日本語 での 始まりだった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その船がすべての始まりだった。
该船就是一切的开始。それが"嵐"の始まりだった。
这就是“问题风暴”的开始。ファンの方々に伝えたいのは、ウェンブリーだけでなく、スタジアムツアー自体が僕達の栄光の始まりだったということ。
その意味で、九.一一とは、一種の自壊作用の始まりだった。
这个意义上，九一一是一种自毁作用的开始。それが「新時代の台湾人」という自覚の始まりだった。
就是「新時代台灣人」的自覺開始。マムルーク朝の剣士とオスマン朝の銃撃手の間の武力衝突は、アラブ世界における中世の終りと近代の始まりだった。
马木鲁克剑士和奥斯曼枪手之间致命的兵器冲突标志着阿拉伯世界中世纪的结束和现代的开始。アスナも賛同するが、それが彼女の不幸の始まりだった。
亞絲娜雖然同意了,但這也是她不幸的開始。一見ふつうの事件のように思われたが、これは連続殺人事件の始まりだった。
一起看似普通的谋杀，却是一系列连环杀人案的开端。その偶然の出会いが、想像を超えた冒険の始まりだった――。
这一偶然的相遇，正是超乎想象的冒险的开始--。偶然の出会いが、想像を超えた冒険の始まりだった…。
这一偶然的相遇，正是超乎想象的冒险的开始--。新人類創造を試みる禁断の研究が悲劇の始まりだった…。
嘗試創造新人類的禁忌研究其實是個悲劇的開始…。一人と一粒、それがこの星の始まりだった。
一个人和一颗种子，这就是这个星球的开始。Eleの時代ではなかったし、は、新しい時代の始まりだった。
Ele的时代，是一个新时代的开始。ったが、庶民にとっては夜明けが１日の始まりだった。
天亮对于普通人而言，是一天的开始。新人類創造を試みる禁断の研究が悲劇の始まりだった…。
尝试创造新人类的禁忌研究其实是个悲剧的开始…。当時のFlickrコミュニティの担当者であったヘザー・チャンプ氏（HeatherChamp）は、この会議こそ終わりの始まりだったと振り返る。
HeatherChamp当时是Flickr的社区主管，在他看来，这是会议是所有一切走向终结的开始。お互いの名前も知らず、存在も知らず──それが、すべての始まりだった。
兩人都不知道對方的名字與存在--那就是一切的開始。米国の2017年の大きな話は、白人男性優位の終わりの始まりだった。
年，是白人男性主导地位终结的开始。完璧だった手術、それは呪いの始まりだった！
內容大綱-*完美的手術那是詛咒的開始!それこそが人類と異種知性体スカブコーラルの未来の始まりだった。
這正是人類與異種知性體珊瑚岩的未來的開端。
