EAGERNESS - 日本語 への翻訳

• 熱意
• 意欲
• 熱心

英語 での Eagerness の使用例とその 日本語 への翻訳

In his eagerness to leave PSG, an emissary from Levante sneaked into the hotel eq concentrationParis UIPMENT SETUP and offered him a contract 5 years old.
PSGを残すために彼の熱意に,レバンテからの使者は、ホテルのEQ濃度に潜入しましたパリUIPMENTのSETUP、彼に契約を提供5歳。

One is a sunny melody filled with hope and eagerness for life and another is what Janáček described as the majestic entrance of the Russian liberating Army into Moravia.
一つは人生の希望と熱望に満ち溢れた明るい陽気な旋律で、もう一つはロシアの自由軍がモラヴィアに進軍してきたことをヤナーチェクが描いたものです。

Given the President's eagerness to wield his pen, you would think that he would have a lot of options to push health care back in a more free-market direction.
大統領が筆を振るうことに熱心であることを考えると、ヘルスケアを自由市場に向かう方向へ押し戻すために数多くの選択肢を用いると考えるだろう。

The Brazilian Roswell story in recent years shows the eagerness of the populace to embrace the alien presence, children leading the way by caring for the injured aliens they discovered on their path home.
近年のブラジルのロズウェル物語は、エイリアン存在への大衆の抱擁の熱望を明らかにする、子供が、彼らの帰り道で彼らが発見した負傷したエイリアンを世話して案内した。

I was nervous and self-conscious at first, but the enthusiasm of the students, their surprising eagerness to learn, helped me to relax, and I was eventually able to try to express my thoughts to them, in English.
最初は緊張したし、アガったが、学生たちの熱意、驚くほどの学習意欲のおかげで、最終的には英語で自分の考えを表現できるほどにリラックスできた。

When the plane landed smoothly into the Chengdu Shuangliu International Airport, I have not contain himself eagerness, because the real journey to begin.
ときに、飛行機をスムーズに成都双流国際空港に着陸したため、実際の旅を始めるために、私自身も、熱意が含まれていない。

To criticize the people's shortcomings is necessary,… but in doing so we must truly take the stand of the people and speak out of whole-hearted eagerness to protect and educate them.
人民の欠点にたいして批判が必要であるが、しかし、真に人民の立場に立ち、人民を保護し、人民を教育するあふれるばかりの熱情を持って語らなければならない。

Although the Grade 1 level is usually positioned as a goal for the third year of training, this trainee's strong eagerness to acquire new skills has enabled him to take and pass the test in only his second year after coming to Japan.
級は通常来日3年目の目標として位置づけられていますが、彼の技能習得への強い意欲は、来日2年目での受験と合格を可能にしました。

Speaking with the object of your interest about himself, you will be able to learn a lot about him, especially since, you can be sure, he will begin to talk about himself, beloved, he will never cancel the topic with his own eagerness and initiative.
彼自身についてのあなたの興味の目的と言えば、あなたは彼について多くを学ぶことができるでしょう、あなたが確信することができるので、彼は彼自身の熱意と主導でトピックをキャンセルしないでしょう。

Although the game domain certainly displayed a kind of impressive maturity compared to the visual image and web works, which had taken a daring and challenging attitude towards the things unique to their media, we could not perceive an eagerness to cultivate possibilities in the game genre.
ゲーム領域はたしかに、ある種の「成熟」といえるほどの感動的な完成度を持っていたが、そのメディアでなければできないことへの果敢な姿勢が見られた映像やWebに比べ、「可能性を拓こう」という意欲が感じられるものがなかった。

Unfortunately, in our eagerness to get the fix deployed, we had overlooked the fact that the update package we created with the older HA included the networking plugin that was written for the newer HA, and the two were incompatible.
残念ながら、我々が熱心に修正をデプロイする中で、古いHAとともに作成した更新パッケージが、新しいHA向けに書かれたネットワーキングプラグインを含んでおり、これら2つには互換性がなかったという事実を、我々は見落としていました。

From a Middle Eastern point of view, Russia's eagerness to build power stations in Iran, Turkey, Syria and Egypt shows a desire to help accelerate the economic development that Westerners have long denied the Middle East- other than Israel- for so long.
中東からの視点で見れば、ロシアのイランや、トルコ、シリアそしてエジプトに原子力発電所を建設するという意欲は、経済発展を支援する意欲を示していて、それは欧米社会がイスラエルを除いては中東地域に対しては拒否してきた姿勢である。

One secret which I alone possessed was the hope to which I had dedicated myself; and the moon gazed on my midnight labours, while, with unrelaxed and breathless eagerness, I pursued nature to her hiding-places.
私だけが有した一つの秘密は、私が、私自身を献身させた希望で、そして月は私の深夜の研究を見守り、その間、緊張した、息もままならない切望と共に、私は彼女（月）の隠れ場所（朝）まで、自然を追い求めました。

This is why the same conciliar document concludes:‘In this spirit, the Orthodox Church deems it important for all Christians, inspired by common fundamental principles of the Gospel, to attempt to offer with eagerness and solidarity a response to the thorny problems of the contemporary world.'.
すなわち『この精神において、正教会は、全てのキリスト教徒が、福音の共通した根本的な原理に促されて、現代世界の困難な諸問題に対する答えを、熱心さと連帯をもって提供しようとすることが重要だと考える』。

Sometimes there is eagerness.
時には意欲があります。

But now the eagerness is no longer.
しかし今やそういう意欲や情熱は少しもない。

This also shows your eagerness for the job.
これは仕事への熱意にも表れます。

Your eagerness to recommend to others.
推奨意向：他者への推奨意向。

The eagerness to do a good job.
緊張感がいい仕事をする。

These increased my eagerness to write more.
もっと書きたいという欲が増したのです。