英語 での Has given up の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
However, since DNS information is handled asynchronously and is cached even though the initial requester has given up, chances are high that the necessary information is there at a later attempt.
The American, Alexander Vershbow, told journalists that NATO has given up on“drawing Moscow closer” and soon will deploy a large number of combat forces in Eastern Europe.
A woman who has given up on ever being married meets a university professor old enough to be her father, and comes to terms with her true self.
結婚を諦めていた女性が、親子ほども歳の離れた大学教授に出会ったことから、本当の自分と向き合っていく。And as you point out, most of this is because Russia has given up on Europe and reoriented its oil and gas trade, and also its military technology and its military alliances, towards Eurasia.
そして、ご指摘の通り、その大半は、ロシアがヨーロッパをあきらめて、石油とガス貿易を、そして軍事技術も、軍事同盟も、ユーラシアに向けて方向転換した結果です。It is an era where a patient who has given up can gain a high level of satisfaction by selecting any from various therapeutic options or by using them in combination with a wig.
これまで諦めていた人も、さまざまな治療法を取捨選択し、またウィッグと組み合わせることで、高い満足度を得られる時代です。In which case, you can remain silent or even condone something, but it only seems to the inexperienced eye that the manager has given up the slack.
この場合、あなたは何も言わずに静かにしたり、何かを許したりすることができますが、マネージャーが余裕をあきらめてしまったのは未熟な目にしか見えません。The deaf-mute son is in his late teens. He grows up peacefully alongside his sister, who has given up on being a teacher, although he doesn't hide his impatience at being disabled.
The 14% up move on Monday the 16th of September looks like a blip on the long-term charts and the oil market has given up most of those gains.
月16日月曜日の14％の上昇は、長期チャートの一時的な上昇のように見え、石油市場はそれらのゲインの大部分をあきらめています。Japanese rightwing sources, for their part say that Abe's Liberal Democratic Party, is now“waving the surrender flag,” and has given up resistance.
日本の右翼情報源は、彼らの立場として、安倍の自由民主党は今、降伏の旗を振っており、抵抗を放棄している。Suspicious Timing… Yet for most of the world who don't have time to research the official statements of Monsanto but merely glance at a Reuters or TAZ headline, the message has been delivered that Monsanto has given up its EU effort on proliferating its GMO seeds.
モンサントの公式声明を調べる時間がなく、ロイターやTAZの見出しを見るだけの、世界中の大半の人には、モンサントは、EUでのGMO種子普及の取り組みをあきらめたというメッセージが流されてしまったわけだ。Yet for most of the world who don't have time to research the official statements of Monsanto but merely glance at a Reuters or TAZ headline, the message has been delivered that Monsanto has given up its EU effort on proliferating its GMO seeds.
モンサントの公式声明を調べる時間がなく、ロイターやTAZの見出しを見るだけの、世界中の大半の人には、モンサントは、EUでのGMO種子普及の取り組みをあきらめたというメッセージが流されてしまったわけだ。While the United States has given up the right to negotiate drug prices with pharmaceutical corporations(hence the exorbitant price for drugs purchased in the U.S.), countries like New Zealand and even Canada to a lesser extent negotiate drug prices in order to keep the costs down for consumers.
米国政府が、巨大製薬企業と、医薬品の価格を交渉する権利を放棄した(そのため、米国において医薬品は法外な価格となった)一方で、ニュージーランドや、小規模ではあるがカナダのような国々が、消費者のために低価格を維持する目的で、医薬品の価格を交渉している。In signing this declaration, Walzer has given up all pretension to leftism and, like Sharon, allies himself with an interpretation(and a questionable one at that) of America as a righteous warrior against terror and evil, the more to make it appear that Israel and the US are similar countries with similar aims.
この声明への署名によって、ウォルツァーは左翼気取りを返上し、シャロンのように、アメリカはテロや悪と戦う正義の戦士であるとする（疑わしい）解釈と手を結び、それにより一層イスラエルと合衆国は似たような目的を持つ似たような国だという印象を強める役割りを果たしているのだ。The teacher had given up.
先生があきらめた。I never have given up in my life.
私はこれまでの人生で諦めたことはありません。Maybe lots of people have given up on politics?
政治をあきらめた人が多くなったのでしょうか？Now I have given up the body and the world.
いまや、肉体と世界を放棄したわたしには、。To solve problems that others have given up on.
他の人たちが諦めた問題を解決することができるでしょう。I shouldn't have given up.
僕はあきらめたが。My old stylus and tablet have given up the ghost.
私の古いスタイラスとタブレットは幽霊をあきらめた。
