INSPECTOR GENERAL - 日本語 への翻訳

• 監察官
• 監察総監
• 監察長官
• gunjyalは
• inspectorgeneralに

英語 での Inspector general の使用例とその 日本語 への翻訳

Any suspicions of“false flags” will be investigated by the Inspector General.
偽旗」という疑いはいかなるものも、監察総官による調査を受ける。

Any suspicions of“false flags” will be investigated by the Inspector General.
偽旗」という疑いはいかなるものも、監察総官による調査を受ける。

Under questioning from Republicans during last Friday's impeachment inquiry interview with Atkinson, the inspector general revealed that the whistleblower's possible bias was not that he was simply a registered Democrat.
先週金曜日のアトキンソンに対する弾劾調査の聞き取りで共和党からの質問を受け、監察官は内部告発者の偏向の疑いが、単に民主党員として登録していたことではないことを明らかにした。

A Reuters source said the inspector general was believed to be involved in the matter but it was not clear whether they are assisting the Justice Department or planning to launch a formal investigation.
関係筋がロイターに明らかにしたところによると、監察官はこの件に関与しているとみられるが、司法省を支援しているのか、もしくは、正式な調査に踏み切る計画なのかは不明。

The decision to end the assessments, which have been produced in various forms since at least 2010, was published in the latest quarterly report by the US special inspector general for Afghanistan reconstruction.
情勢評価は少なくとも10年以降さまざまな形で出されてきたが、米政府のアフガニスタン復興特別監察総監による最近の四半期報告書で取りやめが公表された。

The inspector general recently found"NASA does not have adequate processes in place to identify or manage its heritage assets.".
ＣＮＮによると、監察官（ＩＧ）が最近、「遺産的価値を持つその資産を特定・管理する十分なプロセスをＮＡＳＡが有していない」ことを発見。

Urgent attention must be given to establishing the disciplinary and oversight mechanisms in all peace support operations, in the form of an ombudsperson, and Inspector General or through an Office created especially for that purpose.
緊急の注意がオンブズパーソンの形で、すべての平和支援活動に懲戒と監督メカニズムの確立に与えられ、監察総監または特にその目的のために作成されたOfficeを使用する必要があります。

The evil“Deep State” traitors and criminals are so terrified, as they realize that they have been cornered by the report of the Inspector General on the CIA, DOJ and the FBI.
邪悪な「ディープ・ステート」の反逆者や犯罪者は今や恐怖を感じていて、CIA、DOJ、FBIの監察官の報告書によって争われていることを認識しています。

In December of 2011, the DoD's own Inspector General released a report concluding that the program was in perfect compliance with government policies and regulations.
年12月、国防総省自身の監察官が、プログラムは、政府の政策・規制を完璧に順守していると結論する報告書を公表した。

The IRS and Inspector General decline to provide documents revealing taxpayer private data, though the White House may have received them.
IRSと監察官は、ホワイトハウスはそれらを受けていたかもしれませんが、納税者のプライベートデータを明らかにした文書の提供を拒否した模様。

Prof Venansius Baryamureeba has asked Ministry of Education and Inspector General of Government to investigate Makerere University Business School(Mubs) to establish the extent to which the institution has been mismanaged.
マケレレ大学（MakerereUniversity）ビジネススクールのベナンシウス・バリャムレバ（VenereiusBaryamureeba）教授は教育省と監察官（InspectorGeneralofGovernment）に対して、同機関の管理問題がどの程度深刻なのかを調査することを要請した。

The Justice Department's inspector general says despite playing a central role in the nation's financial crisis, mortgage fraud was deemed either a low priority or not a priority at all.
住宅ローン詐欺が米国の金融危機において中心的役割を演じているにもかかわらず、司法省監察官は、優先順位は低い、あるいはまったく無いとみなされたと述べていました。

The inspector general said Mr Comey shared the document because he wanted to pressure the Department of Justice to launch an independent investigation into the president.
監察総監は、コーミー氏が大統領との会話内容を公表したのは、司法省が大統領への捜査に着手するよう圧力をかけたかったからだと指摘した。

In sworn congressional testimony in November 2007, State Department Inspector General Howard“Cookie” Krongard at first denied his brother, former CIA Executive Director Alvin B.
年11月の議会宣誓証言で、国務省統括監査官ハワード・“クッキー”クロンガードは、当初、彼の弟、元CIA幹部のアルヴィン・B・“バジー”クロンガードは、ブラックウオーターとのいかなる関係もないと否定していた。

Implementing organizations” refers to Tokyo's personal information-handling Governor, administrative committees, public enterprise managers and the Inspector General of the Fire Department, as well as the heads of administrative organizations regulated by Tokyo.
実施機関」とは、個人情報を取り扱う東京都の知事、行政委員会、公営企業管理者及び消防総監並びに東京都規則で定める行政機関の長をいいます。

In the absence of the actions, and I want to thank the inspector general, in the absence of his actions in coming to our committee, we might not have even known there was a whistleblower complaint alleging an urgent concern,” Schiff said during a press briefing on Sept. 19.
行動がなければ、監察官に感謝したいと思うが、我々の委員会に対しての行動がなければ、差し迫った懸念を訴える内部告発があったことすら我々は知らなかったかもしれない」とシフは9月19日の記者会見で話した。

The NSA Inspector General issued a report on Trailblazer that“discussed improperly based contract cost increases, non-conformance in the management of the Statement of Work, and excessive labor rates for contractor personnel.”[13].
その後、NSAの監察総監室はトレイルブレイザーに関する報告書を作成し、「不適切な契約に基づくコストの増大、作業記述書の管理規定の非順守、請負作業員の過大な労働単価について論じた」[14]。

A report just declassified by the inspector general of the Central Intelligence Agency of the United States reveals that the South Vietnamese generals who overthrew President Ngo Dinh Nhu in the 1963 used the money of the CIA"to reward the opposition soldiers who have joined the coup state.
ただ、米国の中央情報局の監察官による機密解除報告書は1963で社長ゴ・ディン・ヌーを倒した南ベトナム将軍がクーデターに参加した軍の反対を報いるために」CIAから金を使用していることが明らかになりました状態。

A former Oklahoma attorney general reported to have close ties to fossil fuel industries, Pruitt had become the focus of multiple investigations in recent months, including by his own agency's inspector general, two other independent federal agencies and by Congress itself.
前オクラホマ州検事総長で化石燃料関連業界とのつながりが深いと報道されていたプルイット氏は、最近ではEPAの監察官やその他2つの連邦組織、議会による複数の調査の対象となっていた。

Pruitt, a former Oklahoma attorney general reported to have close ties to fossil fuel industries, had become the focus of multiple investigations in recent months, including by his own agency's inspector general, two other independent federal agencies and by Congress itself.
前オクラホマ州検事総長で化石燃料関連業界とのつながりが深いと報道されていたプルイット氏は、最近ではEPAの監察官やその他2つの連邦組織、議会による複数の調査の対象となっていた。