BE ENDED - 日本語 への翻訳

• 終わら
• 終了する
• 終結さ
• 終わる
• 終了し
• end
• 終ら

英語 での Be ended の使用例とその 日本語 への翻訳

In God's eyes, shouldn't such a world and such an age be ended?
神の目の中で、このような世界、このような時代は終わるべきではないか。

In God's eyes, shouldn't such a world, such an age, be ended?
神の目の中で、このような世界、このような時代は終わるべきではないか。

In the operation of step S305, the in-home recording/reproduction device 303 determines whether or not recording should be ended.
ステップＳ３０５の動作において、家庭用記録再生装置３０３は、記録を終了すべきか否かを判断する。

Oil spills, global warming, illnesses from air pollution, acid rain etc can and must be ended within 10-20 years;
石油の流出、地球温暖化、大気汚染による病気、酸性雨などは10年から20年のうちに終結するに違いない。

The plan estimated poverty could be ended with just $200 billion and environmental destruction stopped for just $400 billion.
その計画は、貧困はたった2,000億ドルで終わらせることができ、環境破壊はたった4,000億ドルで止めることができると見積もっている。

The plan estimated poverty could be ended with just $200 billion and environmental destruction stopped for just $400 billion.
そのプランは、ほんの2000億ドルで貧困を終わらせ、わずか4000億ドルで環境破壊を止めることができると推計されていた。

Yet even so the LORD's anger will not be ended; his hand will still be stretched out to punish.
主の怒りはなお止まず、怒りの御手はさらに伸ばされるのである。

Be ready for thirty months, and even then it will not be ended.
それを３年間やれば、あとは終わるよねというわけにもいかない。

Yet even so the LORD's anger will not be ended; his hand will still be stretched out to punish.
それでも、主の怒りは止まず、なおも、その御手を伸ばされる」。

Because of the short half-life, it also means that a cycle can be ended quickly if side effects appear and become intolerable.
半減期が短いため、副作用が現れて耐えられなくても、サイクルを迅速に終了することができます。

The Kafala system remains the largest impediment to domestic worker's rights in Oman and the UAE, and should be ended.
カファーラ制度は、オマーンとUAEにおける家事労働者の権利に対する最大の障害であり、廃止されるべきだ。

A guerilla war can only be ended by compromise and a peaceful solution.
ゲリラ戦は、歩み寄りと平和的解決によってのみ終わらせることができる。

It is impossible that domestic violence, rape, beating and self-immolation among women be ended by seminars or some discussions of the NGOs.
女性のDVやレイプ、虐待や自殺がNGOのセミナーや議論によって根絶されるなどということはありえない。

However, before this work can start, the de facto civil war in the West will have to be ended.
しかしながら、この作業を開始するにあたっては、欧米の事実上の内戦が終結しておかねばならない。

They elaborated by underscoring that"the right to live is not applied in times of war- this contradiction and the undermining of the universality of human rights must be ended by the recognition of the human right to peace".
彼らは「生存権は戦時には適用されない－この矛盾、そして人権の普遍性への冒涜は、平和への権利を認識することによって終わらせなければならない。

With such little required equipment, almost no setup, and short rounds of play that can be ended at any time, it is a popular playground game.
ほとんど必要な機器では、ほとんどないのセットアップ、そして、いつでも終了することができますプレーのショートラウンドは、人気の遊び場ゲームです。

But--800 years may be recent--but from my experience there, I formed the conviction that there is no such thing as a conflict that can't be ended.
しかし、800年というのは最近なのかもしれませんが、そこでの私の経験から、終結させることのできない紛争などというものはない、と確信するに至りました。

The tk_end_tex system call cannot be issued in the case of task exception code 0 since the task exception handler cannot be ended in this case.
タスク例外コード0の場合、タスク例外ハンドラを終了することはできないため、tk_end_texを発行することはできない。

When you see imagery of Hiroshima and Nagasaki, you really sense that the world could be ended- the imagery of extinction as I call it- by these weapons.
ヒロシマとナガサキのイメージを見ると、あなたは本当にこの世界が終結することができると感じます-私が呼んでいるように絶滅のイメージ-これらの武器によって。

The specter of self-destruction can be ended only with the abrogation of the U.S.-Japan security treaty, the root cause of the secrecy that fatally delayed the nuclear workers' fight against meltdown.
自滅の幽霊は単に日米安全保障条約(致命的に炉心溶解に対する原子力作業従事者の戦いを遅らせた秘密主義の根本的原因)の廃棄で終わることができます。