CONTENDED - 日本語 への翻訳

• 主張した
• 戦って
• 主張している

英語 での Contended の使用例とその 日本語 への翻訳

Recently, former chief strategy officers of BitTorrent contended that Tron would not be able to handle the necessary transaction volume needed to tokenize the torrent client.
さらに最近では、ビットトレントの元幹部が、トロンはビットトレントのクライアントをトークン化するために必要な取引量を処理できないだろうと主張。

However, the Council of Guardians contended that the election had been marred by fraud, and they ordered a recount; after numerous votes had been discounted and the candidates shuffled, Rafsanjani's position improved to 20th.
しかし，監督者評議会（上院）が選挙に不正があったと主張し，再集計を命じた結果，大量に無効票が見つかったため順位が入れ替わり，ラフサンジャニは20位に上昇した。

These are the waters of dispute[Mei Meribah] where the children of Israel contended with the Lord, and He was sanctified through them.
これがＭＥＲＩＢＡＨ（争い）の水であって，イスラエルの人々が主と争ったところであり，主が御自分の聖なることを示されたところである。

They contended that some men are by nature superior to others and therefore, according to natural right, the rulers of others.
彼らはある者たちは本性的に他の者たちより優れており、したがって自然的権利によって他の者たちの支配者である、と主張したのである。

The cargo interests contended that the implied obligation of seaworthiness was fundamental and overriding, and an exclusion clause did not affect it unless clearly worded.
貨物関係者は、堪航性に関する黙示的な義務は、基本的な、優先的なものであり、免責条項は、明確に規定されていない限り、それに影響しない、と主張しました。

Wellhausen[18] contended that the original text of the third Gospel began with our present third chapter, the first two chapters being a later addition.
ヴェルハウゼン[18]に対しは、オリジナルのテキストを始めたと私たちの現在の3番目の福音書第3章では、最初の2つの章が、後のに加えています。

The sub-headline for the article reads:"The Nazi who led Germany's genocide against Jews contended obedience, not hate guided him.".
その記事の副表題は、「ドイツのユダヤ大虐殺を先導したナチは憎しみではなく、従順によって導かれたと言った」です。

Marshall contended incorrectly that the Truman administration, before the first atomic bombing of Japan, had provided the Japanese with a vague warning of the planned use by the United States of that new weapon on Japan.
マーシャルは、トルーマン政権が、日本の最初の原子爆弾の投下の前に、日本でその新しい武器のアメリカ合衆国によって日本人に予定の使用の漠然とした予告を提供したと誤って主張しました。

The FBI contended that Harper provided critical details of the building layout as he was one of the few inmates who was able to roam the various sections of the building.
FBIは、ハーパーが建物の様々なセクションを歩き回ることができた数少ない受刑者の一人だったので、建物のレイアウトの重要な詳細を提供したと主張しました。

The recently released U.S. intelligence documents on Höttl, and the U.S. government report about his postwar career, confirm what some revisionist scholars have contended for years.
ヘットルに関する最近公開された合衆国の情報文書と彼の戦後の経歴についての合衆国政府報告は、すでに何年か前から修正主義的研究者が主張してきたことを確証している。

The minority contended that, as Jacob let down a ladder for angels to descend and ascend upon that it was prima facie evidence that angels do not need wings.
その少数派は、ヤコブが梯子を下ろし、天使達が昇り降りしたのだから、天使達には翼が無かった一応の証拠だと主張しました。

Critics contended that it should be illegal for a company to scan the text of its customers' email correspondence and display relevant advertising.
批判する側の人々は、企業が顧客の電子メールの内容をスキャンし、関連する広告を表示する行為を違法にすべきだと主張していた。

Gartner analyst Steve Kleynhans contended in an interview.
Windowsを含む7,Gartnerのアナリスト、インタビューで主張したSteveKleynhans。

Some States also contended that the prohibition against genocide, contained in the Convention of 9 December 1948 on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, is a relevant rule of customary international law which the Court must apply.
一部の国はまた、１９４８年１２月９日の集団虐殺罪（ジェノサイド）の防止および処罰に関する条約に含まれる、集団虐殺の禁止は、本裁判所が適用すべき、重要な国際慣習法の規則であると主張した。

Mr Costeja González contended that, when an internet user entered his name in the search engine of the Google group(‘Google Search'), the list of results would display links to two pages of La Vanguardia's newspaper, of January and March 1998.
コステハ・ゴンザレス氏は、インターネット利用者がグーグル・グループの検索エンジン（グーグル検索）で自分の名前を検索すると、検索結果が1998年1月及び3月におけるヴァングァルディア紙の2つのウェブページへのリンクを表示すると主張した。

In reply, others contended that the International Covenant on Civil and Political Rights made no mention of war or weapons, and it had never been envisaged that the legality of nuclear weapons was regulated by that instrument.
この議論に答えて、他の論者は、市民的政治的権利に関する国際規約が戦争または武器に一切言及していないと主張し、核兵器の合法性がこのような国際文書で規制されるということは一度も考えられていなかったと主張した。

To rebut the plaintiff's contention, the defendants contended that their safety IV catheters have their own safety device that includes their own needle guard and locking means, which according to the defendants meant their products did not infringe the plaintiff's patent.
原告の主張に反論するために、,被告はその安全IVカテーテルは、独自の針ガードとロック手段を含む、独自の安全装置を持っていると主張,これは被告によると、それらの製品が原告の特許を侵害していないことを意味。

Facebook submitted its complaint with the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration on March 23rd, 2016 in respect of the above-disputed domain name and contended that the registration of the domain names should be transferred to Facebook for being identical.
Facebookは月に仲裁のためのクアラルンプール地域センターとの苦情を提出しました23RD,2016上記の係争ドメイン名の点で、ドメイン名の登録が同一であることのためのFacebookに転送されるべきであると主張。

The Defendant contended that the fixed walkways(which were attached to the port and were not on or part of the cruise ship) were port installations using the ordinary meaning of that phrase and the period of carriage had already ended when the fall occurred.
被告は、（港湾設備であり、クルーズ船に取り付けられておらず、またクルーズ船の一部でもない）固定歩道は、そのフレーズの通常の意味を用いた港湾施設であり、したがって、転倒が発生した時点では、運送期間が既に終了していたと主張しました。

They had their first hit in 1944, with"Twilight Time," and their cover of"Peg O' My Heart," released just after the Harmonicats' version came out, contended with it for the 1 spot.
彼らには、「薄明かりTime」で、1944年にぶりの彼らのヒットがありました、そして、彼らのカバーの、1点のためにそれで主張されて、Harmonicatsのバージョンが出た直後に、リリースされて、「ペッグO』が、私のHeartです」。