生まれたら - 英語 への翻訳

• is born
• are born

日本語 での 生まれたら の使用例とその 英語 への翻訳

男に生まれたらよかったでしょう。
You should have been born a man.

もし、北朝鮮に生まれたらどうだっただろうか。
What if I was born in Korea?

生まれたらすぐ７歩歩き。
Just after birth, he took seven steps.

双子が生まれたら、少なくとも片方は悪人です。
Of all twins, at least one will be born evil.

もう一度生まれたら，花に。
It means you are born again, into a flower.

生まれたら戦争だった。
When I was born, there was war.

一度生まれたら消えないの。
Once you're born, you cannot be unborn.

赤ちゃんが生まれたらまたおしゃべりしましょう〜♪。
Get born again…. then we can talk.

私たちは誰でも生まれたら必ず死ぬことを知っています。
We all know that if we are born we must die.

もし、サウジアラビアに生まれたら、イスラム教徒だったでしょうね。
Had you been born in Saudi Arabia, you would be a Muslim.

もし、サウジアラビアに生まれたら、イスラム教徒だったでしょうね。
If you were born in Saudi Arabia, you are a Muslim.

メキシコでは貧乏に生まれたら、ずっと貧乏。
In Mexico, if you're born poor, you're screwed forever.

もし彼が今の日本に生まれたらどうなるでしょうか。
But how would he be treated if he lived in Japan now?

すぐよ生まれたらすぐ。
Soon. Right after she's born.

目が見えない子が生まれたら。
A child born without eyes.

私が死んで、また私が生まれたら。
If I die, I will be born again.

いつか、子供が生まれたら。
One day, a child would be born.

科学的に見て‎今日‎私が生まれたら。
Science predicts that were I born today, I would be witness to the following.

地上で生まれたら地上にいる誰もそれを変えられない。
If you born on the ground, you stay on the ground.

子が生まれたら、新しいポニーを所有するようになったことを通知します。
When a baby is born, you will be informed that you own a new Pony.