COMMUTING - 日本語 への翻訳

• 通勤
• 通学
• 交通
• 移動
• 通う

英語 での Commuting の使用例とその 日本語 への翻訳

Who is going to spend all those months commuting to Europe?
誰がこの数ヵ月間まるまるヨーロッパまで通勤するんだ?

When commuting by using public transportation.
公共の交通機関を利用して通勤する場合、。

Support for commuting by students with intellectual disabilities: Overseas case studies(PDF 1.6MB).
知的障害生徒の通学支援海外先進事例(PDF2.2MB)。

Do you think"Part-time workers can receive full amount of commuting costs"?
アルバイトの交通費はすべてもらえるもの」と思っていませんか？

Because it is the main line of school use, I thought that it was a pretty good policy considering bicycle commuting demand.
通学利用が主体の路線ですので、自転車通学需要を考えたかなり優れた施策であると思いました。

Any commuting expenses for meetings or excursions must be paid by the individual.
ミーティングへ参加するときの交通費や合宿などの費用は個人負担となっています。

The system reduces commuting times and increases average traveling speed, leading to higher fuel-efficiency and accordingly, lower CO2 emissions.
移動時間が短縮され、平均旅行速度が向上するため、燃費が改善し、CO2排出量が減らせる。

We will carefully listen to your learning objectives, Japanese language history, desired commuting pace, day of the week and time.
学習目的、日本語学習歴、希望の通学ペースや曜日・時間などを丁寧にヒアリングいたします。

Trains are punctual and the average commuting time is about 30 minutes.
時間はとても正確です。通学時間は３０分程度が一般的です。

There are many convenient facilities such as a supermarket within the walking distance. Demand can be expected from students commuting to Kyoto University on a bicycle.
自転車で通学可能な距離にある京都大学に通う学生の需要が見込まれるマンションです。

The compensation for actual working days will be paid on the 21st of the following month. No commuting expenses or bonuses are provided.
当月分の勤務実績を翌月の21日に支給します(交通費等諸手当・賞与なし)。

In 24/26 inch 2 type, commuting, shopping, anywhere comfortable bicycle with engine.
インチ2タイプで、通勤・通学・お買い物、何処でもラクチンのエンジン付自転車。

Finally found a way to do something really useful with the time I spend commuting!
やっと通勤に費やす時間を有益に使うことができるのです！

(1) Women over 18 years of age living or commuting to school in Shizuoka City(unmarried or married).
静岡市内に在住又は通勤・通学する18歳以上の女性（未婚、既婚は問いません）。

Stressful commuting, inefficient office spaces, rent and maintenance costs to be paid….
通勤によるストレスや、非効率なスペースの存在、それでもかかる賃料や維持費。

It is pretty hard to imagine myself commuting to work on a crowded train every day, so I decided to move to Okinawa.
満員電車で通勤する自分が想像できなくて沖縄で働くことを決心し、来沖。猫背が悩み。

In order to meet molesting in every morning commuting, I want to attach resistance and applied for a legendary route.
毎朝の通勤で痴漢に会うため、耐性をつけたいと伝説の路線へ応募。

Best suitable for travel tools, shopping, commuting, entertainment and sports.
旅行用具、ショッピング、取り替えること、催し物およびスポーツのために最もよく適した。

Simple commuting across a national border receives the name of border traffic, and should not be mistaken for international migration.
国境を越える単なる通勤は国境交通bordertrafficと名付けられており、国際移動と誤解されてはならない。

Train and bus commuting was calculated in fiscal 2015 and commuting by motor vehicle was added as of fiscal 2016.
年度までは鉄道・バスの通勤を算出、2016年度より自動車通勤分を追加しました。