こととなりました - 英語 への翻訳

• that
• has decided
• their
• was
• them
• were able
• allowing

日本語 での こととなりました の使用例とその 英語 への翻訳

年,ソ連邦の崩壊の過程で,ようやく独立を回復することとなりました。
With the collapse of the Soviet Union in 1991, the three countries finally recovered their independence.

写真学校での講師のお仕事も今年で17年、16回目の卒業生を送り出すこととなりました。
Years lecturer of your work in the photo school in this year、16It has decided to send the time eyes of graduates。

昨年の東京大会で銀賞だった若旦那、高橋は、特別枠で出場することとなりました。
Waka-Danna and Takahashi who had won silver awards in the Tokyo preliminary tournament were able to participate as a special entree.

ミンツ先生含め事務局で協議した結果、審査員の補充は行わず、審査は残りの６名で行うこととなりました。
Shlomo Mintz and the competition office have decided not to find a replacement, but to proceed with the remaining 6 jury members.

この合意に基づき、このたび、第2回のIIC・IVI合同セミナーを実施することとなりました。
Based on this agreement, we have decided to hold a 2nd time joint workshop to share use case information with IIC and IVI.

Bluetooth®テクノロジーにより、制限される要素はもう過去のこととなりました。
Restrictive factors are a thing of the past thanks to Bluetooth® technology.

ところが2003年11月より柴山港でもタグをつけることとなりました。
However, from November 2003 it was decided to attach tags at Shibayama Port.

しかし、ネット通販の台頭がその優位性を打ち消すこととなりました。
The recent rise in online sales could, however, erode this advantage.

アメリカの独立戦争は、はじめイギリスでは小さな反乱として捉えられていましたが、みるみる大きく展開することとなりました。
The American War of Independence was first viewed by the British as a minor rebellion that would soon run its course.

この度、現地の意欲ある若者を後押しするため、リーダーシップカリキュラムを刷新することとなりました。
This time, we decided to renovate the leadership curriculum to boost local motivated youth.

品質に対する要求基準が高い外資系大手食品原料メーカーにご評価頂き、同社専用倉庫として稼動することとなりました。
Well received by foreign-affiliated large food ingredients manufacturers whose quality requirements are high, it has begun operation as an exclusive warehouse for that company.

友人がこの出来事をFacebookに投稿しましたから、この話は他の人にも知られることとなりました。
A friend of mine just posted this story on facebook, it could happen to anyone….

年12月以降、JINMOの意向により、Avant-attaqueからリリースされる全作品から値札を外すこととなりました。
Since December 2016, by the intention of JINMO, we have decided to remove the price tags from all of his sonic art works that released from Avant-attaque.

でも、結果はですね、まぁまぁ多くの学びを得ることとなりました。
And as for reading, well, of course I got a lot done.

ミリヤムの機転により、モーセは産みの母に育てられることとなりました。
Miriam's quick thinking meant Moses was brought up by his own mother.

水不足が9月も続いたことで、ブドウがムラ無く熟すこととなりました。
The water shortage continued in September, encouraging the grapes to ripen evenly.

美味しい健康をお届けしたい一心で、日本初のグルテンフリー専門レストランを開くこととなりました。
With the desire to deliver deliciousness and health, We decided to open Japan's first completely gluten-free restaurant.

長きCSV検索の開発も終盤に近づき、ひとまず区切りを付けてリリースすることとなりました。
Since LONG Development of CSV Searcher will end soon, we decide to release it.

年10月3日から、AppStore経由でのリリースやTestFlight経由で配信されるアプリの、Appleのプライバシーポリシーの順守が必須となり、従わない場合は却下されることとなりました。
From the 3rd October 2018, apps that are released through the App Store or being distributed via TestFlight must have a compliant privacy policy or face rejection from Apple.

このたび、新規ビジネスの獲得に合わせて、新たに倉庫(2,500m2)を開設し「シドニーロジスティクスセンター」として、ITシステムを活用した高品質なロジスティクスサービスを提供することとなりました。
We have newly established a warehouse(2,500m2) as"Sydney Logistics Centre" to provide high quality logistics services that utilize IT systems along with the acquisition of a new business.