AN EVEN GREATER - 日本語 への翻訳

• さらに大きな
• さらに大きい
• もっと大きな
• なおさら大きな
• いっそう大きな
• 一層の
• もっと素晴らしく大きな
• さらに偉大な
• さらに素晴らしい

英語 での An even greater の使用例とその 日本語 への翻訳

He enlists the help of a new ally, Diana Prince, to face an even greater enemy.
彼は新たなる協力者ダイアナ・プリンスの助力を得て、さらなる強大な敵へと立ち向かう準備を始める。

The qualification system for Race Camp was streamlined for 2015, with an even greater emphasis placed on Gran Turismo®6 racing prowess.
年の選考システムは、『グランツーリスモ６』でのレースの腕前にいっそう重点を置いたものへと合理化されました。

For all the horrors of the killings, she tells the group, albinos face an even greater danger from the sun.
アルビノにとって恐ろしいものは、殺人だけではありません。アフリカの強い日光も非常に危険です。

Once you get used to a regular twisting, change the basic exercise, to gain an even greater effect on the tummy!
あなたは、通常のねじれに慣れたら、,基本的な運動を変更,おなかの上でも大きな効果を得るために!

An even greater security for the Catholic education of such child would be the promise of one or both parents that they themselves will embrace the Faith.
さらに大きな安全保障のためのカトリック教育などを約束すれば、児童の父母のいずれかまたは両方を受け入れることは、彼ら自身の信念だ。

The IMO's climate protection strategy will require an even greater effort:“The goal for 2050 can only be achieved with radically new propulsion systems, such as hydrogen and batteries," said Poulsson.
IMOの気候保護戦略にはさらに大きな努力が必要である：「2050年の目標は、水素やバッテリーなど、根本的に新しい推進システムでしか達成できない」とPoulsson氏は述べている。

If these higher levels had been used here, it could potentially have resulted in an even greater correlation between ASD symptoms and vitamin D status.
こちらの研究による高い濃度値を採用すると、ASD症状とビタミンDの状態の間にさらに大きい相関性があるという結論に至っていたことでしょう。

Also presented at the Paris Motor Show, but in 1986, Proxima had an even greater glass area on the roof, almost like a crystal cave, polycarbonate.
また、で発表パリモーターショー,しかし1986,プロキシマはほとんど水晶の洞窟、ポリカーボネートのように、屋根の上にさらに大きなガラス面積を持っていました。

The trouble is that Erdogan, who has spent years ruthlessly concentrating power into his own hands, considers the Kurds an even greater threat to his nation than ISIS.
悩みの種は、自分自身の手に権力を無慈悲に集中することに何年も費やしていたエルドガンが、クルド族を、ISISよりも、自分の国家のいっそう大きな脅威と、考えていることです。

Evolutionary humanism played an important part in the shaping of modern culture, and is likely to play an even greater role in the shaping of the twenty-first century.
進化論的な人間至上主義は近代以降の文化の形成で重要な役割を演じたし、二一世紀を形作る上で、なおさら大きな役割を果たす可能性が高い。

I believe the choice is between being an even greater Britain inside a reformed EU or a great leap into the unknown.
ただ、今ある選択肢は、改革を遂げたＥＵの中でさらに偉大な英国となるのか、あるいは未知の世界に飛び込むかだ」と語った。

Though there is a great army of those who prefer violence, we must create an even greater army of people who choose peace.
暴力を好む人たちの偉大な軍隊がありますが、私たちは平和を選ぶ人たちのさらに大きな軍隊を創設しなければなりません。

In these days of Christians honoring the birth of Jesus the Christ, an even greater gift to all humankind and Earth herself is the blossoming spirituality that is transcending religious differences.
その上、イエスキリストの生誕を祝うクリスマスのこの時期に、人類全体と地球自身にとってさらに素晴らしい贈り物は、宗教の違いを超えてスピリチャリティ（霊性）が開花していることです。

What seems obvious to everyone is that lessons have not been learnt, the financial sector is now larger and more dominant than ever, and an even greater crisis is set to happen anytime soon.
誰から見ても明らかなことは、その教訓が習得されておらず、現在金融セクターは今までになく巨大で支配的であり、そしてさらに大きな経済危機がいつでも起こり得る軌道にあるということです。

Plants produce over 200,000 of these specialised metabolites, but identifying medicinally useful ones is challenging, and obtaining sufficient quantities for human use poses an even greater challenge.
植物はこれらの特化した代謝産物の20万以上を生産しますが、医薬的に有用なものを特定することは困難であり、ヒトの使用に十分な量を得ることはさらに大きな課題です。

In fact, when the researchers looked at influences on the day of vaccination itself, they found an even greater effect on how well it worked, accounting for between eight and 14 percent of the variability in antibody levels.
実際、研究者がワクチン接種当日の影響を調査したところ、抗体レベルの変動の8〜14％を占め、ワクチンの効果についてさらに大きな効果が見られました。

When there are unresolved family dynamic issues below the surface it creates an even greater likelihood of a difficult and contentious period after the death of a parent.
表面の下に解決されていない家族の動的な問題があるとき、それは両親の死後、困難で争いのある期間のさらに大きな可能性を作り出します。

People with a systolic level- the top number in a blood pressure reading- greater than 140 mm Hg at the start of the study observed an even greater reduction of 15 mm Hg(56).
研究の開始時に収縮期レベル-血圧測定値のトップナンバー-140mmHgを超える人々は、15mmHgとさらに大きな減少を観察しました（56）。

Thanks to the sacrifice of Sisyphus, the Knights have finally entered the realm of Hades, but for them it is just the beginning of an even greater challenge.
シーシュポスの犠牲のおかげで、騎士団はついにハデスの領域に入っているが、彼らのためにそれだけで、さらに大きな挑戦の始まりです。

But, with the heat turned up, hot yoga has the ability to give your heart, lungs, and muscles an even greater, more intense workout.
しかし、暑さが増すと、ホットヨガは心臓、肺、筋肉をさらに大きく、より強く運動させる能力を持ちます。