中止となりました - 英語 への翻訳

• was canceled
• was discontinued
• was called off
• been cancelled
• is cancelled
• was cancelled
• and we stopped
• was deferred
• we ceased

日本語 での 中止となりました の使用例とその 英語 への翻訳

天候不良により、全てのカテゴリーの活動は中止となりました。
Due to the inclement weather all church activities are cancelled.

上記２つの授業変更は中止となりました。
The two preceeding classes were cancelled.

また子供会も同じく中止となりました。
I hope the other kid was suspended too.

試合が中止となりました。
Two games were adjourned.

午前中のスクールは中止となりました。
In the morning, school had been suspended.

ワクチンの製造が中止となりました。
Unfortunately the manufacture of the vaccine ceased.

また、現時点で中止となりましたイベントがございます。
AGAIN, the Event is currently CANCELLED.

午前中の試合が中止となりました。
Match called off in the morning.

昨年は雨のため中止となりました。
(Postponed from last Saturday because of rain.).

全てのがん治療が中止となりました。
So all cancer treatment has been suspended.

毎年11月23日（※2013年は中止となりました）。
Every 23 November(event in 2013 will be canceled).

台風12号の通過により中止となりました。
It was canceled by the passage of typhoon No. 12。

第26回ホノルルフェスティバルは開催中止となりました。
The 26th annual Honolulu Festival is being canceled.

この結果を受けて、研究はすぐに中止となりました。
Based on these findings, the study stopped immediately.

そのままレースは再開される事なく、中止となりました。
The race was halted and not restarted.

主催者の都合により今年は中止となりました。
Unfortunately due to problems with the organizers it was cancelled this year.

ただし、戦前の東京オリンピックは、戦争のため中止となりました。
Fact- The Tokyo Olympics got cancelled because of the war.

台風19号の影響で13日の開催は中止となりました。
Due to the impact of a large typhoon, the event was canceled on the 13th.

すぐに、このハンドルは伝統的なリブ仕上げのAloxハンドルよりもキズがつきやすいことが分かり、このナイフは製造中止となりました。
Soon we found that they scratched and marked quicker than the traditional ribbed Alox scales, so production of these knives was discontinued.

当時、誰もがディーゼル排気を捕獲するシステムに興味がなく、プロジェクトは中止となりました。
Nobody at the time was interested in employing our diesel exhaust capture system and we stopped the project.