英語 での It was still の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was still warm in mid-September.
当時は9月中旬くらいで、まだ暑かった。At that time it was still before the repair work and old Shinto gateways and buildings of the shrine were creating unique atmosphere.
But it was still the same size, so Alice was very surprised.
The last time we looked at iTransmission, it was still in beta and only available through Google Code.
前回（英文）ご紹介したときはiTransmissionはまだβ版で、GoogleCodeを通してのみ利用が可能でした。The first references to the existence of Damascus undetected in the 16th century BC., When it was still under the rule of the Pharaoh of Egypt.
紀元前16世紀に検出されないダマスカスの存在の最初の参照。,まだエジプトのファラオの支配下にあったとき。But, you knew, in your heart, it was still unresolved.
ただ、それとは別に、心の中のもやもやは未解決のままだった。In the hour when our car should have been driving in the qualifier, it was still in the tent.
本来であれば予選を走っているはずの時間に、僕らのクルマはまだテントの中でした。It was still, some time ago, the representation of elegance and lust.
It was still good I went there in June, but if it is a winter season the child will freeze!
月なのでまだいいんでしょうけども、冬の時期だと凍えてしまいますよ！It was still as passionate as ever, though, and really felt like the entire country was enjoying the event.
ただ、それでも熱自体は変わらず、国全体がこのイベントを楽しんでいるように感じました。While incredibly high, it was still less than half the rate for the whole island.
きわめて高い数値だが、これでも島全体でみた消失率の半分以下だ。My reflection in the mirror looked different, but it was still‘me.'.
鏡の中の「僕」は外見は同じでも「僕が。At this point it was still unknown that the victim was indeed Emma Watson.
ここに、本当に、犠牲者がエマ・ワトソンであったのは、まだ未知でした。Identity theft was once again making a comeback but it was still largely an one on one event.
アイデンティティの盗難はもう一度カムバックを作っていたが、1のでき事の1時主としてまだだった。Robyn: I chose to go to ICU because- growing up in Oita- there was a good sized international community, but it was still a relatively small Japanese city.
It was still around March 15, when the Fukushima reactors 1, 3, and 4 were exploding and having cooling problems, and were in fact experiencing meltdowns.
まだ3月15日ごろで、福島1号機、3号機、4号機の建屋が爆発したり、冷却できなくなって、実際にはメルトダウンも起きていたわけです。Checked my site after few days and it was still not up, contacted the chat guys and i was told i need to give them another thing called dump file.
数日後に私のサイトをチェックし、それがまだ起動していなかった、チャットみんなに連絡して、私は彼らにダンプファイルと呼ばれる別のものを与える必要があると言われました。Indeed, where was the TRS-80 which was very strong, but it was still in a vulnerable position, so at the time, the mentality was to try to make its name with one unique publishing company.
確かに,Trsフォンジャック-80はまだ十分に強いがあった,まだ弱い立場だったが、,そんな時に、,考え方はユニークな配給会社で彼の名前を確認しよう。I noticed the presence of construction sites in the area and do not know how long it will remain usable, for this occasion, it was still.
私は、地域での建設現場の存在に気づき、それが使用可能なままになりますどのくらいかわかりません,この機会のために、それはまだありました。It is still not the time to end it with tears, isn't it. .
まだ涙だけで終わるときじゃないだろう。
