MULTINATIONALS - 日本語 への翻訳

• 多国籍企業

英語 での Multinationals の使用例とその 日本語 への翻訳

Several multinationals invested in Turkey, and many of those have continued to expand their investments over the past 15 years.
いくつかの多国籍企業がトルコに投資を行い、その多くが過去15年間に渡ってその投資を継続して拡大した。

Japan's multinationals are active in the development and management of GVCs and provide many of the highly sophisticated technologies that are required.
日本の多国籍企業は意欲的にGVCの開発・管理に取り組んでおり、そのために必要な高度な技術も持ち合わせている。

Our clients range from small business owners opening their first company, to multinationals opening a subsidiary in the Netherlands.
当社の顧客は、中小企業のオーナーが最初の会社を開設してから、多国籍企業がオランダに子会社を開設するまで多岐にわたります。

The Netherlands has recently attracted many businesses and multinationals from the UK regarding Brexit.
オランダは最近Brexitに関して英国から多くの企業と多国籍企業を引き付けました。

Indonesia is a big manufacturing base for multinationals due in part to the availability of low-cost labour.
インドネシアは、低コストの労働力の利用可能性に一部起因多国籍企業のための大きな製造拠点であります。

This was just a small company, but actually I have seen similar situations in many other much larger Japanese multinationals.
この会社は小さな会社でしたが、同様の状況は、はるかに大きな日本の多国籍企業の多くで見られます。

From big 900-m2 rooms to smaller rooms, the new facility offers flexible spaces to local SMEs, multinationals, and Cloud suppliers.
M2の大部屋から、より小さな部屋まで、この新施設は地元のSMEや多国籍企業、クラウドサプライヤーに柔軟に使えるスペースを提供します。

It is a government that is fundamentally oligarchic, that serves the upper class and multinationals.
本質的に寡頭制の政府で、上流階級と多国籍企業に奉仕する政権です。

To put an end to terrorism, it is necessary to put an end to the imperialist wars that aim to perpetuate the plundering of the wealth of peoples dominated by multinationals.
テロリズムを終わらせるためには、多国籍企業の支配による民衆の富の収奪を永続化するための帝国。

It is estimated that multinationals loot Africa alone to the tune of $60 billion a year.
アフリカだけで多国籍企業の略奪は年間６００億ドルに及ぶと見積もられている。

Before every harvest, the farmer will therefore have to buy seed from the multinationals.
今後、農家はすべての種子を企業から買わなければならなくなる。

For multinationals, we bring all of this to bear in a global context- providing cost-effective advice and coordination, including brokerage services, on both a global and individual country level.
多国籍企業向けサービスにおいては、これらすべての点をグローバルな視点から把握し、ブローカーサービスを含む、費用対効果に優れたアドバイスとコーディネーションをグローバルおよび各国レベルの両面のおいて提供します。

The majority of the central offices of multinationals located in Portugal are to be found in Lisbon and it is also the 6th city worldwide in terms of the hosting of international congresses.
ポルトガルの多国籍企業の本社はほとんどがリスボン地域に置かれており、世界では9番目に多くの国際会議が開かれる都市でもある[12]。

And it worked: Dollars generated in Europe by U.S. multinationals could be invested through London in suburban housing projects in Asia, mines in Australia and factories in the Philippines.
そしてそれは成功しました：米国の多国籍企業によってヨーロッパで生産されたドルは、アジアの郊外住宅プロジェクト、オーストラリアの鉱山、フィリピンの工場にロンドンを介して投資することができました。

China could respond to U.S. measures with a range of tariffs aimed at U.S. multinationals, or even farmers in rural regions who helped Trump win the 2016 presidential election.
中国はこれに対し、米国の多国籍企業や、２０１６年の米大統領選でのトランプ氏勝利に貢献した地方の農家をターゲットにした関税措置で対抗する可能性がある。

Years as CFO in multinationals, over 10 years of experience as financial advisory in Deloitte& EY, 6 of them as a partner.
多国籍企業のCFOとして4年間、デロイトトウシュトーマツと、アーンスト・アンド・ヤングの財務アドバイザリーとして10年以上の経験を持ち、そのうち6社はパートナーです。

During this master, students learn how international public policies are made, implemented and evaluated by national governments, international institutions, multinationals and civil society as a whole.
このマスターの間、学生は、公共政策が、作られた各国政府、国際機関、多国籍企業や全体としての市民社会によって実装および評価方法国際学びます。

In an ever-globalizing world this type of index comes as an invaluable reference for expanding businesses, established multinationals, governments and individuals alike.
グローバル化が進む世界では、この種のインデックスは、拡大するビジネス、確立された多国籍企業、政府、そして個人を問わず、かけがえのない参照となります。

Banks are the foreign investors' preferred sector, but non-bank financial institutions, power and energy, pharmaceuticals, multinationals, telecoms and IT also draw their attention.
外国人投資家は銀行部門を好むが、ノンバンク金融機関や電力・エネルギー、製薬、多国籍企業、通信・ITといった部門も注目を集めている。

Our struggle is against contributing financially to Israeli apartheid in Palestine and, at the same time, against the sale of our water to multinationals.”.
私たちはパレスチナでのイスラエルのアパルトヘイトに財政的に貢献することに反対し、同時に私たちの水を多国籍企業に販売することに反対して苦闘します。