確実で - 英語 への翻訳

• reliable
• sure
• ensure
• is certain
• was assured

日本語 での 確実で の使用例とその 英語 への翻訳

ある種から別の種への推論の有効性のために、確実で一般的な規則性を与えることは不可能だ。
It is impossible to give reliable general rules for the validity of extrapolation from one species to another.

実証済みの構造と専用の金属材質を使用しているため、腐食性の高い用途でも確実で円滑な作動が可能です。
The proven design and specialized metallic materials ensure smooth operation- even in highly corrosive applications.

その結果、温度変動およびその他の変動に強い、小型、確実でコスト効率の高いフィルタ設計が可能です。
The result is a compact, reliable, predictable, cost-effective filter design that is less susceptible to temperature and other variations.

内蔵型ロック機能や同梱された発砲袋で、二次容器が最適に固定され確実で安全に輸送されます。
An integrated locking mechanism or the attached foam bag ensure the safe and optimally fixed transport of the secondary containers.

洗浄周期の間に確実で水温の範囲推薦された分解の温度であって下さい。
Be sure the water temperature reaches the recommended dissolving temperatures during the wash cycle.

REPLの迅速且つ確実で費用効果の高い明敏なコンサルタントサービスは、ビジネスの変革と実行を可能にします。
Rapid, assured and cost-effective, REPL's agile consulting services allow your business to transform and perform.

それを使用する前によく確実で紫外線builおよびあらゆる部分の苦境であって下さい。
Be sure the UV buil and every part fix well before using it.

暖かい保つこと確実で腸であって下さい暖かい邪悪な冷たく、暖かいおよび凝縮、凝縮を消化することは胃傷つきます。
Be sure to keep warm, intestines and stomach warm evil cold, warm and condensation, condensation is hurt a stomach.

この方法は確実で正確だ」とマサチューセッツ大学アマースト校の食品科学者マクレメンツ（JulianMcClements）はいう。
This“proved to be a robust, precise method,” says Julian McClements, a food scientist at the University of Massachusetts Amherst.

仕事には物事を確実で解りやすく伝えるようにと方針し、翻訳結果を厳守します。
I will strictly adhere to the translation result as I will work to ensure that things are confirmed clearly and easily understood.

そして今、不変で確実で、清らかで完全に理解できる神の知識がその王国へと入ってきます。
And now God's knowledge, changeless, certain, pure and wholly understandable, enters its Kingdom.

仕事は濁り度と確実にで幾分汚れた液体きれいになり、<10000ppm>
Works reliably in both clean and somewhat dirty liquids with turbidity<10000ppm.

私達は利用できる最も確実で頑丈な型様式ランプのポストを作り直すように努力します。
We strive to recreate the most authentic heavy duty vintage style lamp posts available.

またスプリンクラーを取付けた場合注意して下さい、最初力に確実で、および設置されるであって下さい。
Also be careful when installing sprinkler, be sure to first power, and put in place.

非常に多量の消費製品のアッセンブリーを行う自動化工場では、異常フリーアッセンブリーは確実でダウンタイムは最小です。
Fault-free assembly is ensured and downtime minimized in automated facilities for high volume consumer goods assembly.

私達はあなたと働き、ずっと未来の私達の長い間の協同の確実で嬉しいですこれらの年。
We would been glad to work with you these years and be sure of our long-time cooperation in future.

エアプレッシャーの変更不要-SmartSense™テクノロジーによる、確実で常に正しい設定。
No need to change the air pressure- Smart Sense™ technology ensures that it is always correctly set.

グラウンドワイヤーは機械の近くで地面を接続して非ワークの人員を持つべきではないです確実でなければなりません。
Ground wire must be sure to connect ground, should not have non-work personnel near the machine.

皆さんのこの教会への貢献は、安定した社会への最も確実で大きな投資です」とミルナー牧師は強調しました。
Your contribution to put this Church here is most certainly a great investment for a stable society,” Rev. Milner emphasized.

調査の結果で早く現われるためには、ビジネスは重要なキーワードを頻繁に繰り返すWebコンテンツを持って確実でなければならない。
In order to appear early in the search results, businesses must be sure to have web content that repeats important keywords often.