DEFIED - 日本語 への翻訳

• 無視し
• 逆らい
• 反抗
• 背いたことであろう
• 挑戦し
• 挑み

英語 での Defied の使用例とその 日本語 への翻訳

We dismissed teachers and parents as too submissive to apartheid authorities, who should be defied in the same way we defied the regime.
教師や親たちがアパルトヘイト政権に従順すぎると考え、わたしたちと同じように政権に反抗すべきだと主張しました。

But what about yellow, purple or green? In 1980s, Olga Berluti defied the colour rule by inventing the Berluti patina.
では、黄色や紫、あるいは緑の靴は?1980年代、オルガ・ベルルッティはパティーヌを開発して、色のしきたりを破りました。

He“wasted” his classmates' time and defied the teacher's orders.
クラスメイトの時間を無駄にし、先生の命令に反抗したからということです。

It was the buttonband, however, that defied my intentions.
しかしながら、タブロイド紙はそれとは逆に、私の意図をねじ曲げました。

Within a month the patriots completely defied royal authority and set up their own government.
一か月以内に愛国者達は完全にイギリス王室の権威を否定し、独自の政府を打ち立てた。

As with Chernobyl, some residents defied the order to evacuate and returned to their homes shortly after the disaster.
チェルノブイリと同様に、一部の住民は避難命令に背いて、事故から間もなく自宅に戻った。

Yet daredevil Bobby Leach defied death numerous times, including being the first to go over Niagara Falls in a barrel.
しかし、デアデビルのボビー・リーチは、ナイアガラの滝を最初に渡すことを含め、何度も死を拒否した。

An outspoken investigative journalist, he defied intimidation and death threats to expose extremist and racist groups in his native Sweden.
彼は、捜査ジャーナリストでもあり、母国スウェーデンで過激派と人種差別的なグループを公開するために脅迫と死の脅威に挑んだ。

Many people who received a‘terminal' cancer sentence actually defied the prognosis and experienced complete remission.
末期がん宣告を受けた多くの人々は実際に予後を無視して完全な緩和を体験した。

The Cuban revolution defied this fate and became a model for social development, a country where hunger and disease would become abolished, and where free education and healthcare were enshrined.
キューバ革命はこの運命に逆らい、社会発展のモデル、飢餓と病気を廃絶し、無料教育と無料医療をしっかり守る国となった。

He had a bad human nature, and he also defied God, obstructed his wife from doing her duty and he smashed and broke her CD player.
彼は性格がとても悪く、神に反抗もし、彼の妻が本分を尽くすのを邪魔して彼女のCDプレーヤーを潰し壊してしまったのです。

Which was bombed three days before Nagasaki- it was bombed August 6, 1945- an Australian reporter who defied the U.S. military ban, who took a train for 30 hours.
長崎の三日前、1945年8月6日に爆撃された広島に、オーストラリア人記者は、アメリカ軍の禁止に逆らい、30時間も列車に乗って行きました。

How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable, and We punished it with a dreadful punishment.
どんなに多くの町が，主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し，みせしめの懲罰でかれらを罰した。

Today, we are honored to be in the presence of some of the brave men and women, who defied insurmountable odds and lead us to victory over alien invaders 2 decades ago.
今日、我々はいくつかのの存在であることを光栄に思っています乗り越えられないオッズを反抗勇敢な男性と女性、そして20年前にエイリアンの侵略の勝利に私たちを導きます。

Father, I thought I wandered from Your Will, defied it, broke its laws, and interposed a second will more powerful than Yours.
父」よ、私は「あなたの意志」から外れ、それに挑戦し、その法則を破り、「あなたの意志」よりも強力な2番目の意志をさしはさんだと思っていました。

How many a town defied the command of its Lord and His apostles, then We called it to a severe account and punished it with a dire punishment.
どんなに多くの町が，主とかれの使徒たちの命令に背いたことであろう。それでわれは厳しく清算し，みせしめの懲罰でかれらを罰した。

Father, I thought I wandered from Your Will, defied it, broke its laws, and interposed a second will more powerful than Yours.
IhavealreadychosenwhatYouwill.『「父」よ、私は「あなたの意志」から外れ、それに挑戦し、その法則を破り、「あなたの意志」よりも強力な2番目の意志をさし…。

If we reinterpret the Adam and Eve story through Luciferian glasses, the serpent is actually the“undercover savior” who defied God and gave humans the opportunity to become gods themselves.
もし我々がルシフェリアンのメガネを通してアダムとイブの物語を再解釈した場合、ヘビは、実際に神に挑み、そして人間たちに彼ら自身が神々になる機会を与えた「秘密の救世主」である。

In the early 1940s, the art of abstract expressionism that defied conventions in technique and subject was created in New York by a small band of American painters.
説明1940年代初頭には、テクニックと主題の慣習に反した抽象表現主義の芸術が、アメリカの画家たちの小さなバンドによってニューヨークで創設されました。

Rex Tillerson as CEO of ExxonMobil defied the Baghdad government and invested in the Kurd region of Iraq along with Chevron after 2014 as a clear part of the US preparation for an independent oil-rich Kurdistan.
エクソンモービルのCEOとして、レックス・ティラーソンは、2014年以降、バグダッド政府に逆らって、アメリカによる独立した石油豊富なクルディスタン準備の明らかな一環として、シェブロンとともにイラクのクルド地域に、投資した。