FALSIFICATION - 日本語 への翻訳

• 改ざん
• 改竄
• 偽造
• 対策を
• 講じます
• 変造

英語 での Falsification の使用例とその 日本語 への翻訳

We will take preventative measures and corrective actions against any unauthorized access, loss, destruction, damage, falsification, or leak of personal information.
個人情報に対する不正アクセス、紛失、破壊、滅失、改竄、及び漏洩に対する予防処置、及び是正処置を講じます。

Which tends to belie the real purpose of Washington's falsification of history here.
これはワシントンによる歴史改竄の本当の目的を隠すには役に立つ。

You have not forgotten that terrible decision where a most unrighteous judgment was sustained by a falsification of history.
最も不当な判決が歴史の歪曲によって維持されているあの恐ろしい判断を忘れてはならない。

And finally a few words about falsification stories and, in particular, the“Russian world”.
そして最後に、偽造についてのいくつかの言葉物語そして、特に、「ロシアの世界」。

Falsification of physical or psychological signs or symptoms, or induction of injury or disease, associated with identified deception.
身体的または心理的な徴候または症状のねつ造、または外傷または疾病の意図的な誘発で、確認されたごまかしと関連している。

The falsification of medicines has remained a serious threat to public health in the EU for too long.
医薬品の偽装はEUの公衆衛生にとってあまりにも長い間重大な脅威であり続けている。

The scientists involved in a programme will attempt to shield the theoretical core from falsification attempts behind a protective belt of auxiliary hypotheses.
なんらかのプログラムに係る科学者は理論的なコアを反証の試みから「補助仮説」の防御帯によって守ろうとする。

Falsification" of office expenses by politicians had a great impact on the outcome of the recent House of Councilors election.
政治家の事務所費用の「偽装」も、先日の参院選に大きく影響しました。

The SSL is used to protect the contents and information against theft or falsification even if third-party gains unauthorized access to transmitted data.
万が一、送信データを第三者が不正アクセスした場合でも、内容が盗み取られたり改ざんされたりすることを防ぎます。

We will maintain corrective and preventive actions to protect your personal information from unauthorized access, loss, destruction, falsification and leaking.
当社は個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏えいなどの予防並びに是正を行ないます。

Falsification of information relating to this company or the service, or information which is provided through the service.
当社もしくはサービスに関する情報、またはサービスを通じて提供される情報を改ざんする行為。

When communicating using Internet, is there a possibility of eavesdropping or falsification by someone en route?
インターネット回線を使って通信を行うと、途中で誰かに盗聴されたり、改ざんされたりすることはないのですか？

If there is no written guarantee of your presentation, or omissions, if the falsification was observed.
保証書のご提示がない場合、または記入漏れ、改ざん等が認められた場合。

Appropriate On-the-Job Training is conducted and the utmost effort is taken to prevent information leakage, misappropriation, falsification or any other inappropriate handling of personal information.".
個人情報の取扱いに関し、適切な社内教育を行うとともに、個人情報の漏えい、流用、改ざん等の防止に努めます。

The extreme strength of jealousy in patriarchal societies is due to the fear of falsification of descent.
家父長制社会において嫉妬が極端に強くなるのは，子孫が偽造されることに対する恐怖（心）のせいである。

This threat can be mitigated through the use of customary precautions against the theft of private keys and the falsification of public keys in transit.
この脅威は、プライベート鍵の盗用と、転送中の公開鍵の偽装に対するcustomaryprecautionsの利用を通じて軽減される可能性があります。

Except as authorized by SSI's management in writing; SSI classifies the intentional or willful falsification of data as a fraudulent act.
SSIの経営陣が書面で承認した場合を除き、SSIは意図的または故意のデータの改ざんを不正行為と見なします。

All this is based on the need to combat counterfeiting and falsification of Made in Italy products.
このすべては、MadeinItaly製品の偽造および改ざんと戦う必要性に基づいています。

SSL encrypts the data to avoid wiretapping, data falsification while sending or receiving mails.
SSLは情報を暗号化することで、盗聴防止やデータの改ざん防止送受信する機能のことです。

In order to prevent the loss, destruction, falsification, and leakage of personal information, the Company shall establish an"Information Security Management Standard," and take appropriate security measures against unauthorized access and computer viruses.
当社は、個人情報の紛失、破壊、改ざん及び漏えい等を防止するため、「セキュリティポリシー」を制定し、不正アクセス対策、コンピュータウイルス対策など適切な情報セキュリティ対策を講じてまいります。