嫌いだった - 中国語 への翻訳

• 讨厌
• 不喜欢
• 討厭
• 痛恨

日本語 での 嫌いだった の使用例とその 中国語 への翻訳

私は昔勉強が嫌いだった。
以前我不爱学习。

例えば私は以前、警察が嫌いだった。
就像我以前说过的，警察讨厌我。

だが、あれは、たまに自由も嫌いだった。
即使如此，他们偶尔还是讨厌太自由。

若い頃、私は故郷が嫌いだった。
年輕的時候我並不喜歡故鄉。

年前から嫌いだった。
三年前，就不喜欢他。

大丈夫、私も嫌いだったから。
但没关系,因为我也恨他们。

私はいつも、音楽の店のスピーカーで流されているものはなんであれ、嫌いだった。
我通常不喜欢在音乐商店的扬声器上播放任何东西。

蛇も嫌いだったそうだが、作品にはよく登場する。
他似乎也討厭蛇、但是在作品里蛇經常登場。

昔嫌いだったものがどんどん好物に変化してくる。
以前不喜歡的東西，會因為對方的喜好而慢慢改變。

今だから正直に告白するけれど、私は、父のことが、嫌いだった。
我应该告诉你,老实说,我现在真的恨我的父亲。

私はこのように見られるのが嫌いだったので、それを修正するために他の人が何を話しているのかを発見しようと固く決意しました。
我讨厌被这样看待，所以我坚定地设法发现其他人正在谈论的内容以便解决它。

私はこのように見られるのが嫌いだったので、それを修正するために他の人が何を話しているのかを発見しようと固く決意しました。
我討厭被這樣看待，所以我堅定地設法發現其他人正在談論的內容以便解決它。

しかし、もし、私がこの色が嫌いだったら・・・。
如果不喜欢这种颜色，只….

夏が嫌いだった理由。
讨厌夏天的N个理由.

カナヅチだから水泳嫌いだった。
这太荒谬了，因为我一直讨厌游泳。

俺はこれ嫌いだったなあ。
反正我不喜欢这东西。

だから専門家は嫌いだった。
事实上,它讨厌专家。

猫は王様なんか嫌いだった。
但是猫讨厌国王。

信長は忍者嫌いだったらしい。
信長不是很討厭忍者的嗎?

最初から最後まで女将が嫌いだった。
从头到尾都没喜欢过女主。