大変だと - 英語 への翻訳

• it's hard
• is difficult

日本語 での 大変だと の使用例とその 英語 への翻訳

多くの挑戦において、初め、大変だと感じるのは、学びのプロセスを通らなければならないからです。
Most challenges seem hard at first because you have to go through a learning process.

大変だと思うから、3月には準備がかなり終わっていたということもあるのかもしれません。
It seems hard to believe that we are already almost finished with March.

国会議員になって一番大変だと思ったことは何ですか？」。
What's the hardest thing about being a parliamentary candidate?

大変だとは思うが、子供のために、そしてお前自身のためにも頑張れ。
It will be hard, but try, for yourself, and especially for your baby.

ADとしてテレビ局で働いて大変だと感じたことは何ですか？
What has it been like working on television as a deaf person?

とは言え、1本1本切削で作っていくので、大変だとは思います（汗。
But, having said that, it was machined one piece at a time so must have been hard work.

散り際のサクラ吹雪も風情があります(後の掃除が大変だと思いますが)。
The cherry blossoms at the time of the splash also have a taste probably cleaning after it will be difficult.

自身女性なので自分を守る為に大変だと思われます。
Their women, so he found it hard having to protect me from himself.

たしかに、お忙しい中、２つのサイトを運営するのは大変だと思います。
The truth is that it is very challenging to manage two sites.

ここでは、駐在員の目線で見た、ありがたいと思える出張者と、大変だと感じる出張者についてお話ししたいと思います。
Here, I would like to talk about the business travelers who seemed grateful and the business travelers who felt it was difficult from the perspective of expatriates.

古物市場では、なかなか初心者が声を挙げて入札することは大変だと思いますが、このアプリがあれば古物市場初心者でも商品を購入することができますよ。
In antique market, I think that it is hard for beginners to bid with a voice, but with this application you can purchase items even with the old-new market beginners.

関東より北は明日まで大変だと思うので、被害が出来るだけ少なく、台風が過ぎてくれればいいなと思う。
Since I think that the north from Kanto until tomorrow is serious, I hope the damage will be as little as possible and I hope the typhoon will pass.

マックスは各プラクティスセッションで最速だったけど、ここで僕たちがポールを獲得するのは大変だとわかっていたし、明日はハイパーソフトでスタートすした方がいいと思ったのはそれが理由だ。
Even though Max was quickest in each practice session, I think we still knew getting pole here would be tricky and for that reason we thought it would be better to start tomorrow on the hypersoft.

たった3日間のうちに200名以上の講演者と100個以上のイベントが詰まっていると、自分に最適なイベントを選ぶのが大変だと思うかもしれません。
With over 200+ speakers and 100+ events in just 3 days, it can seem overwhelming to choose which events fit you best.

それは23メガピクセルのセンサーとして記載されているかもしれませんが、実際には8メガピクセルで写真を撮るのは大変だと警告されています。
It may be listed as a 23-megapixel sensor, but be warned- for much of the time it actually takes photos at 8 megapixels.

文化の役目はポジティブな「FUKUSHIMA」の未来図を描くこと現実にそれをやるのは本当に大変だと思うけど、こういうイメージや夢を語るのは、最初は文化の役目でいいとオレは思うんですよ。
The Role of Culture Is to Depict a Positive Vision of the Future for"FUKUSHIMA" I realize that it's extremely difficult to actually do something like that, but I feel that it's the role of culture to first start talking about such images and dreams.

遺族によると、李氏は、周囲の人々に自分の行動を正当化するために、遺族が自分を横領,窃盗をしたと悩ませている」との噂を出し、これにより、自分が大変だと言ったんですが。
According to the survivors' Lee grab a Survivor to himself in order to justify their actions to the people around you, There teasing, saying the theft,"he pulled a rumor I would told myself This is hard to.

ペンギンは大変だと思う。
Penguins can be difficult.

アフリカの旅は大変だと。
Travelling to Africa is a big deal.

だからパイロットは大変だと聞く。
I think that's what makes pilots hard.