FRICTIONS - 日本語 への翻訳

• 摩擦
• フリクションを

英語 での Frictions の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding trade frictions, China stands for a proper settlement based on rules and consensus through dialogue and consultation on an equal footing.
貿易摩擦について中国は、平等な対話や協議を通じて、ルールや合意に基づいて適切に解決するよう常に主張している。

Trade frictions can intensify not only between the U.S. and China but can also involve Japan if they expand to the automotive industry.
貿易摩擦は、米中間のエスカレートだけでなく、自動車へ拡大すれば日本も対象に。

But reality doesn't work like that and huge frictions already lie beneath the surface, especially concerning the host.
しかし、現実はそのように動作しない、巨大な摩擦はすでに表面の下にあります,特にホストについて。

The protectionism and trade frictions triggered by the US have shaken the global economy.
現在，アメリカ発の保護主義と貿易摩擦が世界経済を揺さぶっている。

Experts believe that this long-lasting disapproval of Washington is rooted in the Cold War and current political frictions.
米国への、この長期にわたる不満は、冷戦と現在の政治的摩擦に根ざすと専門家はみている。

The Index creates a score for each country between 0 and 10 on the constraints and frictions being faced by its market for skilled labour.
本報告書では優秀な人材をめぐって各国が直面している制約や摩擦について0～10のスコア基準を設けています。

There are physical frictions when people pass each other, and emotional and emotional frictions.
街には人と人がすれ違うときの物理的な摩擦もあれば心情的、感情的な摩擦もある。

On the one hand, the flow of water to sand each other frictions become very sleek.
一方で、水の流れように砂が互いに摩擦が非常に滑らかになる。

Factional alignments, functional frictions within government, economic or financial constraints and the volatile chemistry of public opinion all exerted a constantly varying pressure on decision-making processes.
党派的な提案、政府部局間の摩擦、経済的、財政的な制約、世論の気まぐれな化学作用といったことのすべてが、政策決定の過程に変転極まりなき圧力を及ぼした。

To remove traditional frictions that adversely impact savings solutions, while pioneering machine learning driven investment options within a secure trust structure.
それは、安全な信託構造の中で機械学習による投資オプションを先駆けて開拓するとともに、貯蓄ソリューションに悪影響を与える従来のフリクションを取り除くことでした。

Themed around travel, these exhibits reveal the frictions and contradictions caused by national borders and identity, questioning the way we live today.
旅をすることを題材にし、国境などの境界線における摩擦や矛盾をあぶり出す作品群が、現代社会に生きる我々の在り方を問い直す。

In addition to the high inventory and market concerns caused by Sino-US trade frictions, the increase in supply and the pressure of long liquidity on liquidity provided opportunities for short positions.
中国と米国の貿易摩擦に起因する高い在庫と市場の懸念に加えて、供給の増加と流動性に対する長期流動性の圧力がショートポジションの機会を提供しました。

In the past month, under the influence of high inventory and Sino-US trade frictions, the steel sector fell rapidly, and the cumulative decline in stocks and futures prices exceeded 10%.
過去1か月、高い在庫と米中貿易摩擦の影響で、鉄鋼セクターは急速に落ち、在庫と先物価格の累積的な低下は10％を超えました。

Countries can move closer to agreement regarding such trade frictions and regional affairs if leaders take this opportunity of the G20 Summit to meet with each other directly and hold frank discussions.
こうした貿易摩擦や地域情勢について、このＧ２０の機会をいかして、首脳同士が直接会って、胸襟を開いて話すことで歩み寄っていける。

What comes to our mind are only negative factors, such as the Chinese stock plunge last year, the recent appreciation of the yen against the Chinese yuan, the frictions related to the South China Sea and the declining Chinese economy.
昨年の中国株暴落、最近の円高・元安、南シナ海を巡る摩擦、中国経済の減速など、頭で考えればマイナス材料ばかりである。

Socialist Charles Solomon told the crowd that capitalism breeds imperialism,“which is the parent of those international frictions that cause war.”.
社会主義者のチャールズ・ソロモンが、資本主義は帝国主義を作る、「それが戦争を惹き起こす国際摩擦の温床だ」、と叫んでいた。

Alternatively, tight ownership and size restrictions in Washington's marijuana market may lead to differential market power effects or frictions relative to these other markets.
あるいは、ワシントン州のマリファナ市場における厳しい所有制限や量的制限が、こういった他の市場と比べて特異なマーケットパワー効果や摩擦につながっている可能性がある。

When the spirit and the style of such a cinema was introduced in the context of a television program presenting"Japan," the frictions and misunderstandings that arose were not negligible.
その精神と様式を、「日本」を紹介するテレビ番組に導入した時に生じた摩擦や違和感は決して無視できるものではありませんでした。

Investors remain focused on the same concerns that have been behind the market turbulence of the last six weeks: the sustainability of corporate profit growth, global growth prospects, trade frictions and the impact of higher interest rates.
投資家は過去6週間にわたる市場の混乱の背後にある懸念を引き続き重視している（企業利益拡大の持続性、世界経済成長の見通し、貿易摩擦、金利上昇の影響に対する懸念）。

However, the future economic outlook remained uncertain due to factors such as concerns over the trade frictions between the United States and China, and slowdown in the Chinese economy.
一方で、米中の貿易摩擦への懸念や中国経済の減速等もあり、依然として景気の先行きは不透明な状況で推移いたしました。