報じられました - 英語 への翻訳

• was reported
• been reported
• reportedly

日本語 での 報じられました の使用例とその 英語 への翻訳

ベルギーの首都ブリュッセルで、国際空港と地下鉄の駅の2ヶ所が爆破され、数十人の死者と多くの負傷者が出たと報じられました。
In the Belgian capital Brussels, explosions have hit the international airport and a city metro station, reportedly killing more than two dozen people and wounding scores.

昨年8月には、iPhoneでも使えるApplePencilを製造する新しいサプライヤーとアップルが契約したと報じられましたが、2018年モデルのiPhoneでは結果的に実現されませんでした。
Back in August last year, it was reported that Apple had also signed with a new supplier for the Apple Pencil which could bring support to the iPhone, although that did not happen with the 2018 iPhones.

ヵ月前、同氏がブロックチェーン技術は第四次産業革命の重要な柱になり得ると言っている姿がCCNによって報じられました。
As CCN reported three months ago, the finance minister is on record as saying that blockchain technology could emerge as a critical pillar of the 4th Industrial Revolution.

そして、昨年5月、3号高炉休止を発表し、その跡地利用として石炭火力発電所(140万kW)の建設計画していることが報じられました。
In May 2013, Kobe Steel released its plan of suspending the No.3 blast furnace and building a coal-fired power plant(1400MW) on the site.

米宇宙機関のNASAが、航空交通サービスとサポートを保護するためにブロックチェーン技術を追加し、技術を進歩させることを計画している、と報じられました。
US space agency NASA is planning to advance its technology by adding Blockchain to secure air traffic services and support, the media reported.

FRBが米国内利用に限った新たな、より迅速な決済システムを開発することを「真摯に検討中」であると8月に報じられました。
As reported in August, the Federal Reserve is“seriously considering” to develop a new and faster payments system for domestic use in the U. S.

震災時の死者行方不明者数は1万8千人余と報じられましたが,その後,2千人以上の震災関連の死者が生じたため,犠牲者は2万人を超えました。
The number of dead or missing at the time of the disaster was reported to be over 18,000, but since then, there have been more than 2,000 disaster-related deaths, bringing the total number of victims to over 20,000.

そんなウォレスズ・ジャイアント・ビーは1981年を最後に目撃例が絶えており、一部では絶滅が危惧されていましたが、2019年に再び発見されて写真に収められたことが報じられました。
Such a Wallace's Giant Be was the last witness example in 1981, and in some cases it was concerned about extinction, but it was reported that it was discovered again in 2019 and was included in the photograph.

年1月15日にアメリカと中国は「包括的な貿易協定の第1段階」に合意し、米中貿易戦争は一時休戦と報じられましたが、依然としてアメリカと中国の間の緊張は高く、アメリカ政府はTSMCにアメリカでチップ生産を行うよう要求しているそうです。
On January 15, 2020, the United States and China agreed on the'' first stage of a comprehensive trade agreement'', and the US-China trade war was reported as a truce, but tensions between the United States and China are still high The US government is requesting TSMC to produce chips in the United States.

日本のメディアで大きく報じられました。
This was widely reported in the Japanese media.

こんな事件が最近報じられました。
One such case was recently publicized.

こんな事件が最近報じられました。
One such case has been recently publicized.

このニュースはたちまち世界に報じられました。
The news was quickly reported around the world.

このニュースは日本でも大きく報じられました。
This news was widely reported in Japan as well.

と発言したことも大きく報じられました。
And what she said was widely reported.

この様子はオーストラリアのメディアでも広く報じられました。
These stories were widely reported in Australian media.

この様子はオーストラリアのメディアでも広く報じられました。
These comments were widely reported in the Australian media.

PetPreess.JPにて当会の活動が大きく報じられました。
Our association's activities were greatly reported by PetPressJP.

そして２人が同棲していることも報じられました。
It was also reported that couple was living together.

そして２人が同棲していることも報じられました。
They also reported that they are living together.