英語 での Cannot hide の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You can hide from everybody else, but you cannot hide from your own judgment.
誰であれ、他人から隠れることができますが、しかし自分自身の裁きからは隠れることができません。Lies written in ink cannot hide facts written in blood.
墨で書かれた虚言は、血で書かれた事実を消すことはできない。I could ask the darkness to hide me and the light around me to become night- 12 but even in darkness I cannot hide from you.
詩篇139：11-12私は暗闇に私と私の周りの光を夜になるように隠すように頼むことができましたが、暗闇でも私はあなたから隠れることはできません。However, at the distance of the BOX-B observations, Hayabusa2 cannot hide the Sun and would be seen as a small point projected on the Sun from Ryugu.
ただ、BOX-Bの距離では、「はやぶさ2」は太陽を隠すことはできずに、リュウグウからは太陽に重なった小さな点として見えることになります。Shylet Mutsago, a 63-year-old who lives near the diamond fields of Marange, cannot hide her anger over how mining in this gem-rich part of eastern Zimbabwe has failed to improve the lives of local people.
マランゲのダイヤモンド鉱山の近くに住む63歳のシレット・ムサゴさんは、ジンバブエ東部の宝石に恵まれた地域において、鉱業がいかに地元の人々の生活改善に失敗したかということに対する怒りを隠すことができません。But the elite cannot hide from the local people, and though their dollars and presence may be welcomed at first, any attempts to dominate the populace will be fiercely resisted in the Aftertime.
然し、エリート達は、地元の人々から隠れることができず、彼等の富と存在は、最初は歓迎されるかもしれないけれども、住民に支配力を振るおうとする試みは、シフト後に猛烈に抵抗されるでしょう。They can hide(their deeds) from men but they cannot hide(them) from Allah for He is with them even when they hold nightly counsels that are unpleasing to Allah. Allah encompasses all their doings.
かれらは人に（その罪を）隠せるが，アッラーに隠しだてすることは出来ない。夜中にかれの御喜びになられないことを，策謀する時でも，かれはかれらと共においでになられる。誠にアッラーは，かれらの行う一切のことを御存知であられる。You can't hide it, Ward.
あなたはそれを隠すことができない、ワード。You certainly can't hide.
あなたYou can't hide, boy!
あなたは男の子、隠すことができない！You can't hide forever!
あなたMr. Thor who can not hide Mujoryea shock.
ムジョルニアショックを隠せないソー君。You can't hide with a record like this.
なぜあなたRabbits can't hide from me.
うさぎは隠すことができず。The older ones too could not hide their happiness.
他のメンバーも喜びを隠すことができなかった。Can't hide from the Internet.
インターネットからは隠れられないのだから。This time, I couldn't hide my surprise.
この時は驚きを隠せませんでした。She could not hide her amazement.
彼女は驚きを隠せませんでしたよ。Even rabbits can't hide.
うさぎは隠すことができず。And know we can't hide.
そして我々は逃げ隠れできないことを知る。
