と発言した - 英語 への翻訳

• he said

日本語 での と発言した の使用例とその 英語 への翻訳

フランツ・ベッケンバウアー(FIFA理事会のメンバー)は、冬にカタールが、2022年のワールドカップを主催することを許されることができると発言した。
Franz Beckenbauer, a member of Fifa's executive committee, says Qatar could be allowed to host 2022 World Cup in winter.

しかしきのうは「承知していなかった」と発言した。
But today,” she said,“I did not recognize you.”.

同性愛者の権利を擁護するようになり、大麻喫煙の厳しい取り締まりは「ばかげている」と発言した。
He became a champion of gay rights and said a clampdown on cannabis smokers would be"absurd".

イランの科学技術担当の高官が、ブロックチェーンは同国の経済を改善させるのに役立つ可能性があると発言した。
An authority at the Iranian government's Vice Presidency for Science and Innovation has said that blockchain can help to enhance the nation's national economy.

公開時、リー・マーヴィンは一番好きな映画だと発言した。
At the time of release, Lee Marvin said that it was his favorite film.

昨年10月、FIA会長ジャン・トッドは「シューマッハーは今も戦っている」と発言した。
Last October, FIA president and close family friend Jean Todt said Schumacher“is still fighting”.

年12月6日、PerngFai-nanは、ビットコインは特定のコミュニティでしか用いられていないと発言した。
On 6 December, Perng Fai-nan said that bitcoin is only used in certain communities.

怠惰、独立心の欠如、他者に依存する傾向が我々のDNAにある」と発言した。
Laziness, lack of independence and a tendency to depend on others were in our national DNA,' he said in the speech.

Prosper広報担当官は11月17日、同問題を検討中であると発言した。
On 7 August, an IDF spokesman said the matter was being examined.

誰かが我々の国に問題があるといい、国を愛していないのなら、出て行くべきだ」と発言した。
If somebody has a problem with our country, if somebody doesn't want to be in this country, they should leave,” he said.

Ruffは「巨大な瓦礫の山積」があったと発言したが、タワーの足元には大規模な瓦礫の堆積はなかったという点を無視していたのである!
Ruff said that there was“a giant pile of debris”, but ignored the point that there was no massive stack of debris in the towers' footprints!

日本文化に関するイベントの開催を続けると発言した宮島大使は、「文化と質の良い料理と芸術は、国境を越えて人々をひとつにする大きな力になると信じている」と表明した。
Stating that the Japanese cultural events would continue, Miyajima said:“I believe that culture, quality food and art are a great power that unites people beyond borders.”.

マーシャル諸島のChristopherLoeak大統領は、現在の貢献分は温暖化を1.5°Cまでで制限するには十分でないと強調し、各国は5年ごとに目標を再設定すべきだと発言した。
President Christopher Loeak, the Marshall Islands, underscored that current contributions are not enough to limit warming to 1.5°C, saying nations should reset their targets every five years.

団体は、地位犯罪で子供を罰することを禁じる共和国法9344を支持し、逮捕ではなくシェルターに入れるだけだと発言したことに対してもドゥテルテを非難しています。
The group commended Duterte for upholding Republic Act 9344, which prohibits punishing children for status offenses, and saying that they will not be arrested but put in shelters.

モレルは、チャーリー・ローズTVショーで、「メッセージを送るため、アメリカは、ロシア人殺害を始めるべきだ」と発言した、狂った不道徳な人物であるのを想起されたい。
Morell is the crazed immoralist who said on the Charlie Rose TV show that the US should start killing Russians to give them a message.

加えてローンチに必要な最小発注数は50機であり、初回出荷はフルプログラムの投入から15-18ヶ月後に開始することができると発言した。
The minimum number of orders needed to launch the AT is 50, he said, and first deliveries could start 15-18 months after full programme go-ahead.

トリプルワールドチャンピオンのピケは先週末のインテルラゴスで、これだけ多くのエンジニアが舞台裏にいる今日、ドライバーたちはただ"速く、ミスをしなければ"それだけでいいと発言した。
The triple world champion had declared at Interlagos last weekend that with so many engineers behind the scenes today, drivers can afford to just"be fast and make no mistakes".

日曜日、米共和党上院議員候補のLizCheneyは、「FoxNewsSunday」に出演し、「結婚の伝統的な定義」を信じると発言した。
Liz Cheney, formerly a cable TV pundit herself, appeared on"Fox News Sunday" and said that she supported"traditional marriage.".

彼女の夫の大統領選挙活動における役割について、彼女は「私の仕事はシニア・アドバイザーでない（Myjobisnotasenioradviser）」と発言した。
About her role in her husband's presidential campaign she has said:"My job is not a senior adviser".

CPPはマオイスト（毛沢東主義者）の支持を得て農村革命をモデルにして創設されたが、中国共産党は2011年に至ってCPPを支持しないと発言した。
While the CPP was initially established with Maoist leanings and modelled after the agrarian revolution, the Communist Party of China had said in 2011 that they no longer support the CPP.