MEDIATING - 日本語 への翻訳

• 媒介する
• 仲介
• 調停

英語 での Mediating の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, good governance is a key factor mediating the relationship between public and private investment.
したがって、良いガバナンスは、公的投資と民間投資の関係を仲介する重要な要素です。

Software will continue to spread, mediating, recording, and enabling more users, transactions, products, and business activities.
ソフトウェアは今後も社会に広がり続け、ますます多くのユーザー、トランザクション、製品、ビジネス活動を仲介し、記録し、実現するだろう。

Our role is in some respects of mediating those differences in speed and resources.
私たちの役割は、ある意味で、こうしたスピードとリソースの違いを仲介することなのです。

In the future we will also focus on purchasing land for solar light, as well as mediating such as housing and rental properties.
今後は太陽光用地仕入れはもちろんのこと、住宅や賃貸物件などの仲介にも力を入れていきます。

The one-year Master's track in Writing, Editing and Mediating(WEM) is a track within the Master's degree in Literary Studies and is run by the Department of English Language and Culture.
執筆、編集、および媒介する（WEM）における1年間の修士トラックは文学研究の修士号内でトラックで、英語の言語と文化省によって運営されています。

About the situation in Palestine, Qatar has expressed its willingness to play a leading role in mediating with the group Hamas, whose leaders reside in the country.
パレスチナ情勢について、カタールは、その指導者の国に存在するグループハマスとの仲介において主導的な役割を再生するには、その意思を表明している。…。

From administering peacekeeping operations, mediating international disputes and organizing humanitarian relief programs to surveying economic and social trends, working on human rights or sustainable development and laying the groundwork for international agreements.
それは平和維持活動の管理から国際紛争の調停、人道援助計画の組織から経済的社会的動向の調査、人権や持続可能な開発に関する調査、国際協定の土台作りにまで及ぶ。

with large bulge in mediating, and topped by a pyramidal spire.
狭い,仲介の大きな膨らみと,と錐尖塔で突破。

Her primary focus has been to understand how human learning and memory are changed by emotion and to investigate the neural systems mediating their interactions.
彼女の主な関心は、人の学習と記憶が感情によってどのようにかわるかを理解し、そしてそれらの相互作用を媒介する神経システムを調査することすることに集中している。

W3C facilitates community work directly in the WHATWG repositories(bridging communities, developing use cases, filing issues, writing tests, mediating issue resolution).
W3CはWHATWGのリポジトリで直接コミュニティの作業を促進していく（コミュニティとの橋渡しやユースケースの開発、問題の報告、テストの作成、問題解決の仲介）。

論文「Mediating effects of parental psychological distress and individual-level social capital on the association between child poverty and maltreatment in Japan」がアクセプトされました アクティビティ Department of Global Health Promotion, Tokyo Medical and Dental University.
子どもの貧困と虐待における親の心理的ストレスと個人レベルのソーシャル・キャピタルの媒介効果」に関する論文がアクセプトされましたアクティビティ東京医科歯科大学国際健康推進医学分野HP。

Norway's consumer watchdog has this year taken on 51 cases mediating between customers and Tesla, meaning the annual total is likely to exceed the 86 registered last year.
ノルウェー消費者審議会は今年に入り既にテスラと顧客との調停を５１件扱っており、年間での調停件数は昨年の８６件を上回ると予想される。

A receptor, first known for its role in mediating the harmful effects of the environmental pollutant dioxin in our body, is now understood to play other important roles in modulating the innate immune response.
人体内で環境汚染有害物質の悪影響を仲介する役割で最初に知られていた受容体が、今は、自然免疫反応を調節する他の重要な役割を演じていることが分かっています。

The role of international organizations is helping to set the international agenda, mediating political bargaining, providing a place for political initiatives and acting as catalysts for coalition- formation. They facilitate cooperation and cordination among member nations.
国際機関の役割は、国際的なアジェンダを設定し、政治交渉を仲介し、政治的イニシアチブの場を提供し、連合形成の触媒として行動することである。

They use quantum mechanics coupled with molecular mechanics to show that the transition state mediating thermal activation has the same electronic structure as the photochemical excited state.
彼らは分子力学と一緒に量子力学を用い、熱活性化に介在する遷移状態が、光化学的励起状態と同じ電子構造をもつことを示した。

The effect was only detectable in musically experienced participants, suggesting the importance of familiarity and experience in mediating music-induced effects”, researchers remark.
その効果は音楽的に経験豊富な被験者だけに検出可能であって、音楽誘発作用効果を媒介することにおいて、親しみや経験の重要性を示唆したと”研究者は述べている。

EMF-Portal| Low strength static magnetic field inhibits the proliferation, migration, and adhesion of human vascular smooth muscle cells in a restenosis model through mediating integrins beta1-FAK, Ca2+ signaling pathway.
EMF-Portal|低強度静磁界は再狭窄モデルのヒト血管平滑筋細胞においてインテグリンβ1-FAK、Ca2+シグナル伝達経路を介在して増殖、遊走および接着を抑制する。

IAESTE(The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience) is an international organization mediating science students to obtain internship experience abroad.
IAESTE(TheInternationalAssociationfortheExchangeofStudentsforTechnicalExperience)は、世界中の理系学生に対して、海外インターンシップの仲介をしている団体です。

However,“The effect was only detectable in musically experienced participants, suggesting the importance of familiarity and experience in mediating music-induced effects.”.
その効果は音楽的に経験豊富な被験者だけに検出可能であって、音楽誘発作用効果を媒介することにおいて、親しみや経験の重要性を示唆したと”研究者は述べている。

Comparative volume quantification will be carried out for the regions mediating specific functions in order to estimate possible functional differences between Homo sapiens and Homo Neanderthalensis see the figure below.
ついで、特定機能を担う領域の体積差を現生人類とネアンデルタール人の間で比較計量し、機能差を推定する。(下図)。