DEDUCTING - 日本語 への翻訳

• 控除した
• 差し引いて

英語 での Deducting の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding proceeds from the sale of wood thinned from the forests, half of the proceeds remaining after deducting sales costs are provided to the forest owner, while the other half are allocated to the Initiative with a 100-year Vision of Forests.
伐採・販売された木材は、販売費用を差し引いたのち、半分を森林所有者が受け取り、残りの半分は村の「百年の森林構想」事業の財源に充てられます。

Because publisher proceeds are calculated after deducting VAT, your proceeds for books sold on the Greece iBooks Store will also change accordingly.
発行元の収益はVAT控除後に算出されるため、ギリシャのiBooksStoreで販売されたブックの収益が、税率の上昇に伴い変更になります。

Deducting both public financial assets and all the debts the Japanese government and people effectively owe to themselves, the debt level is only about 60 per cent of GDP and not rising.
公的金融資産と日本政府および国民が実際に負担するすべての債務を控除すると、債務水準はGDPの約60％を占めるにすぎない上に、安定を保っている。

Deducting both public financial assets and all the debts the Japanese government and people effectively owe to themselves, the debt level is only about 60% percent of GDP and not rising.
公的金融資産と日本政府および国民が実際に負担するすべての債務を控除すると、債務水準はGDPの約60％を占めるにすぎない上に、安定を保っている。

(1) If the User requests for the cancellation of the reserved ticket(s), his/her reservation will be cancelled upon deducting the cancellation fee imposed depending on the time of the cancellation.
利用者から予約キャンセルの要請があった場合、決済済みの内訳をキャンセルし、キャンセル時点に応じ、キャンセル料を控除しキャンセル手続きを行います。

Block Rates” is when you create a pre-paid account by purchasing your desired block first, then deducting the fees for the time you flew.
ブロック・レート」とは、最初にご希望のブロックをご購入いただき「アカウント（口座）」を開設、そこから飛行された時間分の費用をいただくというお支払い方法です。

By proportionally dividing the total inheritance tax according to the inherited property value of each person from the total inheritance tax and deducting the tax deduction such as tax reduction of the spouse will be the inheritance tax amount of each heir.
相続税の総額から各人の相続した財産額に応じて相続税の総額を按分し、配偶者の税額軽減等の税額控除を差し引くと各相続人の相続税額になります。

Operating income is calculated by deducting cost of goods sold and selling, general and administrative expenses from net sales, in accordance with Japanese accounting practices.
注3）営業利益は、日本の会計慣行に従い、売上高から売上原価、販売費及び一般管理費を控除して算出しています。

If the person who got the property is a spouse, parent or child other than the decedent, add 20% of the inheritance tax amount before deducting the tax deduction and subtract the tax credit deduction.
財産をもらった人が被相続人の配偶者、父母、子供以外の者である場合、税額控除を差し引く前の相続税額にその２０％相当額を加算した後、税額控除額を差し引きます。

If we terminate the contract, we will not deliver the Product and will refund all payment received from you for the Product in question or after deducting reasonable costs that we incur in handling the process.
当社が契約を解除した場合、当社は本商品の引渡を行わず、お客様から本商品について受領した金額の全額又は合理的な取扱手数料を控除した金額を返金します。

Assuming that the server will be busy 12 out of 24 hours, the revenue after deducting the commission will come to about $10 per day.
サーバーが24時間中12時間ビジー状態にあると仮定すると、手数料を差し引いた後の収益額は、1日あたり約$10です。

After we inspect the item and confirm it is still in pristine condition with original packaging, we will refund full amount with deducting shipping cost to you.
後私たちに項目を検査と確認それはまだで自然のままの状態でオリジナル包装、私たちは払い戻し全額で控除無料コストあなたに。

Payment by deposit without bankbook(1) In case the User requests for a cancellation of reservation, NHN Ticketlink shall deposit the amount that the User had entered and authorized to the User's bank account after deducting the cancellation and remittance fee.4.
振込み決済者(1)「エヌ・エイチ・エヌチケットリンク」は、利用者から予約キャンセルの要請があった場合、キャンセル料+送金手数料を控除した金額を利用者が記入および認証した本人の銀行口座に入金します。

In the event of force majeure(natural disasters, war, fire…) at which organizer cannot open the fair, based on fact, the organizer will refund a portion of the contract value(after deducting the actual expenses). Fire Prevention and compensation for damages Absolutely prohibit carrying flammable substances and objects which are not allowed by law into the Fair area.
休日・祝日を含む。不可抗力(自然災害、戦争、火災など)が発生して博覧会が再開できない場合、実際の事実に基づいて企画委員会は契約書の一部を戻します(実際費用を控除した後)防火と補償博覧会エリアに入ることを許可されていない爆発物や物を運ぶことは厳禁です。

Revenues of the Office under(1) and(2) after deducting by expenditures for efficient conduct of the Office, necessary burden costs, and money allocated for the Fund under Section 52 and the Technology Development for Education Fund under the law on national education shall be remitted to the state treasury.
国民教育の法律の下で教育基金のためのオフィスの効率的な実施のための支出、必要な負担費用、および第52条基金に割り当てられているお金と技術開発によって控除後（1）及び（2）の下でOfficeの売上高はものとする国庫に送金される。

Fight Highlights: Fonfara deducted 1 pt for use of shoulder rd 7.
ハイライトを戦う:控除Fonfara1肩のrd用pt7。

Credit card statement showing the amount deducted by the rental company.
レンタル会社が差し引いた金額を示すクレジットカード明細書。

Melindo deducted a point for a low blow in 5th.
Melindo控除5でローブローのポイント。

We refund with amount of money that deducted handling fee.
取扱い手数料を差し引いた金額にてご返金いたします。

We could deduct it after you place the order.
ご注文後、我々はそれを控除できます。