CONFIDED - 日本語 への翻訳

• 打ち明けた

英語 での Confided の使用例とその 日本語 への翻訳

I should not have listened to him," he confided to me one day,"you must never listen to flowers.
僕は花の言うことを聞かないべきだったんだ（ある日彼は僕に打ち明けた）、花の言うことを決して聞いてはいけないんだ。

In spite of her surprise, she confided in me that she had lost her husband three years before, but she didn't see any connection between these two things.
彼女は驚きにもかかわらず、彼女は3年前に夫を失ったと私に信じましたが、彼女はこれら2つの事柄の間に何の関係も見ませんでした。

Demi Lovato confided to the site iVillage and talked about his life, his past and his new girlfriend, Britney Spears.
デミロヴァートサイトに打ち明けiVillageと彼の人生について話しました,彼の過去と彼の新しいガールフレンド,ブリトニー·スピアーズ。

In any event, the story traveled up the chain of command to the Rector of the University who confided to Ark the kinds of lies his ex-wife was spreading about him.
いずれにしても、この物語は次々と上位に伝えられて、大学の総長の耳に入り、総長がアークに対して、彼の前妻が彼に関して広めた嘘を打ち明けたのだった。

By the time the formal supper had ended and the guests were strolling about in the garden, the mother of the bridegroom confided to Mary that the supply of wine was exhausted.
正式の食事が終わり、客が庭のあたりを遊歩していた頃、花婿の母は、ワインの供給が尽きることをマリヤに打ち明けた。

As early as 1982, French historian Henri Amouroux, with whom I had discussed my research, confided to me that he hoped for such a solution.
すでに1982年に、フランス人歴史家HenriAmouroux――私は自分の研究について彼と議論したことがある――は、そのような解決方法を望んでいると打ち明けてくれた。

Riccardo Poletto, mayor of Bassano, confided:"I did not know Luca directly but what they are telling me about his friends is touching, they all describe me as an exceptional guy who really wanted to do and do well.
リクカード・ポレット、バッサーノ市長は、彼が打ち明け:「私はすべての彼は本当によくやりたい偉大な男として彼を記述する直接ルカを知りませんでしたが、私は彼らの友人を言っていることは私に触れています。

One doctor confided that he and his colleagues were not completely sure of the content of the toxic waste, and advised concerned patients not to drink milk in case the waste was radioactive.
ある医師は自分や自分の同僚たちが有毒廃棄物の中身を完全には確信していないことを打ち明け、懸念する患者たちに、その廃棄物が放射性である場合には、ミルクを飲まないようアドバイスした。

The Prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then Allah revealed what she had done to him. He made part of it known and another part not. And when he acquainted her with it, she said:'Who has told you this' He replied:'I was told of it by the Knower, the Aware.
預言者が妻の一人（ハフサ）にある秘密を打ち明けた時，かの女（ハフサ）はそれを（アーイシャに）口外したので，アッラーはそのこと（秘密を漏したこと）をかれに知らせた。かれはその一部分を（ハフサに）話し，一部分は伏せて置いた。それでかれが，かの女（ハフサ）にそれを告げると，かの女は，「誰があなたにそれを告げましたか。」と言った。かれは（答えて）言った。「何もかも御存知の御方が，わたしに告げられました。」。

Sometimes even the confide their secrets.
時には打ち明ける彼らの秘密。

Damon confides his feelings to an unexpected friend.
そんななか、デイモンが意外な友人に自分の気持ちを打ち明ける。

As a student who confides in just[…].
少しで信頼留学生として[…]。

They cannot confide to spouses.
でも、配偶者を信頼することはできない。

No one ever confides a secret to one person only.
NOONEEVERKNOWS一人だけの秘密。

Confide in Me"(Big Brothers mix).
コンファイド・イン・ミー(BigBrothersmix)-ConfideinMe(BigBrothersmix)。

I could not confide in the owner.
オーナーを信頼できません。

Confide in a close friend.
親しい友を信頼するな。

Jane confides in me.
俺はジェーンを信用している。

Join a support group or confide in a friend.
サポートグループに参加するか、信頼できる友人と話してみてください。

If you can't confide to any friends, talk to a counsellor.
友達に相談できない場合は、カウンセラーに相談しましょう。