結果だと - 英語 への翻訳

• is the result
• are the result

日本語 での 結果だと の使用例とその 英語 への翻訳

Netflixは、他社と同様、低調な売上と利益の理由はドル高による向い風の結果だと言っている。
Netflix, like other companies, said weaker revenue and earnings came as a result of headwinds from the increasing strength of the dollar.

上で書いたように、前時代の科学者たちはテストステロンを男女の間の先天的な違いによる結果だと考えていました。
As I mentioned earlier, scientists believed for a long time that male testosterone levels were the result of an innate difference between the sexes.

このバグは「PeopleAPIと、その後のGoogle+のコード変更との相互作用」の結果だと説明する。
We believe it occurred after launch as a result of the API's interaction with a subsequent Google+ code change.”.

いずれも最近の政策の変化によるとても前向きな結果だと思います。
But I see some positive future results from the recent political changes.

しかもこのような激しい言葉と行動をルカは、それが聖霊に満たされた結果だと記したのです。
Luke tells us that his words and actions were a result of being filled with the Holy Spirit.

私は、変化はすべての真の学習の最終結果だと信じています。
Quote Change is the end result of all true learning.

中国当局は、テロは「安全保障よりも人権を過度に強調する」結果だと考えている。
Chinese officials believe the attacks are a consequence of"overemphasis on human rights over security".

S&Pは、格付け引き下げは、経済危機ではなく、増大した政治危機の結果だと説明した。
S&P explained the downgrade as the result of heightened political risks, not economic ones.

気象学者らは、熱波は気候変動の結果だとしている。
Meteorologists say the summer weather conditions are a result of climate change.

ミックは、これらの曲が出来たのは、“変化する政治情勢に対する不安感と不可知”の結果だと言う。
Mick says the songs were a result of"anxiety, unknowability of the changing political situation".

さらにオバマは金融危機は銀行による搾取的な貸付の結果だとした。
Obama also claimed the financial crisis was a result of predatory lending by banks.

ではあなたの考えではこの行動はケイレブが死から蘇った結果だというの？
So you think… this behavior is a result of Caleb returning from the dead?

別の村人は、アフリカ人女性が白人男性と寝た結果だと言います。
It's the result of an African woman sleeping with a white man, says another.

この反応こそ哺乳類と爬虫類が何度となく硫化水素に触れてきた結果だと確信します”。
I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S.

近年隅田川の親水性が高まったのは、この結果だとまで言うつもりはないが、政策転換は大いに評価したい。
I would not go so far as to say that the increasingly water-friendly nature of the Sumida River district in recent years is the result of this, but I greatly applaud the switch in policy.

しかし一方で私は、ともかくもこのすばらしい宇宙と特に人間の本性を目のあたりにして、すべてが盲目の力の結果だと結論して満足することはできません。
On the other hand I cannot anyhow be contented to view this wonderful universe& especially the nature of man,& to conclude that everything is the result of brute force.

彼はまた、これらの変化は気候の自然な変動に基づく予想を超えているとし、海洋熱波の87%が人為的な地球温暖化の結果だと結論付けた。
He adds that these changes are already well outside what could be expected on the basis of natural swings in Earth's climate: the study's analysis determined that 87% of heatwaves in the ocean are the result of human-induced global warming.

先週エジプトでのロシア航空機墜落を受け、特にイギリスは、墜落は「イスラム国」(以前のISIS/ISIL)がしかけた“テロ爆弾”の結果だと素早く主張した。
In the aftermath of the Russian airplane crash in Egypt last week, Britain in particular has been quick to claim that the crash was the result of a“terrorist bomb,” presumably planted by Islamic State(previously ISIS/ISIL).

不意をつかれたイラク軍兵士も-ポラックはアメリカによる"成功"の結果だと主張している-ISISを、まさに、ポラックの夢の反政府軍に必要な兵器"で増強した。
Unprepared Iraqi troops- the result of what Pollack claims as an American"success"- have also augmented ISIS with precisely the weapons needed for Pollack's dream"opposition army.".

不意をつかれたイラク軍兵士も-ポラックはアメリカによる"成功"の結果だと主張している-ISISを、まさに、ポラックの夢の反政府軍に必要な兵器"で増強した。
Iraqi troops- the result of what Pollack claims as an American“success”- have also augmented ISIS with precisely the weapons needed for Pollack's dream“opposition army.”.