続けていて - 英語 への翻訳

• continues
• keep
• continue
• continued
• kept
• remain

日本語 での 続けていて の使用例とその 英語 への翻訳

とりわけ、イランは能力拡大の開発を続けていて、ホルムズ海峡を通過する貿易を脅かしている。
Inparticular, Iran continues to develop an increasing capability to threatencommerce transiting the Strait of Hormuz.

AFPサーベイランスは強化を続けていて、全ての州で現在、AFPの疑い症例の報告が行われています。
AFP surveillance continues to be enhanced and all provinces are now reporting suspected AFP cases.

DENVの分布地域は拡大し続けていて、米国南部、オーストラリアも脅かされており、欧州南部にも広がる懸念がある。
Geographical spread of DENV continues to widen, threatening the Southern United States and Australia, and there is also concern of possible spread to Southern Europe.

なのに、TheBeatlesだけでなくWingsまで今も残り続けていて、どんどん再評価が進んでいる。
Not only The Beatles but also Wings continues to remain, and reevaluation is steadily progressing.

ボリバルの価値は下がり続けていて、5月下旬には国のハイパーインフレ率がなんと「25000％」を超えたとフォーブスが伝えています。
As bolivar keeps falling, in late May hyperinflation in the country surpassed 25,000%, according to Forbes.

質問2："私のiPhoneは、リンゴのロゴを表示し続けていて、私はとても悲しいです。
Question 2:"My iPhone keeps showing the apple logo and turning off. I am so sad.

彼とは今でも付き合い続けていて、北海道の他の山々でも同様な思い出深い夜をふとりで過ごす、いい友人となっている。
Me and that guy have remained good friends ever since and have enjoyed other nights such as that on other mountain tops here in Hokkaido.

同じ食生活を続けていても若いころと年を重ねてからでは身体への影響が違ってきます。
Even if you continue to eat the same diet, the effects on your body will be different when you are young and old.

また学生時代に始めたダンスを続けていて、結婚式等のフラッシュモブダンサーとして活動しています。
In my student years I started dancing which I still continue as a flash mob dancer for example at weddings.

彼は12世紀からずっとここに居続けていて、毎日、12時と1時の間に同じ道順を歩いているのだという。
He has continued to exist from the 12th century and daily between 12 and 1 o'clock midday he takes the same route.

夜明け前から雨が降り続けていて、結局9時から11時半までホテルのレストランに居続けました。
It's been raining before dawn so we stayed at the in-hotel restaurant from 9 to half past 11 o'clock.

その効果は成長し続けていて、私の内面の平和はそのまま続いています。
The benefits have continued to grow, and my inner peace has remained a constant.

何年も同じ仕事をやり続けていて、それに悩んでいる。
For years they have kept doing the same thing, which is scare us.

彼は仕事を続けていて、65歳で引退する事を考えている。
He's continuing to work, planning to retire when he is 65.

彼と話し続けていて、この男性はただの普通の人ではないかもしれないと思い始めていました。
As we kept on talking with him, we started to think that this man might not be just an ordinary person.

しかしこの問題は広がり続けていて、いまや明らかに地域の問題ではなく全国レベルのものになっている。
But the scale of the problem has continuously grown and is now clearly nationwide, not local.

ハンクスは、それまで6年間、忙しく働き続けていて、しばらく休む必要があると感じていた。
Hanks had been working a lot for the previous six years and felt the need to stay off the clock for a while.

それ以来キリスト・ミカエルはこの世界に個人的興味を持ち続けていて、それが、彼本人が命令を下した理由である。
Christ Michael has maintained a personal interest in this world since then, and that is why he is the one issuing the order.

毎月の最後の日曜日に開催されるこのイベントは、成長を続けていて、ますます人を惹きつけている。
Taking place on the last Sunday of every month, the event has continued to grow and attract more and more people.

リアルタイムに関するスキルとUnrealEngineのスキルに対する需要は増し続けていて、ゲーム開発だけでなく、建築、テレビ、映画、産業デザイン、コンピューターサイエンスなどの分野でも重要なものとなっています。
The demand for real-time and Unreal Engine skills continues to grow and is significant not only in game development, but also in other disciplines such as architecture, TV/film, industrial design, and computer science.