IT SEEMED LIKE - 日本語 への翻訳

• まるで
• ように見えました
• ようだ
• どうやら
• ようです
• ように思われた
• という感じ
• ように思えた

英語 での It seemed like の使用例とその 日本語 への翻訳

It seemed like a mission.
ミッションのようでした。

It seemed like a never ending friendship.
それはまるで終わる事のない永遠の友情である。

It seemed like it was trying to kill me.
それはまるで、私を殺そうとしているかのようであった。

It seemed like her plan was working.
それはまるで、彼の意図が働いているかのようでした。

It seemed like the ideal marriage.”.
理想の結婚に思える」と感じました。

It seemed like a success story.
これはまるで成功物語である。

It seemed like an alien drink suddenly.
なんか異国の飲み物のようだった。

It seemed like the perfect time.
充実した時間のようだったじゃないですか。

It seemed like you were doing magic.
それはまるであなたが魔法をかけたようだった。

It seemed like a real diary.
本当の日記のようになりましたね。

She continued,“It seemed like a miracle.
物語は、「それはまるで奇跡だった。

It seemed like they were protecting it….
守っているかのようだった…。

It seemed like a distant land.
遠い国のように感じた。

It seemed like he would be counting money for hours.
それはまるで、時間を計っているようだった。

It seemed like a realistic goal.
現実的な目標のようの思いました。

It seemed like the story of David and Goliath over again.
さながらダビデとゴリアテの物語の繰り返しのように。

It seemed like a distant world.
遠い世界のように思える。

It seemed like he was taking his time.
それはまるで、時間を計っているようだった。

It seemed like an airport.
空港みたいになっていました。

It seemed like there was a suicide every year.
あそこは毎年のように飛び降り自殺があるらしい。