HAS NOT CHANGED SINCE - 日本語 への翻訳

• から変わらない
• から変わっていません
• から変化していない
• から変わらず

英語 での Has not changed since の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the area of farmland(planting) has not changed since 1960.
ところが農地面積（作付面積）は１９６０年から変わっていません。

The philosophy of ART OSAKA has not changed since its beginning, to spread and promote contemporary art and to contribute to culture in Osaka.
ARTOSAKAの理念は創設当時から変わらず「現代美術の普及と振興」そして「大阪の文化に対する寄与」にあります。

With the brand concept of“clean and humor”, this theme has not changed since graduation collection.
クリーン＆ユーモア」というブランドコンセプトをずっと掲げていて、これは卒業コレクションの時から変わらないテーマです。

However, the area of farmland(planting) has not changed since 1960.
けれども、農地（作付）面積は１９６０年から変わっていません。

And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people.
ステージで一番いい音がする場所にピアノを置いて1949年から変わらない、6000人収容する劇場ステージで。

The architecture of the system has not changed since it was created.
システムのアーキテクチャーは作成されてから変更されていません。

It is one of the few sports in the world that has not changed since the 1600s.
年以来、中世以来変わっていない世界でも数少ないスポーツの1つだ。

Russia's position on the incident has not changed since it attacked Ukrainian ships more than a week ago.
ただ、この出来事をめぐるロシアの立場は、２５日にウクライナ艦船に対する攻撃を行って以降、変わっていない。

The federal minimum wage of $7.25 per hour has not changed since 2009.
現在の連邦最低賃金は時給7.25ドルで、2009年以来変化していない。

However, the area of farmland(planting) has not changed since 1960.
けれど農地（作付）面積は１９６０年から変わっていないのです。

The basic design of the mechanical wristwatch has not changed since the late 1800's.
機械時計の基本的構造は１８世紀末以来変わっていないという。

The team's awareness of the issues has not changed since they launched the Catchball platform.
彼らの問題意識は、「Catchball」時代から変わっていない。

The Hiraide Oil Store's principle is to make"Natural oil with a nice fragrance and delicious flavor as great as possible". This principle has not changed since the early Showa Era(1926- 1989).
平出油屋は、"出来るだけ自然に、そして香りが良く美味しい油を"という信念のもと、昭和初期から変わらない方法で油を絞っています。

Aspiring to the combination of“Happy anti-aging” between beauty and health has always been a motto that has not changed since I started to choose the path of a doctor.
健康ときれい、両方を兼ねた“ハッピーエイジングケア”を志し、医者の道を歩み始めた時から変わらないもの。

Strong roots and a mission that has not changed since 1866“to protect people and the environment from the damaging effects of technology” will continue to form the basis of the company's success in the future.
年以来変わらない「技術の有害な影響から人と環境を守る」という使命と確固たるルーツは、これからも会社の成功の土台であり続けます。

I have never put on a body cover for over 30 years(of course such experience is not experienced), but the way of calling itself has not changed since long ago.
もう30年以上，ボディカバーをかけたことはありません（もちろんこんな上等なものは経験がありません）が，かけ方自体は昔から変わらないのですね。

At 49%, the proportion of adults surveyed who agree that fixing their country requires a strong leader willing to break the rules has not changed since December 2016.
国を建て直すためには、ルールを破る意志のある強い指導者が必要だ｣という意見に同意する人の割合は49%で、2016年12月以来変化がありません。

The centre of the living museum village, which includes 58 buildings and a fabulous, white walled church, has not changed since their reconstruction after a fire in 1909.
生きた博物館村」にある、58棟の保存家屋と村の白いローマカトリック教会は、1909年の火事の後に再建されて以来、何も変わっていません。

That number has not changed since the Barna Group began measuring the size of the evangelical public in 1994… less than one out of five born again adults(18%) meet the evangelical criteria.".
其の数字は１９９４年にバルナグループが一般社会での福音主義キリスト教の規模を調べ始めてから変化していない５人中１人以下の宗教的に生まれ変わった（ボーンアゲン）成人しか（１８％）福音主義キリスト教の基準に合っていない。

Although it is disappointing, the“structural vicious cycle” in agriculture has not changed since the dawn of history, and has accelerated with population increase; no technical innovation has been accomplished, which has begun to leave agriculture stranded.
ふがいない話ですが、農業における『構造的悪循環』は有史以来変わることなく、人口の増加に伴って加速的となり、何らかの技術革新も行われておらず、致命的なおいてけぼりとなり始めています。