A PLEA - 日本語 への翻訳

• 司法
• 嘆願
• 抗弁
• 懇願

英語 での A plea の使用例とその 日本語 への翻訳

As part of a plea deal, Stanley Kobierowski was sentenced Friday to one year probation, a $500 fine, 40 hours of community service and a one-year loss of his driver's license.
司法取引の結果、金曜日、スタンリー・コビエロウスキ(34)には1年の保護観察、500ドルの罰金、40時間のボランティア活動、1年の運転免許証失効が言い渡された。

According to Article 23 of the ILC Articles, a plea of force majeure must be a result of irresistible forces or unforeseen events that:[7].
記事によると、23ILCの記事の,の嘆願不可抗力その魅力的な力や不測の事象の結果でなければなりません:[7]。

On June 22, when Hillary was briefly in Washington DC supposedly to talk to Congress folk, she was meeting with the DOJ to accept or reject a plea deal.
おそらく議会の人々に話すためにヒラリーが短時間ワシントンDCにいたときに、彼女は、司法取引を受け入れるか拒絶するために、DOJと会っていました。

If the court schedules a plea hearing in this case, we will use our best efforts to notify you of available information as soon as practicable.
裁判所がこの場合に嘆願聴聞会を予定している場合は、できるだけ早く利用可能な情報を通知するために最善の努力を尽くします。

In recent years, he has tried to have the rape case dismissed, claiming the original judge, who is now dead, arranged a plea bargain but later reneged.
近年、彼はなんとかレイプの訴訟事件が却下されるよう努めてきており、すでに亡くなっている、もともとの判事が司法取引による合意事項の手はずを整えたが後で背いたと主張する。

CODEPINK activist Desiree Fairooz, who was arrested after laughing during Attorney General Jeff Sessions' confirmation hearing, will face a second trial this fall after she rejected a plea deal on Friday.
司法長官ジェフ・セッションズの承認審問中に声を立ててあざ笑うことで逮捕されたコードピンク活動家のDesireeFairoozが金曜の嘆願取引を拒絶したあと、この秋に２回目の裁判に立ち向かう。

Pentagon sources say he's trying to negotiate a plea deal by threatening to tell the world what he knows about Fukushima's mass murder attempt on Japan.
国防総省筋によれば、彼は日本に対する福島大量殺人計画について知っていることを世界に伝えようと脅して司法取引を交渉しようとしているという。

Pentagon sources say he is trying to negotiate a plea bargain by threatening to tell the world what he knows about the Fukushima mass-murder attack against Japan.
国防総省筋によれば、彼は日本に対する福島大量殺人計画について知っていることを世界に伝えようと脅して司法取引を交渉しようとしているという。

Today prosecutors convict their victims in the media in order to make an unbiased jury impossible and thereby coerce a plea bargain that saves the prosecutor from having to prove his case.
今では、検察官が彼らの被害者に、マスコミで有罪を宜告して、偏見のない陪審員団を不可能にして、検察官がその主張の正当性を証明する手間が省ける司法取り引きを強要している。

Youth made a plea, on behalf of Pacific youth, for parties to help Pacific islands survive, stressing strong and effective loss and damage measures as“non-negotiable.”.
若者グループは、太平洋若者グループに代わり発言し、太平洋諸島の存続を助けるよう締約国に嘆願し、強力かつ効果的な損失と被害の措置は「交渉されるものではない（non-negotiable）」と強調した。

And he made a plea for money:“It is within our reach: Catalonia can become an even stronger force for solidarity,” he said.
そして、彼はお金のための嘆願をしました："それは私達の範囲内にあります：カタロニアはより強固な連帯の力になることができます"と彼は言った。

Make a quick consultation with the local social security office and make a request for a plea of your case within sixty days upon receipt of letter denying request.
ローカル社会保障のオフィスとの速い相談をし、要求を否定する手紙を受取り次第60日以内のあなたの場合の嘆願のための要求をしなさい。

Under severe pressure from Israeli agents, in October 2010, Ameer entered a plea bargain stating that he contacted a foreign agent and conspired to assist an enemy[Hezbollah] in a time of war.
イスラエル諜報官らからの厳しい圧力下、2010年10月、アミールは、彼が外国人スパイと連絡をとり、戦時、敵（ヒズボッラ）支援を企てたと述べる申し立て取引に入った。

Then in December, the FTC(2008) issued a plea to companies, schools, and other private entities to find better ways to authenticate identities than using the SSN.
そして12月に、FTC（2008）は、社会保険番号を使用するより、身元認証を行うためのより良い方法を見つけるよう企業、学校、および他の民間団体への嘆願を発行した。

Jesus taught what we call"The Lord's Prayer" and that includes a plea for God to forgive us,"As we forgive.".
イエス様が教えてくださった「主の祈り」は、神様への賛美とわたしたちの願いの続く中で、ただ一つ私たちがするべきことが含まれています。

Stylistically typical of the Third Intermediary Period(1178-715BC), the inscriptions on the cover are dedicated to various deities and include a plea for funerary offerings on behalf of the deceased.
第三中間期（1178-715BC）の文体的に典型的な表紙の碑文は、さまざまな神々に捧げられており、故人に代わって葬儀の供物を求める嘆願を含んでいます。

Dunford offered Hillary a plea bargain- no prosecution if she drops out of the race- but Hillary is going for the Gold hoping the rigged polls and planned election fraud will intimidate Dunford.
ダンフォードは、ヒラリーに司法取引-★彼女が競争から降りる場合には起訴なし-を申し出ましたが、ヒラリーは、不正手段で操作した世論調査と計画された不正選挙が、ダンフォードを脅すのを希望して、金的を狙っています。

But Rove continues to think that he can play a slippery game, have it both ways, and get a plea agreement while not really delivering anything that would hammer Dick Cheney into the court docket as a defendant.
しかし、ロブは、彼が、当てにならないゲームをすることができると思い続けて、それを両方の方法を持ち、被告として法廷議事一覧表にディック・チェイニーに打撃を与えるような何も本当は配達しない間、嘆願同意を得る。

Like Timeline, though, this integration relies on information Microsoft Graph has about you and your devices, to which Ranganatha made a plea to the developers in the room to incorporate Graph into their apps.
ただし、この統合機能もTimelineのように、MicrosoftGraphがユーザーやユーザーのデバイスについて持っている情報を利用しているため、Ranganatha氏は会場内の開発者に対し、それぞれが開発するアプリにGraphを組み込むよう求めた。

The Defendants are further advised that their failure to respond to this Summons or to challenge these charges made against them will be interpreted by the Court as a tacit admission of guilt by them, and will constitute a plea of nolo contendere, or non-contested declaration, and will be entered into the Court record as such.
被告はさらに、この召喚に対応するか、それらに対して行わこれらの費用に挑戦する彼らの失敗がそれらによって罪の暗黙の承認として裁判所によって解釈され、不抗争の答弁の嘆願、または非争わ宣言を構成することをお勧めします、そのように裁判所の記録に入力されます。