EXERTING - 日本語 への翻訳

• 発揮する
• 及ぼす
• 力を行使する
• 働く
• 作用し
• 発揮し
• 行使すること

英語 での Exerting の使用例とその 日本語 への翻訳

Specific forms of vitamin K called menaquinones are dubbed“MK” with numbers attached, such as MK-4 and MK-7, each one from specific food sources and exerting specific functions throughout your body.
メナキノンと言われるビタミンKの要素「MK」には番号が付けられ、MK-4とかMK-7と呼ばれ、それぞれ別個の食品が摂取源となっており、全身に特定の機能を発揮する。

In his role as mediator and as a symbol of unity, Lebrun easily adapted to governments of both the right and the left, rarely exerting political influence on cabinet appointments or policy.
調停役として，また国家統一の象徴として，左右どちらの政権にもうまく順応し，閣僚の任命や政策に政治的影響力を行使することはほとんどなかった。

This address was the start of removal from the US and Europe, but Turkey had to compensate for this distance exerting a gravitational pull of the Arab countries.
このアドレスは、米国やヨーロッパからの除去の開始だったが、トルコはアラブ諸国の引力を発揮するこの距離を補正しなければなりませんでした。

We place great importance on each employee exerting autonomy and spontaneity, keeping our perspective on a global market, working together with different countries and different people, and emphasizing thoughtfulness toward individuals and a harmonious spirit.
社員各人が自律性と自発性を発揮し、グローバルな市場を視野に入れ、異なる国、異なる人同士が団結し、人間重視の思いと調和の精神を大切にしてまいります。

The grouping, which includes Cambodia, Laos, Thailand and Vietnam, was created by Washington in 2009 as a means of exerting a greater regional influence.
カンボジア、ラオス、タイとベトナムを含むこの組織は、この地域に対するより強い影響力を行使する手段として、2009年にワシントンによって作り出されたものだ。

The recent rapid evolution of information and communications technology, which is generally called the'IT revolution,' has been exerting a profound impact on economies and finance as a whole.
一般に「IT(InformationTechnology)革命」と呼ばれる、近年における情報通信技術の飛躍的な発展は、金融経済全般に大きな影響を及ぼしつつあります。

He makes use of the mechanical, physical, and chemical properties of things as means of exerting power over other things, and in order to make these other things subservient to his aims.
労働者は、いろいろな物の機械的、物理的、化学的な性質を利用して、それらのものを、彼の目的に応じて、ほかのいろいろな物にたいする力手段として作用させる。

For his part, Ralf Hinkel remain bound to the company as majority shareholder, thereby exerting a decisive influence on the same strategy and product development.
彼の部分のための,ラルフヒンケルは、大株主として会社に結合したままで,それによって、同じ戦略と製品開発の上に決定的な影響を及ぼし。

Laboratory experiments have shown that the drug, while exerting a destructive effect on the cells of a malignant tumor, does not affect the healthy parts of the body.
実験室実験では、悪性腫瘍の細胞に破壊的作用を及ぼしながらも、体の健康な部分には影響しないことが示されています。

The financial impact of measures referred to para-tariff measures that are used in the regulation of foreign trade, exerting a significant influence and creating obstacles to the import flows.
コールの財務的影響を測定パラ重要な影響力と輸入の流れのように入れて障害物とは、外国貿易の規制で使用されている措置。

The Supreme Commander for the Allied Powers(SCAP) designated the areas where Japan had to cease exerting political and administrative power and the areas where it was restricted from engaging in fishing or whaling, which included Takeshima.
連合国総司令部は,日本政府に対し,政治上または行政上の権力の行使を停止すべき地域,また,漁業及び捕鯨を制限する区域を指令し,この中に竹島を含めました。

Exerting such rights is subject to some exceptions aimed to protect public interest(for example preventing or identifying crimes), and our interests(for example preserving professional secrecy).
このような権利の行使は、公共の利益を守る目的(例えば犯罪の防止や特定など)、または私どもの利益を守る目的(例えば専門的な秘密事項の保持)のために、例外的に認められない場合があります。

The Supreme Commander for the Allied Powers(SCAP) ordered the Government of Japan to cease exerting political and administrative authority over certain areas, and they included Takeshima(SCAPIN- 677).
連合国総司令部は、日本国政府に対し、政治上または行政上の権力の行使を停止すべき地域等を指令し、この中に竹島を含めた（SCAPIN-677）。

Conditions for exerting monetary easing effects However, we have to face the reality that even such drastic monetary easing has not been sufficiently effective in igniting private demand.
金融緩和効果が発揮されるための条件しかし、同時に、これほどの金融緩和をもってしても、民間需要を引き出す効果が十分現れていないことも事実です。

Therefore, the production schedules were prepared by expert workers, exerting a lot of efforts and spending a lot of time every month, and reliance on human resource was an issue.
そのため、熟練者が毎月多大な労力と時間をかけて策定しており、人手依存が課題となっていました。

Mixed global factors exerting an impact on 2017 activity included low interest rates, geopolitical issues and US tax legislation that was in the works.
年の実績に正負両面の影響を及ぼしたグローバル要因には、低金利、地政学問題、および法制化が進行していた米税制改正等がありました。

Tabletting method is the biological material placed between the slide and coverslip, exerting a certain pressure, the tissue cells will be a method of production of compressed.
図2に示すように、打錠法は、組織細胞が圧縮の製造方法となり、一定の圧力を加え、スライドとカバーガラスとの間に配置された生物学的材料です。

Japan and North Korea in deadlock In contrast to South Korea in dialog with the North Korea, the Japanese government has not changed its stance of exerting maximum pressure via working with the international community.
膠着状態にある日朝関係南北朝鮮が対話局面に入った一方、北朝鮮に対して「国際社会の連携による最大限の圧力」を加えていくという日本政府の姿勢に変化は無い。

No, all people living then saw God's'bared arm' exerting power in human affairs in order to bring about the astounding salvation of a nation.
いえ,当時生きていた人々すべては,神の『むき出しにされた腕』が,-国民の驚くべき救いをもたらすために,人間の物事に力を及ぼすのを見たのです。

When the eccentric washer is wedged into a bolt, the bearing washer changes the commercially available hex nut into an anti-loosening nut according to the following principle, exerting the loosening prevention effect.
偏心座金がボルトに食い込むのと同時に、下記の原理で受け座金が市販の六角ナットをゆるみ止めナットへと変化させ、ゆるみ止め効果を発揮します。