英語 での Was announced as の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cast In Steel” was announced as a‘one album, one tour' project, and his remarks simply confirmed this.
CastInSteel'は、‘アルバム1枚、ツアー1回'のプロジェクトとして発表されており、彼のコメントは単にこれを確認しただけでした。Since Rajan was announced as Duvvuri Subbarao's replacement, the rupee has continued to dive and it has dropped 10% over the last month, again crossing record lows.
Rajan氏がDuvvuriSubbarao総裁の後継として発表されてからもルピーは下落が続き、先月は10%下落して、再び過去最低を記録した。The transaction, which was announced as a conditional purchase agreement on November 18 during the Dubai Airshow, covers two Q400 NextGen aircraft with options for an additional two.
この取引はドバイ航空ショー会期中の11月18日に条件付き購買契約として発表されたもので、Q400NextGen航空機2機の購入と、追加2機のオプションを含むものです。The original board was announced as"DRIVE PX" in 2015 and has evolved into"DRIVE PX 2" for the 2016 mass production model.
その後、この基盤は2015年に、「DRIVEPX」として発表され、2016年には量産モデルの「DRIVEPX2」へと進化した。The fashion world did a collective(though terribly chic) double take when Lindsay Lohan was announced as the company's new artistic director.
On May 22, 2009 The German company“Hochtief AirPort GmbH” was announced as winner of the tender for design works within the Chisinau Airport Modernization Project II.
年5月22日に、ドイツの空港運営会社アヴィ・アライアンスが、キシナウ空港近代化プロジェクトIIの設計作業の入札の勝者として発表された。On November 29, 2018, the Mikuoka automobile American design open car"Rock Star" was announced as a special model commemorating the 50th anniversary of the limited number of 200 units.< br< It is the work GOOCARS HEMI that decorates the footsteps of its anniversary model"rock star.
年11月29日、光岡自動車のアメリカンデザインオープンカー「ロックスター」が限定台数200台の創業50周年記念スペシャルモデルとして発表されました。そのアニバーサリーモデル「ロックスター」の足元を飾るのはワークのGOOCARSHEMI。After hinting on their website in March 2008 that they might reunite in late 2008 or early 2009, the band was announced as the opening act for three west coast dates on Jimmy Eat World's"Clarity x 10" tour.
年3月に彼らのウェブサイトで2008年後半または2009年初めに再会することを示唆した後、JimmyEatWorldの「Clarityx10」ツアーで3つの西海岸の日程のオープニングアクトとして発表された。In many cases, these are announced as the above three economic indicators.
種類の経済指標として発表されます。The research achievements are announced as progress reports and shared in all over the Department.
研究成果はプログレスレポートとして発表し分野全体で共有。Variety reported in January that Laura Vandervoort and Hannah Anderson had been announced as the first actors.
本誌ヴァラエティは1月に、ローラ・ヴァンダーヴォートとハンナ・アンダーソンが最初の出演者として発表されたと報じた。Entries that attain the highest score within each individual category will also be announced as winners in the special awards category.
それぞれのカテゴリーで最高点を獲得した参加者も、特別賞の受賞者として発表されます。Finders International, one of the largest professional probate genealogy firms in Europe, has been announced as an official industry partner of the Chartered Institute of Legal Executives(CILEx).
ファインダーズインターナショナル、ヨーロッパで最大のプロ検認系譜会社の1つは、の公式業界パートナーとして発表されましたチャータードインスティテュートオブリーガルエグゼクティブ（CILEx）。In December 2013, a third batch of 2010 substance(including their mixtures) were announced as phase III compliance with GHS latest by December 31st, 2014.
年12月に2010年物質(それらの混合物を含む)の3番目のバッチは、フェーズIII最新2014年12月31日でGHSの遵守として発表されました。Finders International become CILEx industry partners.- Finders International Finders International, one of the largest professional probate genealogy firms in Europe, has been announced as an official industry partner of the Chartered Institute of Legal Executives CILEx.
FindersInternationalはCILExの業界パートナーになります。-ファインダーズインターナショナルファインダーズインターナショナル、ヨーロッパで最大のプロ検認系譜会社の1つは、の公式業界パートナーとして発表されましたチャータードインスティテュートオブリーガルエグゼクティブ(CILEx)。年4月22日真夜中(日本の現地時間)の時点で、福島第一原子力発電所の20キロメートル圏内が立入禁止区域として発表されました。The project initiator, Charlie Varley, has already been announced as an IOTA Foundation developer and another two developers will be announced following this post.
プロジェクトの創始者であるチャーリー・バーレイ氏はすでにIOTA財団の開発者として発表されているが、他にも2人の開発者が開発者のポストに就くことが発表される予定だ。company Farm Flo Ltd were announced as Ireland Region Winners of the 2016 European Satellite Navigation Competition(ESNC)
会社ファームフロ株式会社のアイルランド地域受賞者として発表されました2016EuropeanSatelliteNavigationCompetition(ESNC)サテライトマスターズ会議で2016マドリードでの最後の夜,Irish"Software as a Service"(SaaS) company Farm Flo Ltd were announced as Ireland Region Winners of the 2016 European Satellite Navigation Competition(ESNC)
Irish"サービスとしてのソフトウェア"(SaaSの)会社ファームフロ公司のアイルランド地域受賞者として発表されました2016EuropeanSatelliteNavigationCompetition(ESNC)サテライトマスターズ会議で2016マドリードでの最後の夜,However, since SCORM2004 involves all features of SCORM1.2 with some updates and is announced as the completed product of ADL as the e-learning standard, the global industry leaders have been adopting and promoting it in the world marketplaces.
しかし、SCORM2004が同規格をほぼ包含し、更新した上で、ADLの完成規格として発表されたことから、現在グローバルの市場ではSCORM2004が業界標準となってきております。
