その有効性は - 英語 への翻訳

• its effectiveness
• its efficacy

日本語 での その有効性は の使用例とその 英語 への翻訳

リラクゼーション療法は比較的害がないと考えられているが、ホットフラッシュや睡眠障害の治療におけるその有効性は未だ不明である。
Relaxation techniques are thought to be relatively harmless, but their effectiveness in treating hot flushes and sleep disturbances remains unclear.

背景：思考場療法（TFT）は、多くの精神疾患に使用されているが、その有効性は十分に実証されていない。
Background: Thought field therapy(TFT) is used for many psychiatric conditions, but its efficacy has not been sufficiently documented.

いくつかのヒントは役に立つかもしれませんが、その有効性は不確実です。
Some tips may help, but their effectiveness is uncertain.

これはミルクシスルの種子から抽出されたフラボノイド複合体であり、その有効性は80臨床試験以上に証明されています国立衛生研究所、米国政府に登録されています。
It's a flavonoid complex extracted from the seeds of Milk Thistle and its effectiveness has been proven over more than 80 clinical studies registered with the National Institute of Health, the U.S. Government.

そのクレンブテロールは間違いないです。,その作用メカニズムによる,肺の滑らかな血管壁を広げることができます。,酸素の増加,他の用途でその有効性は疑問です。
While there is no doubt that Clenbuterol, due to its mechanism of action, can dilate smooth vessel walls in the lungs, increasing oxygenation, its efficacy in other uses is questionable.

伝統医学も非常に人気がありますが、その有効性は実証されていないため、情報提供の目的でのみ提供されています。
Traditional medicine is also very popular, but their effectiveness has not been proven, therefore they are given for informational purposes only.

化学化合物が改良、強化されながらも、最初に登場したタダラフィル錠剤同様に勃起不全に効果があり、更にその有効性は大勢の障害を持つ男性に素晴らしい結果をもたらします。
While the product has been reformulated and enhanced in its chemical compound, it still treats erectile dysfunction in men much like the first tadalafil tablet, yet reaches a larger majority with its efficacy.

我々の見解では、このモデルは不安定になりがちであり、信頼ネットワークは信頼性が高いとは考えられないため、その有効性は確信しています。
In our view, this model is likely to be unstable and the trust networks are unlikely to be regarded as reliable- and therefore we are unsure of its efficacy.

聖書は単に啓示への証言であるとか、出会いにおいて啓示になるにすぎないとか、その有効性は人間の応答によって左右されるとかということを私たちは否定する。
We deny that the Bible is merely a witness to revelation, or only becomes revelation in encounter, or depends on the responses of men for its validity.

真菌の病気は丸薬だけで治療するのは良い考えではないことを覚えておいてください。それらはある種の毒性を有し、その有効性は小さい。
Remember that it is not a good idea to treat any fungal disease with pills only, because they have a certain toxicity and their effectiveness is small.

彼のハリ痩身作用とオレンジの皮膚に対するその有効性は臨床試験で実証されています。テクスチャ:保湿ゲルクリームは、非グリース、超貫通力は、パーフェクトスリムハリと肌のトーンですぐです。
His firmness slimming action and its effectiveness against orange peel has been demonstrated in clinical trials. Texture: Gel moisturizer, non-greasy, ultra penetrating power, Perfect Slim is immediately on the firmness and tone of the skin.

日本でも、過去、窓口指導が金融政策の手段として用いられていたが、その有効性は、1980年代に金融自由化が進み窓口指導の対象にならない信用仲介ルートが拡大するにつれ低下していった。
While window guidance in Japan similarly played a major role in monetary policy in the past, financial liberalization in the 1980s gradually undermined its effectiveness because liberalization led to the expansion of various financial intermediary channels unrestrained by window guidance.

我々はシステムを非常に類似に近づいている、NSA,その有効性は非常によく証明されていません。(インテリジェンスのアメリカ人が作る長い時間のための大量の監視とまだドラマを停止する何もない、119月2001)。
We are getting closer to a very similar system to that of the NSA, whose effectiveness has not been proven very often( Intelligence Americans make a mass surveillance for a long time and yet Nothing could be done to prevent the tragedy of 11 September 2001).

一般相対性理論は、私たちが知っている重力に関する全ての現象（例えば、りんごの落下、惑星の軌道運動、銀河の離脱など）を説明することができる理論であり、その有効性は、一世紀に渡る幾多の検証にも生き残っています。
General Relativity is the theory that explains all gravitational phenomena we know(falling apples, orbiting planets, escaping galaxies…) and it survived one century of continuous tests of its validity.

G5に関しては、その有効性は、公式の実験室でのテストと医師や患者からの多くの証言（血液分析、X線写真、写真など）によって支持されており、100,000以上の使用によって証明されています患者は以下の特徴を有することを証明した：。
With regard to Organic Silicon, its effectiveness has been shown by tests in official laboratories and by many testimonies from doctors and patients, supported by a great variety of records(blood analyses, X-rays, photos, etc), and its use by more than 100,000 patients appear to show a wide range of characteristics;

ここで、技術的手段の様々なタイプの関係コスト、その実施の技術的及び現実的側面、並びに、権利者の権利の保護に関するその様々な技術的手段の有効性の比較について考慮することが問題となるが、その有効性は完全なものであるべきではない。
Accordingly, it is relevant to take account, inter alia, of the relative costs of different types of technological measures, of technological and practical aspects of their implementation, and of a comparison of the effectiveness of those different types of technological measures as regards the protection of the rightholder's rights, that effectiveness however not having to be absolute.

その有効性は、既に明らか。
And that utility is already evident.

ですから、その有効性は明らかです。
So, its efficiency is evident.

さらに、禁欲を伴うその有効性は通常低い。
In addition, its effectiveness with abstinence is usually low.

その有効性はよく知られています。
Their efficiency is well known.