BEEN ESTABLISHED AS - 日本語 への翻訳

• として確立されています
• として定着して
• として設立された
• として制定されました

英語 での Been established as の使用例とその 日本語 への翻訳

If the Emperor System is a truly good thing and has been established as a common sense, the thought of abolishing the Emperor System must be laughed at and ignored.
もし、天皇制が本当に良いことで常識として定着していれば、天皇制廃止論は笑って無視されるはずである。

ISO 2047, ECMA-17 in Europe, GB/T 3911-1983 in China, that corresponds to KS X 1010 in Korea(formerly KS C 5713) has been established as a standard.
ISO2047は中国ではGB/T3911-1983、韓国ではKSX1010（旧KSC5713）が対応する規格として制定されている。

When the Buddha from India are sent to Japan and be enshrined in this area by the name Honda Yoshikazu Matsuo, the limit has been established as a temple of worship and more.
インドから仏が日本に送られ、名前ホンダ義一松尾により、この領域に安置された場合、制限が崇拝の寺院として確立し、より多くされています。

KEPCO and MHI jointly developed a technology(Flue Gas Decarbonization Technology) to efficiently separate and recover CO2 from exhaust gasses, and this technology has been established as the world's most energy-saving way to recover CO2 from exhaust gasses.
関西電力と三菱重工業は共同で、排ガスからCO2を効率よく分離・回収する技術(排煙脱炭技術)を開発しており、排ガスからCO2を回収する技術では世界で最も省エネルギー化されたものとして確立されています。

Two of these camps, Auschwitz and Majdanek, are supposed to have originally been established as normal concentration camps, but later served as'extermination camps'[1] as well, in which the able-bodied Jews were used in forced labor, while those unable to work were gassed.
このうち、アウシュヴィッツとマイダネクはもともと通常の強制収容所として設立されたが、その後、「絶滅収容所」[1]としても使われるようになり、健康なユダヤ人は強制労働に使われ、労働不能ユダヤ人はガス処刑されたという。

Then, in the late 19th century, from the time that came under French rule, greatly influenced by Western culture, at the time of the 1945 Vietnam independence, the current notation(Kuokkugu) has been established as a national language.
その後、19世紀後半に、フランス統治下に入った頃から、欧米文化の影響を大きく受け、1945年ベトナム独立の際に、現在の表記（クオックグー）が国語として制定されました。

As for energy-related businesses, nuclear power generation has already been established as a key industry in the region and several nuclear reactors are under construction. In addition, a plant for nuclear fuel cycle, which is the only such plant in Japan and the fourth one in the world, has been preparing for its operation.
エネルギー産業については、原子力発電が既に地域の基幹産業として確立され、現在も複数の原子炉が建設中であるほか、日本で唯一、世界でも4つ目の核燃料サイクル関連施設の稼働に向けて準備が進んでいます。

There are, of course, many more facts than theories, and once something has been established as a scientific fact(e.g., that the earth goes around the sun) it is not likely to be replaced by a"better" fact in the future.
もちろん事実は理論よりもはるかに多く存在するし、あることがらがひとたび科学的事実として確立されたら（たとえば地球は太陽の周りを回っているとか）、その理論が将来“より良い”事実によって別の理論に置き換えられるといったことは起こり難い。

But Earth's rest tea house or farm becomes a quickie hatago refrained Nakayama Saya Oi be 川留me and allowed to stay"in between(Between the Worshipful)"As has been established as a traveler place.
しかし大井川が川留めになると宿泊を許されて茶店や農家が急ごしらえの旅籠となり、小夜の中山をひかえた休息の地「間の宿(あいのしゅく)」として旅人を迎えた場所として定着しました。

Tipton has the extensive know-how for selecting the best machines, abrasive chips and compounds for the characteristics of the items to be finished. Its accumulation of expertise has been established as a business model and has earned a high-level of trust with its customers.
研磨対象品の特性に最適な機械、研磨石、コンパウンドを選定するチップトンのノウハウの蓄積は群を抜いており、ビジネスモデルとして確立され、ユーザーからの高い信頼を勝ち得ている。

For this reason, the protocol we describe here reports the use of a very short dechorionation time(5 sec), which has been established as a good compromise between removal of the chorion and survival rate.
フォーこの理由を、R、我々はここで説明するプロトコルは、絨毛膜の除去と生存率との間の良好な妥協点として確立されている非常に短いdechorionation時間（5秒）、の使用を報告しています。

Pulmonary endarterectomy(PEA), balloon pulmonary angioplasty(BPA), and PAH specific medicine have been established as standard care for chronic thromboembolic pulmonary hypertension(CTEPH). Outcomes of each treatment have been revealed and issues to be addressed come to light.
慢性血栓塞栓性肺高血圧症CTEPHに対して肺動脈内膜摘除術PEA、肺動脈バルーン形成術BPA、肺動脈血管拡張薬が治療法として確立し、それぞれの治療成績、問題点が明らかとなった。

In the 1970s, a six-quark model was proposed by Makoto Kobayashi and Toshihide Maskawa. Since then, six types of quarks and six types of leptons(a family that includes electrons and neutrinos) have been identified, and a gauge theory based on these quarks and leptons has been established as the Standard Model of elementary particles.
年代にはいると、クォークが6つあることが小林誠博士・益川敏英博士により予言され、現在では、6種類のクォークと6種類のレプトン(電子やニュートリノの仲間)に基づくゲージ理論が、素粒子の標準理論として確立しています。

Sunday was established as a day of rest.
そして、日曜日が休みの日として制定されました。

Liantronics is established as an LED manufacturer.
LiantronicsはLEDメーカーとして設立されました。

And the St. Croix River is established as the international boundary.
河川）国境線として定められている国際河川。

The IAEA was established as an autonomous organization in 1957.
IAEAは1957年、国連傘下の自治機関として設置されました。

CQD” is established as the distress signal.
年-CQDが遭難信号として定められる。

Should be established as a human heritage for the coming generations, and developed as an open technology based on ethical practices for peace.
ナノバイオテクノロジーの利用は、次世代の人類遺産として確立され、平和目的の倫理的実践に基づくオープンな技術として開発されるべきである。

Christmas, Valentine's Day, Halloween, etc. are established as annual events not related to their original meaning in Japan.
クリスマスもバレンタインデーもハロウィンも、日本では本来の意味とは関係のない年中行事として定着しています。