INDEBTEDNESS - 日本語 への翻訳

• 債務
• 負債
• 借金

英語 での Indebtedness の使用例とその 日本語 への翻訳

In reality, indebtedness globally, both private and public, is much worse than in 2008.
現実において、世界規模の借金は、個人と公共の両方において、２００８年においてよりも、遥かに悪化しています。

The takeaway of my book is that indebtedness is not the only way to relate.
私の本の持ち帰りは、負債は関係する唯一の方法ではないということです。

They point to the fact that Japan's indebtedness coincides with its long period of low growth.
彼らは、日本の債務が長期低成長と同時進行している事実も指摘する。

There remains, however, some indebtedness to Divinejustice which must be cancelled here or hereafter(see PURGATORY).
そこは、しかし、いくつかの負債をここに神の裁きをキャンセルしなければならないか来世（煉獄を参照してください）。

Do you ever fear that your employer, family, or friends will learn the extent of your total indebtedness?
雇い主や家族や友人に、あなたの借金の総額を知られたらと不安になったことがありますか?

Astonishingly, students' indebtedness for higher education has passed Americans' legendary credit card debt in dollar terms.
驚くべきことに、学生の高等教育債務は、ドル金額で、伝説的なアメリカ人のクレジットカード負債を超えている。

People have been so badly plundered by jobs offshoring and indebtedness that consumer demand cannot support profits.
国民は雇用の海外移転と借金で酷く略奪されているので、消費者需要は利潤を支えられない。

Compared with the same period of the previous year, net indebtedness was even €1 billion less.
昨年同期と比較すると、純負債は10億ユーロも少なくなっています。

To protect the national honor, every dollar of government indebtedness should be paid in gold, unless otherwise expressly stipulated in the contract….
国家の名誉を守るため、政府債務は契約中に明記されない限り金貨で支払われねばならない。

At the end of the decade, a very high level of indebtedness remained, but the markets were discounting slow growth.
年間の終わりには、非常に高い水準の負債が残っていたが、市場は低成長を割り引いていた。

Sri Lanka's Government Budget deficit stands at 5.5% of the country's GDP, adding to its indebtedness.
今日、スリランカの財政赤字は、この国のGDPの約5.5％に達し、これはその負債を増やすだけある。

What the IMF is going to do is to substitute Ukrainian indebtedness to the IMF for Ukrainian indebtedness to Western banks.
IMFがしようとしているのは、ウクライナの債務を、IMFへ置き換え、ウクライナの債務を、欧米の銀行に置き換えることだ。

More than 95% of all money in existence today was created by someone signing a pledge of indebtedness to a bank.
今日９５％以上のお金は銀行に対する誰かのローンによってつくられている。

They look desperate and the market is concerned that in the long term Dubai's indebtedness is rising not falling.”.
ドバイは死に物狂いの様相であり、市場は長期的にドバイの債務が減らず増大していくと懸念している」。

GM cotton in South Africa did not solve our farmers problems, on the contrary it has contributed to increase their indebtedness.
南アフリカのGMワタ栽培は、農民問題を解決せずかえって負債を増やした。

Or again they declare that God wants us to perform satisfaction in order that we may clear off our indebtedness to His justice.
または再び彼らの神と宣言して欲しいの満足度を実行するために我々が我々の債務を完済することがあります彼の正義です。

In our view, Puerto Rico's levels and rates of indebtedness are not sustainable.
どんな尺度で見ても、プエルトリコの債務負担は持続不能だ。

The IMF will hand over the money to the Western banks, and the Western banks will reduce Ukraine's indebtedness by the amount of IMF money.
IMFは、欧米の銀行に譲り渡し、欧米の銀行は、IMF資金の額だけ、ウクライナの債務を減らす。

The World Bank has a notorious track record for pushing loans for industrial and agricultural policies that have increased poverty, indebtedness, unemployment and environmental damage.
世界銀行は歴史的に貧困、債務、失業、環境破壊を助長するような工業・農業政策に対する融資を進めてきたのです。

Whilst their levels of profitability and indebtedness are within the European average, Italian companies are facing a record decline in their margins, with a knock-on effect in terms of their ability to finance their investments.
彼らの利益率と負債のレベルは欧州平均の枠内にあるものの、イタリア企業は、投資に資金を振り向ける能力に関する波及効果を伴う、記録的な利幅の縮小に直面している。