A STRONG COMMITMENT - 日本語 への翻訳

• 強いコミットメントを
• 強いこだわりを
• 強力なコミットメントが
• 強い決意を
• 強力な取り組みを
• 強くコミットしています

英語 での A strong commitment の使用例とその 日本語 への翻訳

The investment dedicated to the launch of the new engine is equal to over 200 million euros and includes a strong commitment by FCA to train all employees on the application of this new technology.
新しいエンジンの発売に特化した投資は、200万ユーロ以上であり、FCAがこの新技術の適用に全従業員を訓練する強いコミットメントを含んでいます。

We recognize that successful implementation of the plan needs a strong commitment at the international level by the Agency, as well as at national levels by each of its Member States.
我々は,この計画の成功裏の実施にはIAEAによる国際レベルでの,また,IAEA各加盟国による国内レベルでの強力なコミットメントが必要であると認識する。

Unless we demonstrate a strong commitment to fiscal sustainability in the longer term, we will have neither financial stability nor healthy economic growth," Federal Reserve Chairman Ben Bernanke recently told Congress.
長期にわたる財政の持続性を確保するべく強い決意を示さねば、金融の安定性も健全な経済の成長も望めない」と議会でバーナンキ議長は語った。

(4) Affirm its strong commitment by the United States to an approach that lower emissions, and a strong commitment to the Paris Agreement by the other G20 members.
米国は温室効果ガスの排出削減のアプローチに強くコミットするとともに、他のG20はパリ協定への強いコミットメントを迅速に実施すること。

These investments restored or created more than 9,100 jobs, and they demonstrate a strong commitment to GM's future and to the United States and Canada.
これらの投資効果により9,100を超える雇用が回復、創出されるなど、GMの未来や米国、カナダへのGMの強力なコミットメントが示されている。

As it takes some time for monetary policy to have an impact on economic activity and prices, it is exceptional for the central bank to make such a strong commitment that is based on the observed CPI.
しかし、金融政策が経済・物価に影響するまでには、時間差がありますので、中央銀行が、実績値をベースに、ここまで強いコミットメントを行うことは異例です。

Both Clarivate and Kopernio share a strong commitment to transforming the way articles are delivered to researchers whilst supporting the existing ecosystem between publishers and institutions.
クラリベイトとコペルニオは、出版社と機関をつなぐ既存のエコシステムを支援しながら、論文が研究者に提供される方法を変えるという強い決意を共有しています。

In this situation, I believe that a strong commitment like this is necessary in order to try to enhance public confidence that the price stability target will be achieved and thereby raise inflation expectations.
こうしたもとで、「物価安定の目標」の実現に対する人々の信認を高め、物価にかかる予想の引き上げに取り組むためには、このような強力なコミットメントが必要だと考えています。

These principles were a major positive contribution to the court's effective creation, and represented a strong commitment by South Africa and the rest of Sadc for a permanent, global war crimes court.
これら原則はICCの効果的な設置に大きく寄与するもので、常設の世界的な戦争犯罪裁判所の設置に関し、南アフリカおよびSADCの強いコミットメントを象徴するものでもあった。

With an additional 48 megawatts expected to be completed by the end of this year, we hold a strong commitment to helping New York reach its renewable energy goal.
今年末までにさらに48メガワットが完成すると見込まれているため、ニューヨークの再生可能エネルギーの目標達成を支援するという強い決意を持っています。

Considering that it takes some time for monetary policy to have an impact on economic activity and prices, it is exceptional for a central bank to make such a strong commitment that is based on the observed CPI.
しかし、金融政策が経済・物価に影響するまでには時間差があることを踏まえると、中央銀行が「実績値」をベースにここまで強いコミットメントを行うことは異例です。

With a strong commitment to achieving the vision of stability, security and prosperity for the Asia-Pacific region, we agreed to make every effort for realizing APEC's goals of free and open trade and investment.
アジア太平洋地域の安定、安全及び繁栄のビジョンを達成するという強い約束と共に、我々は、自由で開かれた貿易及び投資というAPECの目標の達成に向け、あらゆる努力を行うことに合意した。

This policy framework consists of two pillars: a strong commitment policy aiming to work on inflation expectations, and large-scale JGB purchases in order to push down long-term interest rates.
これは、人々の期待への働きかけを狙った「強力なコミットメント」と、長期金利引き下げのための「大規模な長期国債の買入れ」の2つが柱となっています。

One of the reasons he cited was that the council role required a strong commitment in time and capacity and would prefer to be an outside contributor to NEM technology.
彼が理由の1つとして上げたのは、議会の役割は、時間内の強いコミットメントと能力が要求され、彼は、NEM技術への外からの貢献者であることを好んだから、ということです。

Nanfang's human resources policy is based on the Group's culture, forged around operational excellence, a set of shared values and a strong commitment to social, societal and environmental issues.
南方の人事方針は、当グループのオペレーショナルエクセレンスの周りに偽造文化、共通の価値観のセットと、社会的な社会問題や環境問題への強いコミットメントに基づいています。

These investments restored or created more than 7,500 jobs, and they demonstrate a strong commitment to GM's future and to the United States and Canada.
これらの投資は、7,500超の雇用を回復または創出し、GMの将来、そして米国およびカナダに対する強いコミットメントを意味するものである。

Though it isn't the most aggressive carbon tax ever suggested, it is, crucially, being enacted as policy- signalling a strong commitment on Canada's part to reduce its carbon emissions.
これまでに提案された中で最も積極的な炭素税ではないにしても（政策として成立させることは極めて重要だ）、二酸化炭素排出を削減するカナダの役割に対する強いコミットメントを示すことになる。

The company operates under the concept of'For All Well-Being', and has a strong commitment to sustainability and social responsibility.
同社は「すべての人々の幸福のために」のコンセプトの下で経営されており、持続可能性と社会的責任に対する強いコミットメントを有している。

In order to raise inflation expectations under such circumstances, the Bank judged it necessary to dare to make a strong commitment based on the observed CPI and to demonstrate the Bank's unwavering determination to achieve the price stability target of 2 percent.
こうしたもとで、予想物価上昇率を引き上げていくためには、敢えて実績値をベースとした強いコミットメントを行い、2%の実現に向けた日本銀行の姿勢を示す必要があると考えました。図表9をご覧ください。

Microsoft Office Microsoft made a strong commitment to Microsoft Office users: Square Square is the original mainstream mobile payments processor, and it only got better with time. It still remains the best mobile payments processing platform even after heavyweight Paypal stepped into the arena.
MicrosoftOfficeのマイクロソフトは、MicrosoftOfficeのユーザーへの強いコミットメントを作りました:スクエアスクエアは、元の主流のモバイル決済プロセッサです,そしてそれだけで時間の経過とともに良くなりました.それはまだヘビー級ペイパルは、アリーナに足を踏み入れた後でも、最高のモバイル決済処理プラットフォームのまま。