英語 での Explained to me の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As the Paramacharya explained to me, this monastic order is not maintained by coercion.
パラマチャリヤが私に説明したように、この修道会は強制によって維持されるものではありません。He explained to me that he never, under any circumstances, wanted to be placed on life-support.
彼が私に説明するには、例えどんな状況にあっても、もう二度と生命維持装置を取り付けたくはないということだった。Veronica explained to me how well conceived work at the bastion of privacy impossible[…].
ヴェロニカは不可能な親密の本拠地で彼の作品を考案どれだけ私に説明し[…]。There's a great diversity within the image, but also in the construction,” he explained to me.
イメージの中だけでなく、その構造にも多様性があるんだ」と、彼は私に説明してくれた。A university staff explained to me that anyone drinking the water will get their wishes fulfilled.
大学職員の方が、水を飲んだ人は願いが叶うと説明してくれました。A colonel in the army recently explained to me what one needs.
最近、ある軍隊の大佐が、グルになるには何が必要なのかを私に説明しました。Today, my blind friend explained to me in vivid detail how beautiful his new girlfriend is.
今日目の見えない友達が、彼の新しい彼女がどれだけ美しいかを鮮やかに説明してくれたよ。That night, my son explained to me what had happened.
ですがその夜両親は、私に起きていることを説明してくれました。This is how my aunt explained to me about the barbershop.
叔母は、理髪店の様子を次のように語ってくれた。Nora explained to me,"Many of the followers from Dai Bosatsu spoke individually to the various Roshis who attended and told them again, privately, about Eido.
ノラが私に説明した所によれば、大菩薩の信徒達はそれぞれ出席した老師達に栄道の行状を話しました。Intercourse, birth, death, just about every aspect of the life cycle plays out with some sort of audience,” architectural historian Bernard Herman explained to me.
性交、誕生、死、ライフサイクルのほぼすべての側面が、何らかの聴衆と共に行われていた」と、建築歴史家のBernardHermanは私に説明した。As Karabell explained to me, quote,"If you exclude the last 70 years or so, in general, the Islamic world was more tolerant of minorities than the Christian world.
カラベルが私に説明してくれたように、「ここ７０年間をのぞけば、イスラム世界というのはキリスト教世界よりも一般的にマイノリティーに対して寛容的であった。As Karabell explained to me,“If you exclude the last 70 years or so, in general the Islamic world was more tolerant of minorities than the Christian world.
カラベルが私に説明してくれたように、「ここ７０年間をのぞけば、イスラム世界というのはキリスト教世界よりも一般的にマイノリティーに対して寛容的であった。He explained to me that his parents told him that refugees are people from Africa who come to the US to escape death, starvation and disease.
彼は自分の両親に言われたことを説明してくれました難民とは死餓死病から逃れるためにアメリカに来るアフリカ人だと。Ron eccles- previously the director of the common cold centre in the school of biosciences at the university of cardiff in the united kingdom- explained to me, hot drinks- especially hot, sweet drinks- help to lubricate a sore throat and soothe the pain.
これまでイギリスのカーディフ大学のBiosciencesSchoolのCommonColdCentreのディレクターであるRonEccles教授が私に説明するように、熱い飲み物、特に暑い甘い飲み物は喉の痛みや鎮静を助けます痛み。Two of the most intriguing arrows in NEM's quiver, as Makoto explained to me, are its Proof-of-Importance method of securing the network and the fact that it isn't mined like Bitcoin and Dogecoin.
Makoto氏が私に説明したように、NEMの革新の中で最も興味深い2つの指針は、ネットワークを保護する重要性の証明（Proof-of-Importance）の方法とBitcoinとDogecoinのように採掘されないと言う事実です。And he explained to me that, when I shave, I have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face I was badly burned so I have no hair, and this creates lack of symmetry.
そこで彼は話し始めました「ひげを剃ると顔の左側の毛がある部分に黒い斑点が残る右側はひどく日焼けしてしまって毛自体が生えていないこれでは左右非対称だろ」。The staff explained to me that as ordered stencils are used, it makes it easier, and pretty much guarantees an amazing result every time. There are various ways to paint, such as directly painting by hand and so on.
フリーハンドで描く方もいらっしゃるとのことですが、直接手描きで描くやり方など種類は様々あり、順番付きの型紙を使うことによって簡単になり、誰でも綺麗な仕上がりになると、スタッフが説明してくれました。Phone TOM Putonghua is good, in fact the real face to face together are sometimes very laborious, A J had a poor command of Mandarin, Cantonese, three of them from time to time exchange, and then explained to me TOM never forgot what they said He said that this will not snub me, still full of will and considerate person.
彼らが言ったことを決して忘れず、トムス電話トムスプートンファ、実際には本当の顔を一緒に直面し、時には非常に困難です良いですが、論文の交換時からは、北京語、広東語、三人の貧しいコマンドいたし、私に説明する彼は、これは、まだし、思いやりの人の完全な私にねじれていないと述べた。Jack explained to me.
