のようだった - 英語 への翻訳

• looked like
• seemed
• kind of
• like he was
• of like
• as

日本語 での のようだった の使用例とその 英語 への翻訳

彼はファルコンのようだった。
She looks like a falcon.

まるで…悪夢のようだった。
It was like a dream, a sort of nightmare.

どうやら輸入品のようだった。
It looks like an import.

何かの獣のようだった。
It was kind of a beast.

解き放たれた鳥のようだった。
Like a bird liberated.

それは命令のようだった。
It seemed like an order.

腫瘍はまるでイソギンチャクのようだった。
It seemed the tumor was kind of melting.

守っているかのようだった…。
It seemed like they were protecting it….

僕は、人形のようだった。
I was kind of a puppet.

核シェルターのようだった。
Such as a nuclear fallout shelter.

インタビューのようだった。
Looked like an interview.

黒い鏡のようだった。
It was kind of black mirror.

毎日が、パラダイスのようだった・・・。
And every day was a kind of paradise….

まるでストックホルム症候群のようだった。
It feels like stolkholm syndrome.

どうやら指のようだった。
It looked like a fingernail.

まるで取り調べのようだった。
It was kind of like an interrogation.

まるで沈没船のようだった。
It was like being on a sinking ship.

かなり昔の世界のようだった。
It looked kind of old world.

著者は、土壌の専門家のようだった。
And he was sort of a soil expert.

まるで自分がもう一度勝ったかのようだった。
It feels like I won again.