日本語 での から開始された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
機のSBの最初の引渡しは1937年9月、10月に行われ、ソビエト義勇隊による軍事作戦は、12月の揚子江上の日本船舶に対する攻撃から開始された。
An initial delivery of 62 SBs was made in September- October 1937, with combat operations by Soviet forces starting in December with attacks on Japanese ships on the Yangtze River.機のSBの最初の引渡しは1937年9月、10月に行われ、ソビエト義勇隊による軍事作戦は、12月の揚子江上の日本船舶に対する攻撃から開始された。
An initial delivery of 62 SBs was made in September-October 1937, with combat operations by Soviet forces starting in December with attacks on Japanese ships on the Yangtze River.エラー・ログエラー・ログには、現在のランタイム環境のMobileFirstOperationsConsoleまたはコマンド・ラインから開始された管理操作のうち、失敗した管理操作がリストされます。
Error log The Error log shows a list of the failed management operations that were initiated from the MobileFirst Operations Console, or 生物学的テロの脅威に対抗して1990年代後半から開始されたバイオセキュリティは、研究室からの生物学的物質の意図的な除去（盗難）の防止を包含する。
Starting from the late 1990s in response to the threat of biological terrorism, biosecurity encompasses the prevention of the intentional removal(theft) of biological materials 年から開始された「眼下の庭」シリーズは、「身辺モデル」の形態を引き継ぎながらも、極めて私的な作家自身の記憶を普遍的な表現に結実させたより深い作品世界となっている。
The Garden Below" series, begun in 1988, adopted the same form as"Personal Life Model" but created a much more profound world, the outcome of which was a universal representation of the memories of an extremely private artist.シエラレオネ共和国の場合、パリサー作戦として知られる英国による一方的な「水平線越え（over-the-horizon）」ミッション（海岸線からの視程とレーダー射程を超えた位置から開始されたミッション）が、UNAMSILを支援するために実施されたが、それは公式ミッションの一環ではなかった。
In the case of Sierra Leone, a unilateral‘over-the-horizon' mission(launched from beyond visual and radar range of the shoreline) by the United Kingdom, known as Operation Palliser, operated in support of UNAMSIL but not as part of the official mission.ForwardX11変数が“yes”に設定され(上記の-X,-x,と-Yオプションの説明を参照)、ユーザが、X11(DISPLAY環境変数は、設定されています)を使用しているなら、X11ディスプレイとの接続は、シェル(または、コマンド)から開始された任意のX11プログラムが暗号化されたチャネルを通して行われるような方法で、自動的にリモート側に転送されます、そして、実際のXサーバへの接続は、ローカルマシンから行われます。
If the ForwardX11 variable is set to“yes”(or see the description of the-X,-x, and-Y options above) and the user is using X11(the DISPLAY environment variable is set), the connection to the X11 display is automatically forwarded to the remote side in such a way that any X11 programs started from the shell(or command) will go through the encrypted channel, and the connection to the real X server will be made 貨物営業は1833年1月24日から開始された。
そして、公式予選1回目は路面がほぼ乾いた12:25から開始された。
The 1st Official Qualifying session began at 12:25, which by then the track surface had mostly dried.年8月から開始された北朝鮮への厳しい制裁には、北朝鮮からの輸入禁止が含まれる。
The international sanctions on North Korea since August 2017 include a ban on imports from North Korea.色彩のみからなる商標は、2015年4月から開始された新しいタイプの商標の1類型である。
Color only trademarks are one of the‘new type' trademarks that were introduced from April 2015.ご参考までに、2019年から開始された過去のすべての会議イベントのリストも含まれています。
例えば、私はなんでポルトガル人達の「探検」がアフリカの海岸沿いから開始されたのかがどうしてもわからなかった。
I could never understand why, for example, Portuguese"explorers" had started to work their way along the coast of Africa.SYNECT内から開始されたテストは、dSPACESCALEXIOやVectorVTSystem、または実際の車両といった利用可能なプラットフォーム上で実行されます。
The test execution is started directly from within SYNECT and 試作1号機であるXF-104（53-7786）の製造は、ロッキード社カリフォルニア工場で1953年から開始された。
Construction of the first prototype XF-104(53-7786) began in summer 1953 at Lockheed's Burbank, California factory.爆撃任務は1943年5月23日06:30に当時「レジア・アエロノーティカ」の最東端の飛行場があったロドス島から開始された。
The mission started at 06:30 hours on 23 May 1943 from Rhodes, the easternmost Regia Aeronautica base at the time.年からは環境科学の分野で二つ目の博士課程が設置され、遺産学の博士課程プログラムは2001年の秋から開始された。
A second doctoral program, in environmental science, was ヴィーケネスの裁判は、1994年5月2日から開始された。
Dennis's trial began on October 2, 1992.裁判は1945年11月20日から開始された。
The trial began on November 20, 1945.S-400システムの開発は1990年代末から開始された。
The development of the S-400 system began in the late 1990s.
