日本語 での 提供していると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーザーのほとんどは、このウェブサイトをチャットの品質が彼らに提供していると非常に満足して。
Most of the users are extremely satisfied with the quality of chatting this website has provided to them.エンタープライズは5を通してすべてのモデルで毎時$2015の率でキャンパスに日産車を提供していると言った。
Enterprise said it's offering the Nissan cars on campus at rates of $5 per hour for all models through 2015.オーストラリアの学校では、国の予防接種プログラムの一環として無料でHPVワクチンを提供しているという。
The HPV vaccine is being provided free in Australian schools as part of the National Immunization Program.実際、この取り組みは、小さな皿の層を交互に数十種類の高杭提供していると、本当に美しい。
Indeed, the effort they are serving a high pile of dozens of small dishes alternating layers, the truly beautiful.オーストラリアの学校では、国の予防接種プログラムの一環として無料でHPVワクチンを提供しているという。
The HPV vaccine is being provided free in Australian schools as part of the country's national immunization program.NVIDIAは、GeForce337.50BetaDriverの場合、DirectX11グラフィックスカードのスペクトル全体で改善を提供していると主張しています。
In the case of the GeForce 337.50 Beta Driver, NVIDIA claims that it provides improvements across their spectrum of DirectX 11 graphics cards.場合によっては、中国当局者が北朝鮮当局のカウンターパートに逮捕者に関する情報を提供していると思われる。
In some cases, Chinese officials also appear to provide information on those apprehended 私どもはお客様に対して、シュナイダーエレクトリックは最新鋭のテクノロジーを提供し、最先端の製品とサービスを提供していると繰り返し伝えています。
We often tell customers that Schneider Electric offers the most advanced technology and provides products しかし、それが他の場所では見つけられない、非常にユニークなものを提供していると思っています。
そして創業者の2人は、コンサルタントに自分たちの成功を模倣するチャンスを提供していると信じている。
The founders believe they are providing their consultants with the chance to emulate their success.このことは、今回のイベントにとって理想的な背景を提供していると言えます。
Making it the perfect background for this event.LGは青少年市場向けにR380を設計し、さらにピンク色で提供していると言います。
LG says 攻撃に取り組んでいるコンピュータ科学者は、ソフトウェアセキュリティの欠陥を指摘するハッカーのようなサービスを提供していると言います。
Computer scientists working on the attacks say they are providing a service, like hackers who point out software security flaws.私は、警察に開くことができますは、次の求めていたと主張、老人がある歩行者天国の通り、一時停止の標識で、もともと100の罰金を提供していると主張。
I argue that the police had asked the following can be opened up, the old man insisted that there is a pedestrian street, with stop sign, originally provides for a fine of 100.A-JISは難しく厳しい教育プログラムを提供していると同時に、カリキュラムに十分に理解して授業を受けることができる限り、幅広い学力を持つ生徒に対応しております。
A-JIS offers a challenging educational program, but at the same time we accommodate students with a range of academic abilities, provided they are able to adequately access and benefit from our curriculum.食糧活動家ヴァンダナ・シヴァ（VandanaShiva）によると、再生農業は、土壌危機、食糧危機、健康危機、気候危機、そして民主主義の危機への答えを提供していると話す。
Physicist and social activist Vandana Shiva says,“Regenerative agriculture provides answers to the soil crisis, the food crisis, the climate crisis and the crisis of democracy.”.しかし、バングラデシュ船舶協会のアブ・タハー（アブ・タヘル）社長は、オーナーはPPEを提供していると主張しているが、労働者は安心して使用しないと主張している。
President of Bangladesh Shipbreakers Association, however, claimed the owners provide the PPE, but the workers do not use those as they do not feel comfortable.専門家は、組織のビジネス目標と調和した状態にあるITILの良いプロセスを提供するために、これがシックスシグマを実現するための学習を提供していると信じています。
Experts trust that this offers learning to actualize Six Sigma to give an ITIL good process which is in a state of harmony with the business objectives of the organization.市民権法の専門家で、ヘンリー＆パートナーズのグループ会長であるクリスチャン・H・ケーリン博士は、年次報告書は世界の主要なプログラムに関する組織的分析と総合的評価を提供していると述べています。
Kälin, an international immigration and citizenship law expert and Group Chairman of Henley& Partners, says the annual report provides a systematic analysis and comprehensive benchmarking of the world's most important programs.出張者の半数以上は、会社が出張安全訓練を提供していると回答しているが、訓練回数が増えるほど役に立つというのが一致した意見だ。
More than one-half of business travellers report their organisations provide travel safety trainings, but there's a consensus that more would be helpful.
