日本語 での ことができなかったと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
YanMuonさん（30歳）は3年前にカンボジアを離れたが、それまでの仕事であるフルーツ売りや建設労働者では月々の請求書を支払うことができなかったと言った。
Yan Muon, 30, said he left Cambodia three years ago after working as a fruit vendor and construction worker could not pay the bills.我々はそれが少しでもよく得ることができなかったと思ったちょうどその時,私たちそれぞれが出途中でビーガンお菓子や製品で満たされたおもちゃ袋を持って。
Just when we thought it couldn't get any better, we each got a goodie bag filled with Vegan treats and products on the way out.水産庁の関係者は、悪天候と活動家との小競り合いのため、捕鯨船は合計で１６日間、捕鯨を実行することができなかったと述べた。
It said bad weather and the skirmishes with anti-whaling activists had meant the fleet could not carry out whaling for a total of 16 days.結局のところこうしたこと全てを考え合わせると、国際社会から政治的支援を受けてきたにもかかわらず、ハミド・カルザイ大統領はカブールを越えてその権力を拡大することができなかったといえる。
Despite all the political help he has received from the international community, President Karzai has not been able to extend the government's reach much beyond Kabul….回目のセッションは2回目のセッションの繰り返しでしたが、今回は、私に話をすることができなかったと彼女に言われました。
The third session was a repeat of the second, although this time she told me that I couldn't make her talk to me.彼は「カメラの感度を考えると、設定が著しく軟調だった」といい、ある位置にいる警備員たちが別の位置のカメラ映像を見ることができなかったと説明した。
He said that“the setup was extraordinarily low key, considering the sensitivity,” explaining that guards could not see camera footage from other locations.翌日は、もう五月の終わり近くでしたので、娘は母親のところに行って、昨夜はあまり暑すぎたので眠ることができなかったと、こぼしました。
The next day, as it もし彼らがそれが可能でないと思うならば、イエスがそうすることを選んでも、他の一団の人々のところへ来ることができなかったと示唆しているかのようです。
If they think it isn't possible, they seem to be suggesting Jesus could not come to another group of people if He chose to do so.回の交渉で、両者は議論されている協定の一章たりとも、共通の基盤を見いだすことができなかったと彼は述べた。
He noted that throughout 14 rounds of talks the two sides have not been able to find common ground on a single chapter of the deal ERT議長マーシャ・バリアントは、目撃者が個人的な健康への影響と症状を証明できると言いましたが、彼らはそれらのイベントから結論を引き出すことができなかったと述べました。
ERT Chair Marcia Valiante said witnesses ヤングさんは彼女と他の人が直接ヘリテージ社との苦情を解決しようとしていたが、彼らはそうすることができなかったと述べた。
Young said that, while she and others had tried to resolve their complaints with Heritage directly, they were not able to do so.事実、2009）１７．かなりの数のウイルス学者や他の科学者たちが、その豚インフルエンザは研究室で作り出されたたもので、自然には進化することができなかったと公式に言明している。
A significant number of virologists で汚れを食べるとなるとは、苦い過去といくつかの鶏や卵の調達を食べるように耐えることができなかったと、'北韓、油、塩と生活必需品の交換、彼らは山のミミズを掘った。
And said that in the past they are bitter, and raised some chickens and eggs could not bear to eat, will replace oil, salt and daily necessities, in order to eat dirty, they dug up the mountain earthworms.妻は、夫が自分の家族の中でガヴァネスされていたフランス人の女の子と陰謀を持っていた発見したと、彼女は夫には、彼女は彼と同じ家に住んで行くことができなかったと発表した。
The wife had discovered that the husband was carrying on an intrigue with a French girl, who had been a governess in their family, and she had announced to her husband that she could not go on living in the same house with him.(拙訳)過去の未公開警察資料、他の文書、そして現在と過去の生徒と職員に対するインタビューによって、ほとんど開校直後から、シンギュラリティ大学の何名かのスタッフは自身の最悪の衝動を抑えることができなかったと暴露されている。
Previously unreported police files, other documents, and interviews with current and former students and staff paint the picture that almost from the beginning, some Singularity staffers weren't able to curb their worst impulses.しかし、それは同時に、気候変動との関連で、もし私たちがこうした現象を抑えるべく思い切った行動を起こすことができなかったとすれば、この種の悲劇が世界中のあちこちで繰り返される可能性があることをも示しています。
But it also shows that if in relation to climate change, we are not able to act forcefully to tame this phenomenon, we might see this kind of tragedy multiply around the world.すべてのこの時間私は暗所に保存見ることができなかったと考えていることはできませんが、私はそれがすべてに私の目を開くために手に入れたようだ千年眠ってきた私の目の前にありました。
All this time, I can't believe I couldn't see Kept in the dark, but you were there in front of me I have been sleeping a thousand years, it seems Got to open my eyes.これに対しキャサリン・ジャクソンの弁護団は、陪審員には州法に反する不適切な評決用紙が配布され、昨年5か月にわたって行われた裁判の全ての争点を考慮することができなかったと主張していた。
Katherine Jackson's lawyers argued that jurors were given an improper verdict form that was contrary to state law and didn't allow them to consider all the issues in the case after five months of testimony last year.これは、あなたの目標や夢生活の中で動作します-あなたがマイナスと思うなら、彼らはただの夢されていること、あなたはそれを達成することができなかったと思うし、それは何が起こるかです。
This also works with your goals and dreams in life- if you think negatively and think that they are just dreams and you could never achieve them, then that is what will happen.場合は助けることができなかったと思う佗Lexie靴下、ひざのいくつかの高漢Jishengか、本当に楽しむことが、で、高ストリーム、魚Micangを引く、その場合、その演奏を楽しんでください、他の奇妙な心配する必要はありませんほとんど他の訪問者が表示されないことができる方法のために沿って、目。
If you want to enjoy the few high Han Jisheng, or really could not help but think Tuo Lexie socks, in knee-high streams in, and the fish catching a Micang, then, please enjoy playing it, do 
