A PARTICULARLY - 日本語 への翻訳

• 特に
• とりわけ
• とくに
• ひときわ
• ことに
• とりたてて
• なかでも

英語 での A particularly の使用例とその 日本語 への翻訳

China: In the Yangtze valley and south China, after a particularly long dry season, the rainy season has arrived.
中国：揚子江流域と中国南部では、乾季が非常に長く続いた後、雨季がやって来ました。

This a particularly interesting analysis of the social psychology of group solidarity, and one that has contemporary significance as well.
極めて興味深い、団体の連帯の社会心理分析であり、現代的重要性をも備えている。

While I am not a particularly bad person, nor am I a particularly good person.
私は特別に劣った人間でもないが、特別に優れた人間でもない。

Thus began a particularly difficult historical phase and a time of intense suffering for many Catholic pastors and faithful.
こうして、特別に困難な歴史的段階、多くのカトリック司祭と信徒にとって厳しい迫害の時が始まったのだった。

It will be fought on many fronts against a particularly elusive enemy over an extended period of time.
それは多くの戦線で、極めてとらえどころのない敵に対し、長期にわたって闘われるだろう。

A particularly athletic small forward(his father and namesake was an NBA All-Star), Robinson will be the target of a lot of NBA lob passes.
著しくアスレティックなスモールフォワードのロビンソン（父親はNBAオールスター）は多くのロブ・パスのターゲットになるだろう。

Xkcd implemented a particularly clever one in its IRC channel: don't allow the same thing twice.
XkcdはIRCチャンネルにおいて、非常に賢い機能を実装した:同じ言葉を二度使えないのだ。

Brazil has always been a particularly social market and currently owns the fifth largest social networking population in the world.
友人とのコミュニケーション：ブラジルは、非常にソーシャルな市場であり、現在世界第5位のソーシャルネットワーキング人口を持ちます。

Now this is a particularly bad example, don't do it this way.
これは非常に悪い例なので、こうならないようにしてください。

Your father is a particularly good lawyer because he has helped a lot of people, and now the monsters took him.
お父さんはとても素晴らしい弁護士で、たくさんの人を助けていたから、化け物につかまってしまったの。

The program provides a particularly comprehensive range of scanning options, laid out on a single page.”.
このプログラムは極めて包括的なスキャンオプションを1つのページ上で提供します。

A particularly thick cloud of smog shrouded the city for more than a week, forcing school cancellations and protests around the city.
非常に分厚いスモッグが1週間以上にわたって街を覆い、学校は閉鎖を強いられ、街の周辺では抗議活動が起こった。

The shorts for boys has a low waist and a deep step and therefore has a particularly casual look.
男の子のためのショートパンツは、低腰と深いステップを有しているので、非常にカジュアルを持っています。

For the Japanese, Mount Fuji is a unique sacred mountain, a particularly significant spiritual and cultural foundation.
富士山は日本人にとって「霊峰不二」であり、精神文化の拠り所として格別の意味をもっているからである。

Perhaps you do carry within yourself the possibility of shaping and forming as a particularly happy and sure way of living.
おそらくあなたはご自身の中に、造型し形成する可能性をもっていらっしゃることと思います、特別に幸福な純粋な生の一つの在り方として。

Under the current international situation, France and China, as two major powers, have a particularly important responsibility.
現在の複雑で変化の多い国際情勢に対して、中仏両国は大国として特別に重要な責任を持っている。

Identity politics is an extension of Jewish tactics, or perhaps Jewish tactics is a particularly loathsome form of Identity politics.
アイデンティティ政治はユダヤの手法の延長、あるいはたぶん、ユダヤの手法がアイデンティティ政治の特別に忌まわしい形態だ。

The redevelopment of hospital facilities, which is close to the final stage of its early phase, is a particularly important event.
特に、序盤の大詰めを迎えつつある病院地区の再開発は、特別大きなイベントです。

Another significant piece of the legend is a particularly bad Friday the 13th that occurred in the middle ages.
日の金曜日伝説のもう一つの重要な要素として、中世に起こった特別ひどい13日の金曜日がある。

Another significant part of the Friday-the-13th legend is a particularly bad Friday the 13th that occurred in the middle ages.
日の金曜日伝説のもう一つの重要な要素として、中世に起こった特別ひどい13日の金曜日がある。