AS ANNOUNCED - 日本語 への翻訳

• 発表されたように
• お知らせしたとおり
• 発表されました
• 告知したとおり
• 発表された通り
• 公表されたとおり
• 発表されたとおり

英語 での As announced の使用例とその 日本語 への翻訳

After being suspended at 6pm on Saturday because of bad weather, the race restarted as announced at 6am today(Sunday).
土曜日午後から悪天候により中断していたレースは、発表されていた通り今日（日曜日）午前6時に再スタートを迎えた。

Co. Ltd will start accepting bitcoin payments on September 23 through Bitflyer, as announced by both companies on Tuesday.
Bitflyerは9月23日に両社の発表したBitflyerを通じてBitcoinの支払いを受け付ける。

University of the People moved its IT development to Ramallah via a technology partnership with Asal Technologies, as announced on March 7, 2012.
UoPeopleは2012年3月7日発表のAsalTechnologiesとの技術提携を機にIT部門をRamallahに移した。

As announced in a previous update, Daily and Weekly Reset will be changing next Tuesday with the release of Curse of Osiris.
以前のブログ更新で発表した通り、日ごと週ごとのリセットが来週火曜日、「オシリスの呪い」のリリースの際に変わります。

As announced last week, Azure Active Directory Premium is now generally available.
先週お伝えしたように、AzureActiveDirectoryプレミアムの一般提供が開始されました。

As announced in the Global Appeal launch ceremony this morning, DPI and The Nippon Foundation have now become partners.
午前中のグローバル・アピールの式典で宣言されたように、DPIと日本財団はこれから、パートナーシップを組んでまいります。

Their only crime was to lead a peaceful strike for an increase in minimum wages as announced by the government.
かれらの罪は、政府が発表した最低賃金引き上げのための平和的ストライキを指導したということだった。

As announced in August, Microsoft Flow is now a fundamental part of the Office 365 suite.
月に発表したように、MicrosoftFlowはOffice365スイートの基本構成要素となりました。

As announced, the third Chamber,
発表,3番目の商工会議所,

An import of bus stops in Norway is planned as announced on the import mailing list.
ノルウェーでバス停インポートが計画されており、メーリングリストでアナウンスされました。

Part of the shipyard expansion includes the building of new custom superyachts, as announced at the 2018 Monaco Yacht Show.
造船所の拡張の一部には、2018モナコヨットショーで発表された新しいカスタムスーパーヨットの建設が含まれます。

We are staying the course, implementing NISSAN 180 step by step and delivering our commitments as announced.
私どもは、正しい軌道に乗って、日産180を一歩ずつ進め、発表したコミットメントを達成する所存です。

Campbell, had not retired as announced this March to cultivate his rose garden and play golf.
キャンベル大将は、今年3月、自宅のバラ園を育て、ゴルフを楽しむために辞めると発表した通りに退職してはいなかったのだ。

It will stop all flights on 18 September as announced.
月１８日（月祝）の運航はお伝えした通り中止となります。

During the holy month, all government, semi-government, autonomous and semi-autonomous institutions will follow new office timing as announced by the government.
聖月の間、政府、半政府、自治、半自治のすべての機関は、政府が発表した新しい職務タイミングに従います。

Therefore, a tough negotiation is expected in October if, as announced, the executive will launch a maneuver with a deficit-GDP ratio of 2,4 per cent.
したがって、発表されたように、エグゼクティブが赤字GDP比2,4%の操業を開始する場合、10月に厳しい交渉が予想される。

As announced on June 7th, we had acquired the approval to use new API which was enforced on June 1st from Instagram after going through their review process in April, 2016.
月7日にお知らせしたとおり、当方は2016年4月の時点でInstagram側の審査を受け、6月1日から適用となる新しいAPIの利用認可を得ていました。

As announced by Brussels, the High Representative Mogherini and the Commission will propose by February 2018 an action plan on military mobility for the approval of member states.
ブリュッセルで発表されたように、Mogherini上級代表と委員会は、加盟国の承認を得るために2月2018で軍モビリティのアクションプランを提案させていただきます。

As announced in a previous news, i Jamiroquai they performed last night at the Later… with Jools Holland, historical musical program broadcast by the BBC in the UK.
過去のニュースでお知らせしたとおり,iJamiroquai彼らは最後の夜を実行その後…ジュールズホランドと,英国のBBCが過去の音楽番組の放送。

The arrests, as announced in a communiqué issued by the gendarmerie earlier this week, took place in the village of Toubacouta, in the Ziguinchor region.
逮捕は、今週初めに大統領によって発行されたコミュニケで発表されたように、Ziguinchor地域のToubacoutaの村で行われた。