IT IS JUST - 日本語 への翻訳

• だけだ
• だけです
• それが見どころ
• まさに
• ただ
• それはちょうど
• まるで
• それはあくまで
• それだけ
• それは単に
• これは単なる
• あくまでも
• 正に

英語 での It is just の使用例とその 日本語 への翻訳

It is just that most people won't make that choice.
ただ、ほとんどの人がその選択をしません。

It is just like God's judgment.
まさに、天罰のごとくである。

It is just like a map.
それはちょうど地図のようなものです。

It is just a made up world.
しかしそれはあくまで作られた世界です。

Sorry bro, but it is just a car.
申し訳ございませんが、自動車だけです。

That is not weird, but it is just YOU.
面白くないの君だけだけどね。

However, it is just as well it seems.
しかし、それが見どころとも言えますね。

It is just something that takes over your brain.
それだけが脳みそを超えることができる。

It is just like the flower in autumn wither and fall all of a sudden!
まるで秋の花直ちに落ちてしまおう!

It is just that I feel her lover's presence.
ただ恋人の存在を納得しようとしている。

It is just like watching love from the outside.
それはちょうど、愛を外側から見ているようなものだ。

Now, it is just the human mind that needs confirmation.
今、確認が必要なのは人間の心だけです。

The government maintains it is just trying to maintain law and order.
政府がやっているのは統制と秩序の維持だけだ。

But for many people, it is just a dream.
しかし、多くの人にとってそれはあくまで夢。

Also, it is just as well it seems. A lot of….
でも、それが見どころとも思えます。多くのみどこ…。

It is just like this building.
まるでこの建物と同じ。

It is just not just fair.
それは単に公平ではない。

It is just me, the canvas and the paint.
ただ私と絵具とカンバスだけ。

Mostly, it is just fear.
そのほとんどは恐怖だけです。

Right now, in this present moment, it is just you and me.
今，この瞬間，キミとボクだけだ。