどを実践しようという願望や信念をもたらすための単なる手段にすぎないのです。

就如同華倫‧巴菲特所說的：「分散投資是給不了解自己在投資什麼的投資人用的」。
ウォーレン・バフェットが言うように、「分散投資とは、自分が何をやっているのかわからない投資家に必要なものだ」。

Countdown'拿到的第一個1位，我們依舊很感謝總是給予我們應援的巴底(Buddy)。
メンバーは「カムバック後、『MCOUNTDOWN』で初めての1位となったが、いつも私たちを応援してくれるBUDDY（ファンクラブ）にとても感謝している。

佛經上提到，人類的壽不是父母親給的，父母親只是給我們這一生的身體，而非壽命。
仏経には、人間の寿命は両親から与えるのではなくて、両親はただ我々にこの世の身体を与えただけ、寿命ではない。

選舉是上帝的永恆的法令，並具有soteriological的作用：“這一些時間是給上帝的信仰和其他人沒有信仰的收益來自他的永恆的法令”（1.6）。
選挙は、神の永遠の部分とそれには、soteriological令の役割："それは時間が与えられたいくつかの信仰されていない他の神とその信仰の収入から与えられた彼の永遠の令"（1.6）。

Corluy，這是一個很認真的學生，原文和各版本的聖經宣稱，每當標題上帝的兒子，是給耶穌在新約聖經，這個稱號是有啟發意義的自然神sonship;
Corluy、学生は、非常に慎重に、元の文章とは、聖書のバージョンでは、と宣言され、そのたびにタイトルが与えられた神の子イエスキリストは、新約聖書には、このタイトルの意味は、自然の神の息子であるインスピレーション;

如果你不知道什麼是谷歌分析的，實際未安裝在您的網站，或者已經安裝了它，但從來不看你的數據，那麼這篇文章是給你的。
あなたは、Googleアナリティクスが何であるかわからない場合、あなたのウェブサイト上でそれをインストールしていない、またはそれをインストールしましたが、あなたのデータを見ることはありません、この記事はあなたのためです。

同樣的作家，在他的完整列表171hapaxlegomena在Pastorals指出，113這些都是經典的話，就是屬於詞彙之一熟悉希臘;和這並不令人感到驚訝的是，這麼多被發現在這些書信是給兩個弟子受過良好教育的希臘語。
同じ作家、彼の完全なリストについては、171hapaxlegomenonの複数pastorals、113指摘して、これらの言葉は、古典的、つまり、1つに属して、よく知り合いにギリシャ語の語彙を、これは非常に多くが発見さは驚くにはあたらないこれらの2つの弟子宛ての書簡が、ギリシャの言語教育をよくします。

你是給您的孩子買的？”.
自分の子どもに買ったのではないか」。

那監牢是給你們的警告。
獄は君への警告だ。

還是給他機會變得有勇氣?
それとも勇気を持つ機会を与えてくださるのか。

黃金是給予君王的禮物。
黄金は王への贈り物である。

算是給楊一個明確的警告。
明示的に警告している。

這是給奶奶的，這是給爹的，這是給娘的……」.
これはママの分、これはパパの分、これはおばあちゃんの分・・・」。

人權是給人用的，不是給畜牲用的.
人権は人に対するもので、鬼畜には無用。

使用錢的實際授權是給了海軍。
お金を使う許可は海軍に与えられたというのが現実でありました。

原來，這功課不只是給你的。
貴方の勉強は、貴方のためだけでありません。

如果你喜歡黑暗和平靜屏保，這是給你的！
あなたが暗いと穏やかスクリーンセーバーが好きなら、これはあなたのためです！