英語 での Long-term commitment の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Although this pace will take longer to complete, the person who chooses this pace is ready to make the long-term commitment to complete the greatest study of his or her life.
このペースは、完了するまでに時間がかかりますが、このペースを選択する方は、自分の人生の最大の学習を完了するために長期的なコミットメントを行う準備ができた人です。IBM's long-term commitment to System Integrity is unique in the industry, and forms the basis of MVS(now IBM z/OS) industry leadership in system security.
システム保全性に対するIBMの長期にわたる取り組みは業界で唯一であり、システム・セキュリティーにおいてz/OSオペレーティング・システムの業界リーダーシップとしての基盤となっています。At the same time, it seeks to preserve the conventions of long-term commitment to its employees and strongly promotes a corporate identity and mutual obligation between employer and employee.
同時に、その会社は従業員に対する長期間の約束の慣習を維持することを求め、コーポレートアイデンティティーと雇用主と従業員間の相互義務を強く促進している。We renew our long-term commitment to a democratic, sovereign, and unified Afghanistan and our enduring partnership with the Government of Afghanistan based on the principles of mutual respect and mutual accountability.
我々は,民主的で主権を有し,かつ統一されたアフガニスタンに対する長期的な関与及び相互の尊重と相互の説明責任の原則に基づくアフガニスタン政府との揺るぎないパートナーシップを新たにする。Our work with the RADIANT clinical program demonstrates our long-term commitment to NET and has yielded important data that have led to improved outcomes for patients with different types of NET.".
RADIANT臨床プログラムにおける私たちの研究は、NETに対する私たちの長期的コミットメントを実証するものであり、様々な種類のNET患者さんの転帰の改善につながる重要なデータをもたらしてきました」。A long-term commitment to restore public finances should not be allowed to happen at the cost of raising inequalities and social gaps.
財政を復元するための長期的なコミットメントが自信を作成するために維持されるべきであるが、不等式、社会的ギャップを上げるコストで起こることができない。You have discovered that something that you intended as a one-time offer of help turned into a long-term commitment that you find burdensome.
あなたは、あなたが一度限りの援助の申し出として意図していたことが、あなたが煩わしいと感じる長期的な責任に変わることを発見しました。Says Blas Giffuni, Director of MotionPoint's Global Growth team:“Our goal is to follow best practices outlined by Google and other search engines. SEO is a long-term commitment,” he says.
つまり、「私たちのねらいはGoogleやその他の検索エンジンによって示されたベストプラクティスを実行することです。SEOは長期間にわたるコミットメントなのです」とMotionPointグローバル・グロース・。SC Johnson is a family company dedicated to innovative, high quality products, excellence in the workplace and a long-term commitment to the environment and the communities in which it operates.
SCジョンソンは革新的で高品質な製品、職場の卓越性、同社操業の環境およびコミュニティーへの長期コミットメントに尽くす家族企業である。About SC JohnsonSC Johnson is a family-owned and managed business dedicated to innovative, high-quality products, excellence in the workplace and a long-term commitment to the environment and the communities in which it operates.
SCジョンソンは革新的で高品質な製品、職場の卓越性、同社操業の環境およびコミュニティーへの長期コミットメントに尽くす家族企業である。Addressing plastic waste in the environment and developing a circular economy of plastics require the participation of everyone across the entire value chain and the long-term commitment of businesses, governments, and communities.
環境におけるプラスチック廃棄物に取り組み、プラスチック循環経済を発展させるためには、バリューチェーンのあらゆる人々の参加と、ビジネス、政府、コミュニティーの長期的コミットメントが必要だ。The addition of the Red Hat Enterprise Linux 7 support by SL-GMS C++/Developer represents another long-term commitment for the next generation of advanced controls systems.
今回のSL-GMSC++/Developer新バージョンにおけるRedHatEnterpriseLinux7のサポート追加は、次世代の高度制御システムへと繋ぐ長期コミットメントの一つです。We have since shown our long-term commitment to the region and to our Asia-Pac business partners by carefully expanding our locally based research capabilities and investment offering, with teams on the ground in Tokyo, Hong Kong, Singapore, and Sydney.
それ以来、当社はこの地域とここでのビジネスパートナーの皆様への長期的なコミットメントを表明しており、東京、香港、シンガポール、シドニーに担当者を配置し、現地に根差したリサーチ体制と運用商品の取り扱いを慎重に拡充してきました。Consolidating Swarovski's long-term commitment to charitable giving, she has established the Swarovski Foundation to support projects that foster culture and creativity, meet social needs and promote human empowerment, and conserve natural resources.
また、慈善事業に対するスワロフスキーの長期的な責務を統合し、文化と創造性を奨励し、社会的ニーズを満たし、人々のエンパワーメントを促進し、天然資源を節約するプロジェクトをサポートするためのスワロフスキー財団を設立しました。The jury was particularly impressed by the thoroughness of the process and certification system, the long-term commitment of the company to Universal Design and the central place this methodology has taken in the design, development and marketing of Panasonic's products.
審査員は、このプロセスと認定評価制度の徹底性、ユニヴァーサルデザインに対する同社の長期的なコミットメント、この手法がパナソニック製品の設計、開発、マーケティングにおいて中心的な位置を占めていることに、特に感銘を受けました。Toyota Motor North America executive Chris Reynolds said the investments represent yet more examples of the company's long-term commitment to build where it sells, irrespective of trade uncertainty due to tariffs.
トヨタ・モーター・ノース・アメリカ株式会社の重役クリス・レイノルズ氏は、今回の投資は、関税に起因する貿易の不確実性とは関係なく、販売地域で生産するという社の長期コミットメントを示す新たな実例となると述べた。When the switch is closed, the closing of the electric arc contact bear wear; switch sub-gate, bear strong arc contact arcing circuit breaking time, the protective role of the main contact; long-term commitment by the main contact load current task.
スイッチは、電気アーク接触クマの摩耗の閉鎖を閉じているとき、サブゲートの切り替え、時間を回路遮断アーク強いアーク接触を負担し、主接点の保護の役割を、主接点負荷電流タスクによる長期的なコミットメント。Latest News| Linux Professional Institute LPI and Future Cert make a long-term commitment to the UK and Irish region Many people do not know that the operating energy of the Linux Professional Institute(LPI) comes from partnering with professional companies and community groups to spread the word about Free and open source Software and the need for solid education and certification on systems administration that is vendor and distribution neutral….
最新ニュース|LinuxProfessionalInstituteLPIとFutureCertは、英国とアイルランドの地域に長期的な取り組みを行います多くの人々は、LinuxProfessionalInstitute(LPI)の運営上のエネルギーは、フリーソフトウェアとオープンソースソフトウェアに関する言葉を普及させるためのプロフェッショナルな企業やコミュニティグループとのパートナーシップ、ベンダーであるシステム管理に対する堅実な教育と認証の必要性そして中立的な流通…。Long-term commitment and dreams.
長期総合計画と夢。We provide fine-tuned services under long-term commitment.
長期的なコミットメントに基づくきめ細かいサービスを提供いたします。
