ARE TRANSLATED INTO - 日本語 への翻訳

• に翻訳され
• に変換されます

英語 での Are translated into の使用例とその 日本語 への翻訳

To have the date returned in a language other than English you should ensure these messages are translated into the appropriate language.
英語以外の言語で日付が返されるようにする場合は、これらのメッセージが適切な言語に翻訳されるようにしてください。

Each of those ingredients are translated into AMP components, where the story is represented by amp-story, the page is represented by amp-story-page, and the layers are represented by amp-story-grid-layer.
これらの各構成要素はAMPコンポーネントに翻訳され、ストーリーはamp-storyで、ページはamp-story-pageで、レイヤはamp-story-grid-layerで表されます。

In order to guarantee that your knowledge meets the criteria set by the professional field, these criteria are translated into competences.
あなたの知識は、プロのフィールドで設定された基準を満たしていることを保証するために、これらの基準は、力量に変換されます。

The TU/e puts emphasis on knowledge valorization: research results are translated into successful innovations and serve as a basis for creating new products, processes, and enterprises.
TU/eは、知識valorisationに重点を置く：研究結果は、成功した技術革新に翻訳され、新製品、プロセスと企業を作成するための基礎として機能しています。

tags to query the affablebean database, the tags are translated into JDBC Statements.
タグをaffablebeanデータベースの照会に利用するとき、そのタグはJDBCStatementに変換されます。

TU/e is committed to valorizing knowledge: research results are translated into successful innovations and form the basis for new products, processes and businesses.
知識ValorisationTU/eは、知識valorisationに重点を置く：研究結果は、成功した技術革新に翻訳され、新製品、プロセスと企業を作成するための基礎として機能しています。

The web/apps are translated into multiple language versions, and the users are from around 220 countries and areas. Why 17?
パッケージのトラッキングサービスを提供します。Web/Appは複数の言語に翻訳され、ユーザーは220か国とエリアが利用しています。なぜ17なのか？

The memoirs are translated into 18 languages, allowing many visitors to read them in their native language to discover the reality of the suffering caused by the atomic bomb.
体験記は18言語に翻訳されており、母国語でその体験記を読むことができ、被爆の実相を知ることができる。

If these terms and conditions are translated into other languages, they are done to help you but are not the master terms and conditions you should follow.
これらの条件は、他の言語に翻訳されている場合、彼らはあなたを助けるために行われますが、マスター用語とあなたが従うべき条件はありません。

Even if these Terms of Use are translated into other languages, the Japanese-language version shall be the original version and shall always prevail over any translated version.
本規約が他の言語に翻訳された場合であっても日本語版のみが正文であり、他の言語による翻訳版に常に優先する。

TV shows and films airing on the Scientology Network are translated into 16 languages by a team of in-house translators using the most sophisticated translations software in the world.
サイエントロジー･ネットワークで放映されるTV番組やフィルムは､世界で最も洗練された翻訳ソフトウェアを使って､組織内の翻訳者のチームによって16言語に翻訳されています｡。

If the Terms of Use or any documents or notices related to them are translated into any other language, the original English version will prevail.
本利用規約またはそれらに関連する文書または通知が他の言語に翻訳されている場合は、オリジナルの英語版が優先されます。

All games"Winsen" are translated into Chinese, and propose some changes including graphics at the Sega logo(here replaced by that of Winsen) and screen titles.
すべてのゲーム"Winsen"中国語に翻訳されている,とセガのロゴでグラフィックスを含むいくつかの変更を提案(ここでウィンゼンのそれによって置き換えられ)と画面のタイトル。

If the five-bit groups are translated into positions according to Table 1, the following positions of the 32- and 31-bit series are indicated on the sheet.
これらの５ビットのグループをテーブル１に従って位置に変換した場合、次の３２と３１ビットの数字列による位置がカレンダーページ上で表される。

The monthly Beacons of Light~ Reminders from Home are translated into 24 languages each month and have been presented at the United Nations five times on two continents.
光の灯台〜故郷からのメッセージ』は、毎月27ヶ国語に訳され、2大陸にある国連でも5回公演されました。

Road traffic regulations in this wonderful country are not different from the ones in force in other European states. The signs are standard and all information plates are translated into English without any exception.
この素晴らしい国の道路のルールは、標準の兆候ヨーロッパから違いはありません、すべてが、例外なく、情報板を英語に翻訳。

We intentionally meet in multiple sites around the city, and our events are translated into multiple languages to serve the members of our communities.
私たちは意図を持って都市周辺の複数の場所で集まり、また地域の方々に仕えて行くためにイベントは全て多言語に訳されます。

Borders are gone. My books are published in Russia, win prestigious awards, and are translated into nearly 30 languages around the world.
私の作品がロシアで出版され、ロシアで数々の権威ある賞を受賞し、世界各国で約30言語に翻訳されている。

The President of the Bureau of the Assembly of States Parties shall ensure that all proposed amendments are translated into the official languages of the Court and are transmitted to the States Parties.
締約国会合の事務局長は、提案されたすべての改正案が国際刑事裁判所の公用語に翻訳されて締約国諸国に伝えられることを、確保する。

As you can see from the video Bare Knuckles slightly lower, all games"Winsen" are translated into Chinese, and propose some changes including graphics at the Sega logo(here replaced by that of Winsen) and screen titles.
あなたは、わずかに低い映像ベアナックルからもわかるように,すべてのゲーム"ウィンゼン"が中国語に翻訳されている,とセガのロゴでグラフィックスを含むいくつかの変更を提案(ここでウィンゼンのそれによって置き換えられ)と画面のタイトル。